強（つよ）い風（かぜ）で、庭（にわ）の落（お）ち葉（ば）がいちどに散（ち）りました。掃除（そうじ）が大変（たいへん）になりました。

由于强风，庭院的落叶一下子被吹散，清扫变得很费劲。

強風吹得院子裡的落葉一下子被吹散，打掃變得很辛苦。

강풍으로 정원의 낙엽이 한꺼번에 흩날려 청소가 힘들어졌다.

Karena angin kencang, daun-daun gugur di halaman langsung beterbangan dan tersebar, sehingga pekerjaan membersihkannya jadi berat.

Daun-daun gugur di halaman berselerak sekali gus akibat angin kencang, lalu kerja pembersihan menjadi sukar.

Por el fuerte viento, las hojas caídas del jardín se esparcieron de golpe y la limpieza se volvió difícil.

À cause du vent fort, les feuilles mortes du jardin ont été dispersées d’un coup, rendant le nettoyage difficile.

A causa del forte vento, le foglie cadute in giardino sono state disperse tutte in una volta e le pulizie sono diventate difficili.

Durch den starken Wind wurden die herabgefallenen Blätter im Garten auf einen Schlag verstreut, sodass das Saubermachen sehr mühsam wurde.

På grund af kraftig vind blev de nedfaldne blade i haven spredt på én gang, og rengøringen blev besværlig.

Silny wiatr momentalnie rozwiał opadłe liście w ogrodzie, przez co sprzątanie stało się uciążliwe.

Kvůli silnému větru se spadané listí na zahradě najednou rozfoukalo a úklid se stal náročným.

Door de harde wind werden de gevallen bladeren in de tuin in één keer verspreid, waardoor het schoonmaken een stuk lastiger werd.

På grunn av sterk vind ble de nedfalne bladene i hagen spredt utover på et øyeblikk, og det ble vanskelig å rydde opp.

På grund av den kraftiga vinden spreds de fallna löven i trädgården på en gång, och det blev jobbigt att städa.

Из-за сильного ветра опавшие листья в саду разом разнесло, и убирать стало очень тяжело.

Din cauza vântului puternic, frunzele căzute din grădină au fost împrăștiate deodată, iar curățenia a devenit foarte dificilă.

Через сильний вітер опале листя в саду миттю рознесло, і прибирати стало важко.

Com o vento forte, as folhas caídas do jardim foram espalhadas de uma vez, e a limpeza ficou difícil.

Do gió mạnh, lá rụng trong vườn bị thổi bay tán loạn trong chốc lát, khiến việc dọn dẹp trở nên vất vả hơn.

Dahil sa malakas na hangin, biglang nagkalat ang mga tuyong dahon sa bakuran, kaya naging mahirap ang paglilinis.

ลมแรงพัดให้ใบไม้ที่ร่วงในสวนกระจัดกระจายไปหมดในพริบตา ทำให้การทำความสะอาดลำบากมากขึ้น

ລົມແຮງໄດ້ພັດໃບໄມ້ລົ່ນໃນສວນໃຫ້ກະຈາຍໄປທົ່ວໃນຄາວດຽວ ເຮັດໃຫ້ການກວາດຖູກາຍເປັນເລື່ອງລຳບາກ.

Şiddetli rüzgâr yüzünden bahçedeki düşen yapraklar bir anda etrafa savruldu ve temizlik zorlaştı.

பலத்த காற்றால் தோட்டத்தில் விழுந்த இலைகள் ஒரே மூச்சில் சிதறி விட்டதால், சுத்தம் செய்வது கடினமாகிவிட்டது.

तेज़ हवाओं से बगीचे में गिरे पत्ते एक ही झटके में बिखर गए, और सफ़ाई करना मुश्किल हो गया।

Az erős szél egyszerre szétszórta a kertben a lehullott leveleket, és a takarítás nagyon nehézzé vált.

প্রচণ্ড বাতাসে বাগানের ঝরে পড়া পাতাগুলো একসাথে ছড়িয়ে পড়ল, ফলে পরিষ্কার করা খুব কষ্টকর হয়ে গেল।

कडा हावाले आँगनका झरेका पातहरू एकैचोटि उडाएर छरपस्ट बनायो, त्यसैले सफा गर्न निकै गाह्रो भयो।

දැඩි සුළඟ නිසා වත්තේ වැටුණු කොළ එකවරම විසිරී ගියේය, ඒ නිසා පිරිසිදු කිරීම ඉතා අසීරු විය.

လေပြင်းကြောင့် အိမ်ခြံဝန်းထဲက ရွက်ကျတွေကို တပြိုင်နက်တည်း ပျံ့လွင့်သွားပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ တော်တော်ခက်ခဲသွားတယ်။

Хүчтэй салхины улмаас хашаан дахь унасан навчнууд нэгэн зэрэг хийсэж тараад, цэвэрлэгээ хийх их төвөгтэй болсон.

Kuchli shamol bog‘dagi to‘kilgan barglarni bir zumda sochib yubordi, tozalash qiyinlashdi.

ដោយសារខ្យល់បក់ខ្លាំង ស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងសួនត្រូវបានបក់រំ散ទៅទាំងអស់ភ្លាមៗ ហើយការសម្អាតក៏កាន់តែលំបាក។

Com o vento forte, as folhas caídas no jardim foram espalhadas de uma só vez, tornando a limpeza muito difícil.

因為強風吹到，花園入面嘅落葉一下子畀吹散晒，搞到清潔好辛苦。