彼（かれ）は「スチュワーデスになりたい」と言（い）いました。しかし今（いま）は、性別（せいべつ）に関係（かんけい）なく「客室乗務員（きゃくしつじょうむいん）」と呼（よ）ぶことが多（おお）いです。

他说“想当空中小姐”，但如今一般不分性别，都称为客舱乘务员。

他說他「想當空中小姐」，但如今一般會不分性別地稱之為客艙乘務員。

그는 "스튜어디스가 되고 싶다"고 말했지만, 지금은 성별과 관계없이 객실 승무원이라고 부르는 것이 일반적이다.

Dia berkata, "Aku ingin menjadi pramugari," tetapi sekarang umum untuk menyebutnya sebagai pramugara/pramugari atau awak kabin tanpa memandang jenis kelamin.

Dia berkata, “Saya mahu menjadi pramugari,” tetapi kini adalah lazim untuk memanggilnya “krew kabin” tanpa mengira jantina.

Él dijo: «Quiero ser azafata», pero hoy en día es común llamarlo personal de cabina, independientemente del género.

Il a dit : « Je veux devenir hôtesse de l’air », mais aujourd’hui, il est courant d’utiliser le terme « personnel de cabine », quel que soit le sexe.

Disse: «Voglio diventare una hostess», ma oggi è comune chiamarli assistenti di volo, indipendentemente dal genere.

Er sagte: „Ich möchte Stewardess werden“, aber heute ist es üblich, unabhängig vom Geschlecht von Kabinenpersonal zu sprechen.

Han sagde: "Jeg vil gerne være stewardesse", men nu om dage er det almindeligt at kalde det kabinepersonale uanset køn.

Powiedział: „Chcę zostać stewardesą”, ale obecnie powszechnie używa się określenia „członek personelu pokładowego”, niezależnie od płci.

Řekl: „Chci se stát letuškou“, ale dnes je běžné říkat palubní průvodčí bez ohledu na pohlaví.

Hij zei: "Ik wil stewardess worden", maar tegenwoordig is het gebruikelijk om, ongeacht het geslacht, de term 'cabinepersoneel' te gebruiken.

Han sa at han «vil bli flyvertinne», men nå er det vanlig å kalle det kabinansatt uavhengig av kjønn.

Han sa: "Jag vill bli flygvärdinna", men numera är det vanligt att man, oavsett kön, kallar dem kabinpersonal.

Он сказал: «Я хочу стать стюардессой», но теперь обычно говорят «бортпроводник», независимо от пола.

El a spus: „Vreau să devin stewardesă”, dar acum este obișnuit să fie numiți însoțitori de bord, indiferent de sex.

Він сказав: «Хочу стати стюардесою», але нині зазвичай називають це «бортпровідником/бортпровідницею», незалежно від статі.

Ele disse: “Quero ser aeromoça”, mas hoje em dia é comum chamá-los de comissários de bordo, independentemente do gênero.

Anh ấy nói rằng muốn trở thành "tiếp viên nữ", nhưng hiện nay người ta thường gọi là tiếp viên hàng không, bất kể giới tính.

Sinabi niya, “Gusto kong maging stewardess,” ngunit sa ngayon, karaniwan nang tawagin itong flight attendant anuman ang kasarian.

เขาพูดว่า “อยากเป็นแอร์โฮสเตส” แต่ปัจจุบันโดยทั่วไปนิยมเรียกว่า “พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน” โดยไม่ขึ้นกับเพศ

ລາວເວົ້າວ່າ “ຂ້ອຍຢາກເປັນສະຕິວາເດດ” ແຕ່ປັດຈຸບັນແລ້ວ ໂດຍທົ່ວໄປຈະເອີ້ນວ່າ “ພະນັກງານປະຈໍາຫ້ອງໂດຍສານ” ໂດຍບໍ່ຈໍາກັດເພດ.

O, “hostes olmak istiyorum” dedi ama artık cinsiyetten bağımsız olarak “kabin görevlisi” demek genel kabul görüyor.

அவன் “ஸ்டீவர்டஸ் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்” என்று சொன்னான்; ஆனால் இப்போது பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் அவர்களை “விமானக் கேபின் பணியாளர்” என்று அழைப்பதே பொதுவானது.

उसने कहा कि वह "एयर होस्टेस बनना चाहता है", लेकिन अब आम तौर पर लिंग की परवाह किए बिना उन्हें केबिन क्रू कहा जाता है।

Azt mondta: „légiutas-kísérőnő szeretnék lenni”, de manapság általános, hogy a nemtől függetlenül utaskísérőnek nevezik.

তিনি বলেছিলেন, “আমি স্টুয়ার্ডেস হতে চাই,” কিন্তু এখন লিঙ্গ নির্বিশেষে ‘কেবিন ক্রু’ বলে ডাকাই সাধারণ।

उनले "म स्टुवर्डेस बन्न चाहन्छु" भनेका थिए, तर अहिले लिङ्गको परवाह नगरी हवाईजहाजका केबिन क्रू (यात्रु सेवा कर्मचारी) भनेर बोलाउनु सामान्य छ।

ඔහු "ස්ටුවර්ඩෙස් වෙන්න ඕන" කියලා කිව්වත්, දැන් ලිංගභේදය නොසලකා සාමාන්‍යයෙන් "කැබින් කාර්ය මණ්ඩලය" කියලාම කියන එකයි.

သူက “လေယာဉ်မယ် ဖြစ်ချင်တယ်” လို့ ပြောခဲ့ပေမယ့် အခုတော့ လိင်မရွေး ‘ခရီးသည်ခန်းဆောင် ဝန်ထမ်း’ လို့ ခေါ်တာက ပိုမိုအဖြစ်များလာတယ်။

Тэр "стюардесс болохыг хүсэж байна" гэж хэлсэн ч одоо хүйсээс үл хамааран бүхнийг ерөнхийд нь "бүхээгийн үйлчлэгч" гэж нэрлэх нь түгээмэл болсон.

U "styuardessa bo‘lishni xohlayman" dedi, ammo hozirda jinsidan qat’i nazar ularni “yo‘lovchi kabinasi xodimi” deb atash odatiy hol.

គាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំចង់ក្លាយជា stewardess» ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ជាទូទៅគេហៅថា «អ្នកបម្រើការលើយន្តហោះ» ដោយមិនគិតពីភេទ។

Ele disse: «Quero ser hospedeira de bordo», mas hoje em dia é comum chamá-los de assistentes de bordo, independentemente do género.

佢話過「想做空中小姐」，但而家一般都會唔分性別咁叫做客艙服務員。