市民（しみん）が送（おく）った意見（いけん）がきっかけで、市（し）はごみを集（あつ）める時間（じかん）を考（かんが）え直（なお）しました。

由于市民投书反映情况，市政府重新审视了垃圾收集时间。

市政府因市民來信而重新檢討了垃圾收集時間。

시민의 투고가 계기가 되어 시는 쓰레기 수거 시간을 재검토했다.

Berkat surat pembaca dari warga, pemerintah kota meninjau ulang waktu pengumpulan sampah.

Berikutan surat pembaca daripada warga yang menjadi pencetus, pihak bandar telah mengkaji semula waktu kutipan sampah.

A raíz de una carta enviada por un ciudadano, la ciudad revisó el horario de recogida de basura.

À la suite d’une lettre envoyée par un citoyen, la ville a revu les horaires de collecte des ordures.

In seguito a una lettera inviata da un cittadino, il Comune ha rivisto gli orari di raccolta dei rifiuti.

Ausgelöst durch einen Leserbrief von Bürgerinnen und Bürgern überprüfte die Stadt die Zeiten der Müllabfuhr.

Efter et borgerbrev som anledning revurderede byen tidspunktet for affaldsindsamlingen.

Impulsem była wiadomość od mieszkańca; miasto dokonało przeglądu godzin odbioru śmieci.

Podnětem byly dopisy od občanů a město proto přehodnotilo čas svozu odpadu.

Naar aanleiding van een brief van een burger heeft de gemeente de tijden voor de afvalinzameling herzien.

På bakgrunn av et leserinnlegg fra en innbygger revurderte byen tidspunktet for søppelinnsamlingen.

Ett medborgarbrev blev startskottet för att staden såg över tiderna för sophämtningen.

Письмо горожан послужило поводом, и город пересмотрел время вывоза мусора.

O scrisoare trimisă de un cetățean a determinat orașul să revizuiască orele de colectare a gunoiului.

Поштовхом став лист від громадян, і місто переглянуло час вивезення сміття.

A cidade revisou os horários de coleta de lixo após receber uma carta de um cidadão.

Bắt nguồn từ một lá thư góp ý của người dân, thành phố đã xem xét lại thời gian thu gom rác.

Dahil sa liham na ipinadala ng isang mamamayan, nirepaso ng lungsod ang oras ng pangongolekta ng basura.

ด้วยจดหมายร้องเรียนจากประชาชนเป็นจุดเริ่มต้น เมืองจึงได้ทบทวนเวลาเก็บขยะ

ຍ້ອນຈົດໝາຍທີ່ປະຊາຊົນສົ່ງເຂົ້າມາເປັນຕົ້ນເຫດ ເມືອງໄດ້ທົບທວນເວລາເກັບກໍາຂີ້ເຫຍື້ອໃໝ່.

Vatandaşlardan gelen bir mektup sayesinde belediye, çöp toplama saatlerini yeniden gözden geçirdi.

குடிமக்களிடமிருந்து வந்த கடிதம் தூண்டுதலாக இருந்து, நகராட்சி குப்பை சேகரிக்கும் நேரத்தை மறுபரிசீலனை செய்தது.

नागरिकों के पत्र के कारण, शहर ने कचरा संग्रह का समय फिर से तय किया।

Egy állampolgár levele nyomán a város felülvizsgálta a szemétszállítás időpontját.

নাগরিকদের একটি চিঠিকে সূত্র ধরে, শহর কর্তৃপক্ষ আবর্জনা সংগ্রহের সময়সূচি পুনর্বিবেচনা করেছে।

नागरिकहरूको पत्रले उत्प्रेरित भएर, नगरले फोहोर संकलनको समय पुनरावलोकन गर्‍यो।

පුරවැසියන්ගෙන් ලැබුණු ලිපියක් නිසා, නගරය කසළ එකතු කරන වේලාව නැවත සමාලෝචනය කළා.

ပြည်သူများထံမှ ပေးပို့လာသော စာတစ်စောင်ကို အကြောင်းပြု၍ မြို့တော်သည် အမှိုက်သိမ်းဆည်းခြင်း အချိန်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။

Иргэдийн захидлаас үүдэн хот хог цуглуулах цагийг дахин хянав.

Fuqarolardan kelgan xat sabab bo‘lib, shahar chiqindi yig‘ish vaqtini qayta ko‘rib chiqdi.

ដោយសារសំបុត្រពីប្រជាពលរដ្ឋមួយបានក្លាយជាមូលហេតុ ដូច្នេះទីក្រុងបានពិនិត្យឡើងវិញម៉ោងប្រមូលសំរាម។

Na sequência de uma carta enviada por um munícipe, a câmara municipal reviu o horário de recolha do lixo.

因為市民嘅投書作為契機，市政府重新檢討咗垃圾收集嘅時間。