車掌（しゃしょう）は、次（つぎ）の駅（えき）に着（つ）く前（まえ）に、安全（あんぜん）のためにドアを確認（かくにん）しました。

列车员在到达下一站之前，为了安全确认了车门。

車掌在到達下一站之前，為了安全替我們確認了車門。

차장이 다음 역에 도착하기 전에 안전을 위해 문을 확인해 주었다.

Kondektur memeriksa pintu demi keselamatan sebelum tiba di stasiun berikutnya.

Konduktor memeriksa pintu demi keselamatan sebelum tiba di stesen seterusnya.

Antes de llegar a la siguiente estación, el revisor comprobó las puertas por seguridad.

Le contrôleur a vérifié les portes pour des raisons de sécurité avant l’arrivée à la prochaine station.

Il capotreno, prima di arrivare alla stazione successiva, ha controllato le porte per sicurezza.

Der Schaffner überprüfte aus Sicherheitsgründen die Türen, bevor wir am nächsten Bahnhof ankamen.

Konduktøren tjekkede dørene for sikkerhedens skyld, før toget ankom til næste station.

Konduktor przed dojazdem do następnej stacji, dla bezpieczeństwa, sprawdził drzwi.

Průvodčí před příjezdem na další stanici pro bezpečnost zkontroloval dveře.

De conducteur controleerde voor de veiligheid de deuren voordat we het volgende station bereikten.

Konduktøren sjekket dørene av hensyn til sikkerheten før vi ankom neste stasjon.

Konduktören kontrollerade dörrarna av säkerhetsskäl innan vi kom fram till nästa station.

Перед прибытием на следующую станцию кондуктор ради безопасности проверил двери.

Controlorul a verificat ușile, pentru siguranță, înainte ca trenul să ajungă la următoarea stație.

Провідник перед прибуттям на наступну станцію, заради безпеки, перевірив двері.

O condutor verificou as portas por segurança antes de chegarmos à próxima estação.

Trước khi tàu đến ga tiếp theo, nhân viên tàu đã kiểm tra cửa để đảm bảo an toàn.

Bago dumating sa susunod na istasyon, sinuri ng konduktor ang mga pinto para sa kaligtasan.

พนักงานตรวจตั๋วก่อนถึงสถานีถัดไปได้ตรวจสอบประตูเพื่อความปลอดภัยให้

ພະນັກງານປະຈຳຂະບວນລົດໄຟໄດ້ກວດເຊັກປະຕູເພື່ອຄວາມປອດໄພ ກ່ອນຈະເຖິງສະຖານີຕໍ່ໄປ.

Kondüktör, bir sonraki istasyona varmadan önce güvenlik için kapıları kontrol etti.

பாதுகாப்பிற்காக, அடுத்த நிலையத்திற்கு வரும்முன் நடத்துனர் கதவுகளைச் சரிபார்த்து உறுதி செய்தார்.

कंडक्टर ने अगला स्टेशन आने से पहले, सुरक्षा के लिए दरवाज़ों की जाँच कर ली।

A kalauz a következő állomásra érkezés előtt, a biztonság kedvéért ellenőrizte az ajtókat.

নিরাপত্তার জন্য, পরবর্তী স্টেশনে পৌঁছানোর আগে কন্ডাক্টর দরজাগুলো পরীক্ষা করে দেখেছিলেন।

सुरक्षाका लागि, अर्को स्टेशनमा पुग्नुअघि कन्डक्टरले ढोकाको जाँच गरिदियो।

ඊළඟ ස්ථානයට පැමිණීමට පෙර, ආරක්ෂාව සඳහා රියදුරු සහායකයා දොරවල් පරීක්ෂා කර බැලුවා.

လုံခြုံရေးအတွက် ယာဉ်ထိန်းက နောက်တစ်ဘူတာရောက်မလာခင် တံခါးတွေကို စစ်ဆေးပေးခဲ့တယ်။

Кондуктор дараагийн буудалд хүрэхээс өмнө аюулгүй байдлын үүднээс хаалгыг шалгаж өгсөн.

Konduktor keyingi bekatga yetib borishdan oldin, xavfsizlik uchun eshiklarni tekshirib berdi.

មុនពេលទៅដល់ស្ថានីយ៍បន្ទាប់ ព្រមទាំងដើម្បីសុវត្ថិភាព អ្នកបម្រើលើរថភ្លើងបានត្រួតពិនិត្យទ្វារ​ឲ្យយើង។

Antes de chegarmos à próxima estação, o revisor verificou as portas por razões de segurança.

車掌喺到達下一個站之前，為咗安全起見幫手確認咗車門。