主催者（しゅさいしゃ）は、安全（あんぜん）のための対策（たいさく）をしっかり行（おこな）いました。来場者（らいじょうしゃ）が安心（あんしん）して来（く）ることができるように努（つと）めました。

主办方彻底落实安全措施，努力营造让来场者安心到场的环境。

主辦單位徹底落實安全對策，致力於打造讓來場者能安心前來的環境。

주최자는 안전 대책을 철저히 시행하여, 방문객이 안심하고 방문할 수 있는 환경을 조성하기 위해 힘썼다.

Penyelenggara menerapkan langkah-langkah keselamatan secara menyeluruh dan berupaya menciptakan lingkungan agar pengunjung dapat datang dengan tenang.

Penganjur telah memperkukuh langkah-langkah keselamatan dan berusaha mewujudkan persekitaran di mana pengunjung boleh hadir dengan tenang.

Los organizadores reforzaron exhaustivamente las medidas de seguridad y se esforzaron por crear un entorno en el que los asistentes pudieran acudir con tranquilidad.

L’organisateur a appliqué rigoureusement les mesures de sécurité et s’est efforcé de créer un environnement permettant aux visiteurs de venir en toute tranquillité.

Gli organizzatori hanno attuato scrupolosamente le misure di sicurezza, impegnandosi a creare un ambiente in cui i visitatori potessero partecipare con tranquillità.

Der Veranstalter setzte die Sicherheitsmaßnahmen konsequent um und bemühte sich, ein Umfeld zu schaffen, in dem die Besucher beruhigt anreisen können.

Arrangøren gennemførte grundige sikkerhedsforanstaltninger og arbejdede på at skabe et miljø, hvor besøgende kunne føle sig trygge ved at komme.

Organizatorzy wdrożyli rygorystyczne środki bezpieczeństwa i starali się stworzyć warunki, w których odwiedzający mogą przyjść bez obaw.

Pořadatel důkladně zavedl bezpečnostní opatření a snažil se vytvořit prostředí, v němž se návštěvníci mohou cítit bezpečně při příchodu.

De organisatoren hebben de veiligheidsmaatregelen grondig aangescherpt en zich ingespannen om een omgeving te creëren waarin bezoekers met een gerust hart kunnen komen.

Arrangøren gjennomførte grundige sikkerhetstiltak og arbeidet for å skape et miljø der besøkende kunne komme og føle seg trygge.

Arrangören genomförde grundliga säkerhetsåtgärder och arbetade för att skapa en miljö där besökare kunde komma och känna sig trygga.

Организаторы тщательно обеспечили меры безопасности и стремились создать условия, в которых посетители могли бы спокойно прийти на мероприятие.

Organizatorul a pus în aplicare riguros măsurile de siguranță și s-a străduit să creeze un mediu în care vizitatorii să poată veni liniștiți.

Організатори ретельно впровадили заходи безпеки та прагнули створити умови, за яких відвідувачі могли спокійно прийти на захід.

Os organizadores reforçaram as medidas de segurança e se esforçaram para criar um ambiente em que os visitantes pudessem comparecer com tranquilidade.

Ban tổ chức đã thực hiện nghiêm ngặt các biện pháp an toàn và nỗ lực xây dựng môi trường để khách tham quan có thể yên tâm đến tham dự.

Ipinatupad nang mahigpit ng mga tagapag-organisa ang mga hakbang sa kaligtasan at nagsikap na lumikha ng kapaligirang makakapunta ang mga bisita nang may kapanatagan.

ผู้จัดงานได้ดำเนินมาตรการด้านความปลอดภัยอย่างเข้มงวด และพยายามสร้างสภาพแวดล้อมที่ทำให้ผู้เข้าชมสามารถมางานได้อย่างมั่นใจ

ຜູ້ຈັດງານໄດ້ດຳເນີນມາດຕະການຄວາມປອດໄພຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະພະຍາຍາມສ້າງສະພາບແວດລ້ອມໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສາມາດມາຮ່ວມງານໄດ້ຢ່າງອຸ່ນໃຈ.

Organizatörler güvenlik önlemlerini titizlikle uygulayarak, ziyaretçilerin gönül rahatlığıyla gelebileceği bir ortam yaratmaya çalıştı.

நிகழ்வின் ஏற்பாட்டாளர்கள் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை முழுமையாக அமல்படுத்தி, வருகையாளர்கள் நிம்மதியாக வரக்கூடிய சூழலை உருவாக்க முயன்றனர்.

आयोजकों ने सुरक्षा उपायों को पूरी तरह लागू किया और आगंतुकों के निश्चिंत होकर आने के लिए अनुकूल वातावरण बनाने का प्रयास किया।

A szervezők alaposan végrehajtották a biztonsági intézkedéseket, és igyekeztek olyan környezetet teremteni, amelyben a látogatók nyugodtan érkezhetnek.

আয়োজকরা নিরাপত্তামূলক ব্যবস্থা কঠোরভাবে বাস্তবায়ন করে, দর্শনার্থীরা নিশ্চিন্তে এসে অংশ নিতে পারেন—এমন পরিবেশ তৈরিতে সচেষ্ট ছিলেন।

आयोजकले सुरक्षा उपायहरू कडाइका साथ लागू गर्दै आगन्तुकहरूले निश्चिन्त रूपमा आउन सक्ने वातावरण बनाउन प्रयास गरे।

සංවිධායකයින් ආරක්ෂක පියවර දැඩිව ක්‍රියාත්මක කරමින්, පැමිණෙන අමුත්තන්ට නිරාපදව පැමිණිය හැකි පරිසරයක් සැකසීමට උත්සාහ කළහ.

ပွဲကို စီစဉ်သူများက လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အရေးယူဆောင်ရွက်ချက်များကို တိတိကျကျ အကောင်အထည်ဖော်ပြီး လာရောက်သူများက စိတ်ချလက်ချ လာရောက်နိုင်ရန် ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခု ဖန်တီးပေးရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

Зохион байгуулагчид аюулгүй байдлын арга хэмжээг бүрэн хэрэгжүүлж, иргэд тайван санаатайгаар ирж оролцох орчныг бүрдүүлэхэд хүчин чармайлт гаргасан.

Tashkilotchilar xavfsizlik choralarini qat’iy amalga oshirib, tashrif buyuruvchilar xotirjam kelishi mumkin bo‘lgan muhit yaratishga intildilar.

អ្នករៀបចំបានអនុវត្តវិធានការសុវត្ថិភាពយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយបានខិតខំបង្កើតបរិយាកាសដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាមកចូលរួមបានដោយមានអារម្មណ៍ស្ងប់ចិត្ត។

Os organizadores reforçaram as medidas de segurança e esforçaram-se por criar um ambiente em que os visitantes pudessem comparecer com tranquilidade.

主辦方徹底落實安全措施，致力營造一個令到入場人士可以安心前來嘅環境。