母（はは）が病院（びょういん）を出（で）る日（ひ）に、家族（かぞく）で病院（びょういん）へ迎（むか）えに行（い）きました。

母亲出院那天，我家人去医院接她。

我母親出院那天，我們家人去醫院接她。

어머니가 병원에서 퇴원하신 날, 우리 가족은 어머니를 데리러 병원에 갔습니다.

Pada hari ibu saya keluar dari rumah sakit, keluarga saya pergi ke rumah sakit untuk menjemputnya.

Pada hari ibu saya dibenarkan keluar dari hospital, keluarga saya pergi ke hospital untuk menjemputnya.

El día que mi madre fue dada de alta del hospital, mi familia fue al hospital a recogerla.

Le jour de la sortie de l'hôpital de ma mère, nous sommes allés en famille la chercher à l'hôpital.

Il giorno in cui mia madre è stata dimessa dall'ospedale, la mia famiglia è andata in ospedale a prenderla.

Am Tag der Entlassung meiner Mutter aus dem Krankenhaus gingen wir als Familie ins Krankenhaus, um sie abzuholen.

På den dag, min mor blev udskrevet fra hospitalet, tog min familie på hospitalet for at hente hende.

W dniu, w którym moja mama została wypisana ze szpitala, moja rodzina pojechała po nią do szpitala.

V den, kdy byla moje matka propuštěna z nemocnice, rodina jela do nemocnice, aby ji vyzvedla.

Op de dag dat mijn moeder uit het ziekenhuis werd ontslagen, ging mijn familie naar het ziekenhuis om haar op te halen.

Den dagen moren min ble utskrevet fra sykehuset, dro familien min til sykehuset for å hente henne.

Den dag min mamma skrevs ut från sjukhuset åkte min familj till sjukhuset för att hämta henne.

В день, когда мою маму выписали из больницы, моя семья поехала в больницу, чтобы забрать её.

În ziua în care mama mea a fost externată din spital, familia mea a mers la spital să o ia.

У день, коли мою матір виписали з лікарні, моя сім'я поїхала до лікарні, щоб забрати її.

No dia em que minha mãe recebeu alta do hospital, minha família foi buscá-la.

Vào ngày mẹ tôi xuất viện, gia đình tôi đã đến bệnh viện để đón bà.

Noong araw na nakalabas ng ospital ang aking ina, nagpunta ang aking pamilya sa ospital upang sunduin siya.

ในวันที่แม่ออกจากโรงพยาบาลครอบครัวของฉันไปรับเธอที่โรงพยาบาล

ໃນມື້ທີ່ແມ່ອອກຈາກໂຮງໝໍ, ຄອບຄົວພວກເຮົາໄດ້ໄປຮັບແມ່ທີ່ໂຮງໝໍ.

Annem hastaneden taburcu olunduğu gün, ailem onu almak için hastaneye gitti.

என் அம்மா மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட நாளில், என் குடும்பத்தினர் அவளை அழைத்துச் செல்ல மருத்துவமனைக்குச் சென்றனர்.

जिस दिन मेरी मां को अस्पताल से छुट्टी मिली, मेरा परिवार उन्हें लेने के लिए अस्पताल गया।

Azon a napon, amikor anyámat kiengedték a kórházból, a családom elment a kórházba, hogy érte vegyék őt.

যেদিন আমার মাকে হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, সেদিন আমার পরিবার তাকে নিতে হাসপাতালে গিয়েছিল।

जुन दिन मेरी आमालाई अस्पतालबाट डिस्चार्ज भयो, मेरो परिवार उहाँलाई लिन अस्पताल गए।

මගේ මව රෝහලෙන් පිටව ගිය දිනයේදී, මගේ පවුලේ අය ඇයව රැගෙන යාමට රෝහලට ගියහ.

အ မေ ဆေးရုံ က နေ ဆင်း တဲ့ နေ့ မှာ မိသားစု က သူ့ ကို ခေါ် သွား ကြ တယ် ။

Ээжийг маань эмнэлгээс гарсан өдөр манай гэр бүл түүнийг авахаар эмнэлэгт очсон.

Onam kasalxonadan chiqqan kuni, oilam uni olib ketish uchun kasalxonaga bordi.

នៅថ្ងៃដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំចេញពីមន្ទីរពេទ្យ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានទៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីទៅទទួលនាង។

No dia em que a minha mãe teve alta do hospital, a minha família foi buscá-la.

我媽出院嗰日，我屋企人去醫院接佢。