人（ひと）が少（すく）なくなっている漁村（ぎょそん）があります。その漁村（ぎょそん）では、昔（むかし）からの祭（まつ）りを続（つづ）ける必要（ひつよう）があります。そのため、若（わか）い人（ひと）に移（うつ）り住（す）んでもらうための取（と）り組（く）みを、早（はや）く進（すす）める必要（ひつよう）があります。

在日益空心化的渔村里，为了让传统祭典得以延续，促进年轻人迁入的政策已成为当务之急。

在過疎化日益加劇的漁村中，為了讓傳統祭典得以延續，迫切需要推動促進年輕人移居的政策。

과소화가 진행되는 어촌에서는 전통적인 축제를 존속시키기 위해 청년들의 이주를 촉진하는 정책이 시급한 과제가 되고 있다.

Di desa nelayan yang semakin mengalami depopulasi, kebijakan mendesak diperlukan untuk mendorong perpindahan kaum muda agar festival tradisional tetap lestari.

Di kampung nelayan yang semakin mengalami penyusutan penduduk, langkah-langkah untuk menggalakkan penghijrahan golongan muda menjadi keperluan mendesak demi mengekalkan kelangsungan perayaan tradisional.

En las aldeas pesqueras cada vez más despobladas, es urgente implementar medidas para fomentar la migración de jóvenes a fin de mantener vivas las festividades tradicionales.

Dans les villages de pêcheurs en voie de dépeuplement, la mise en place de mesures urgentes pour encourager l’installation de jeunes est devenue indispensable afin de préserver les fêtes traditionnelles.

Nei villaggi di pescatori colpiti da un crescente spopolamento, è diventato urgente promuovere misure per incentivare il trasferimento dei giovani, al fine di mantenere viva la festa tradizionale.

In Fischerdörfern, die zunehmend von Entvölkerung betroffen sind, ist es dringend erforderlich, Maßnahmen zur Förderung der Zuwanderung junger Menschen zu ergreifen, um die traditionellen Feste fortbestehen zu lassen.

I fiskerlandsbyer, hvor affolkningen tiltager, er det blevet akut at fremme tilflytning af unge for at sikre, at de traditionelle festivaler kan bestå.

W wioskach rybackich dotkniętych postępującym wyludnieniem pilną potrzebą staje się wdrożenie działań zachęcających młodych ludzi do osiedlania się, aby zachować tradycyjne festiwale.

V rybářských vesnicích, které se vylidňují, se jako naléhavý úkol ukazuje zavedení opatření na podporu stěhování mladých lidí, aby se podařilo zachovat tradiční festivaly.

In vissersdorpen waar de ontvolking voortschrijdt, is het dringend nodig om maatregelen te nemen die de verhuizing van jongeren bevorderen, om de traditionele festivals in stand te houden.

I fiskerlandsbyer som opplever økende avfolking, haster det med å iverksette tiltak for å få unge mennesker til å flytte dit, for å kunne opprettholde de tradisjonelle festivalene.

I fiskebyar där avfolkningen fortskrider är det brådskande att införa åtgärder för att uppmuntra unga människor att flytta dit, för att bevara de traditionella festivalerna.

В рыбацких деревнях, где продолжается депопуляция, необходимо срочно принять меры по стимулированию переселения молодёжи, чтобы сохранить традиционные праздники.

În satele de pescari afectate de depopulare, măsurile de promovare a relocării tinerilor au devenit o urgență pentru a menține festivalurile tradiționale.

У рибальських селах, де триває депопуляція, нагальною потребою стало запровадження заходів із заохочення молоді до переселення, щоб зберегти традиційні свята.

Nas vilas de pesca onde a despovoação avança, é urgente implementar medidas para incentivar a migração de jovens a fim de manter os festivais tradicionais.

Ở những làng chài đang bị suy giảm dân số, việc thúc đẩy các chính sách khuyến khích người trẻ chuyển đến sinh sống đang trở nên cấp bách nhằm duy trì các lễ hội truyền thống.

Sa mga baybaying nayon ng mga mangingisda kung saan patuloy na lumalala ang pag-unti ng populasyon, agarang kailangan ang mga hakbang upang mahikayat ang mga kabataan na lumipat dito upang mapanatili ang mga tradisyonal na pista.

ในหมู่บ้านชาวประมงที่กำลังเผชิญกับภาวะประชากรลดลง เพื่อคงไว้ซึ่งเทศกาลดั้งเดิม จึงมีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องมีมาตรการส่งเสริมให้เยาวชนย้ายถิ่นฐานเข้ามา

ໃນບ້ານປະມົງທີ່ປະຊາກອນຫຼຸດລົງຫນັກ ເພື່ອໃຫ້ງານບຸນປະເພນີແບບເດີມຍັງຄົງຢູ່ ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດມາດຕະການສົ່ງເສີມໃຫ້ຄົນໜຸ່ມຍ້າຍເຂົ້າມາຢູ່ຢ່າງເຮັ່ງດ່ວນ.

Nüfusun azalmasının ilerlediği balıkçı köylerinde, geleneksel festivallerin sürdürülmesi için gençlerin göç etmesini teşvik eden politikaların acilen hayata geçirilmesi gerekiyor.

மக்கள்தொகை குறைவது முன்னேறும் மீன்பிடி கிராமங்களில், பாரம்பரிய விழாக்களைத் தொடர்ந்து நடத்துவதற்காக, இளைஞர்கள் குடியேறுவதை ஊக்குவிக்கும் நடவடிக்கைகள் அவசரமாக தேவைப்படுகிறது.

जनसंख्या घटती जा रहे मछुआरा गाँवों में, पारंपरिक त्योहारों को बनाए रखने के लिए युवाओं के प्रवास को प्रोत्साहित करने वाली नीतियाँ तत्काल आवश्यक हो गई हैं।

Az elnéptelenedés előrehaladtával a halászfalvakban sürgető feladattá váltak a fiatalok betelepülését ösztönző intézkedések a hagyományos ünnepek fennmaradása érdekében.

জনসংখ্যা হ্রাসে জর্জরিত জেলেপল্লীগুলোতে ঐতিহ্যবাহী উৎসব টিকিয়ে রাখতে তরুণদের অভিবাসন উৎসাহিত করার ব্যবস্থা দ্রুত গ্রহণ করা জরুরি হয়ে উঠেছে।

जनसंख्या घट्दो क्रममा रहेको माछा मार्ने गाउँमा परम्परागत पर्वलाई निरन्तर कायम राख्न युवाहरूको बसाइँसराइ प्रोत्साहन गर्ने उपायहरू तत्काल आवश्यक भएका छन्।

ජනගහනය අඩුවීම තවදුරටත් ඉදිරියට යන මසුන් ගම්මානවලදී, සම්ප්‍රදායික උත්සව පවත්වාගෙන යාම සඳහා තරුණයන්ගේ සංක්‍රමණය ප්‍රෝත්සාහනය කරන පියවරයන් හදිසි අවශ්‍යතාවයක් බවට පත්ව ඇත।

လူဦးရေ လျော့နည်းမှု တိုးတက်လာနေသော ငါးဖမ်းကျေးရွာများတွင် ရိုးရာပွဲတော်ကို ဆက်လက်တည်တံ့စေရန် လူငယ်များ ရွှေ့လာနေထိုင်မှုကို အားပေးမြှင့်တင်သည့် မူဝါဒများကို အရေးတကြီး လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်နေသည်။

Хүн амын цөөрөлт эрчимжиж буй загасчны тосгодод уламжлалт баяр наадмыг үргэлжлүүлэн хадгалж үлдэхийн тулд залуусыг нүүлгэн суурьшихыг дэмжих бодлого, арга хэмжээг яаралтай хэрэгжүүлэх шаардлагатай болсон.

Aholisi kamayib borayotgan baliqchi qishloqlarida an’anaviy bayramlarni saqlab qolish uchun yoshlarning ko‘chib kelishini rag‘batlantirish chora-tadbirlari zudlik bilan zarur bo‘lib qolmoqda.

នៅតាមភូមិ​នេសាទដែលកំពុងធ្លាក់ចុះប្រជាជន ដើម្បីឲ្យពិធីបុណ្យប្រពៃណីអាចបន្តមានស្ថិតិភាពបាន វិធានការលើកកម្ពស់ឲ្យយុវជនមករស់នៅទីនេះក្លាយជាកិច្ចការបន្ទាន់។

Nas aldeias piscatórias em processo de despovoamento, é urgente promover políticas que incentivem a fixação de jovens, a fim de assegurar a continuidade dos festivais tradicionais.

喺人口過疏化愈嚟愈嚴重嘅漁村，為咗延續傳統祭典，推動年輕人移居嘅措施已經成為當務之急。