To prevent the meeting details from leaking to outsiders, please manage the documents strictly.
会議(かいぎ)の内容(ないよう)を、会社(かいしゃ)の外(そと)の人(ひと)に話(はな)さないでください。資料(しりょう)は大切(たいせつ)に管理(かんり)してください。
为防止会议内容外泄,请严格管理资料。
為了避免會議內容外洩,請嚴格管理資料。
회의 내용이 외부로 유출되지 않도록 자료는 엄중히 관리해 주세요.
Agar isi rapat tidak bocor ke pihak luar, harap kelola dokumen dengan sangat ketat.
Sila urus dan simpan bahan-bahan dengan ketat supaya kandungan mesyuarat tidak bocor ke pihak luar.
Para evitar que el contenido de la reunión se filtre al exterior, gestione los documentos con la máxima seguridad.
Afin que le contenu de la réunion ne fuite pas à l’extérieur, veuillez gérer les documents de manière très stricte.
Per evitare che il contenuto della riunione trapeli all’esterno, gestite i documenti con la massima cura e sotto stretto controllo.
Bitte verwalten Sie die Unterlagen streng, damit der Inhalt der Besprechung nicht nach außen dringt.
For at sikre, at mødets indhold ikke lækker til uvedkommende, bedes du opbevare materialerne under streng kontrol.
Aby treść spotkania nie wyciekła na zewnątrz, proszę ściśle zarządzać materiałami.
Aby se obsah jednání nedostal na veřejnost, prosím přísně spravujte tyto materiály.
Om te voorkomen dat de inhoud van de vergadering naar buiten lekt, dient u de documenten strikt te beheren.
For å hindre at innholdet i møtet lekkes til utenforstående, vennligst håndter dokumentene under strengt oppsyn.
För att se till att innehållet i mötet inte läcker ut, vänligen hantera materialet under strikt kontroll.
Пожалуйста, строго контролируйте доступ к материалам, чтобы содержание совещания не просочилось наружу.
Pentru a preveni scurgerea în exterior a conținutului ședinței, vă rugăm să gestionați documentele cu maximă strictețe.
Щоб зміст наради не просочився назовні, будь ласка, суворо контролюйте ці матеріали.
Para evitar que o conteúdo da reunião vaze para o exterior, gerencie os materiais com rigor.
Để tránh nội dung cuộc họp bị rò rỉ ra bên ngoài, vui lòng quản lý tài liệu một cách nghiêm ngặt.
Pakipamahalaan nang mahigpit ang mga materyales upang hindi lumabas sa labas ang nilalaman ng pulong.
เพื่อไม่ให้เนื้อหาการประชุมรั่วไหลออกไปภายนอก โปรดจัดการเอกสารอย่างเข้มงวด
ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເນື້ອໃນການປະຊຸມຮົ່ວໄຫຼອອກໄປພາຍນອກ ກະລຸນາຈັດການເອກະສານຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
Toplantı içeriğinin dışarı sızmaması için lütfen belgeleri sıkı bir şekilde yönetin.
கூட்டத்தின் உள்ளடக்கம் வெளியில் கசிவடையாமல் இருக்க, ஆவணங்களை மிகக் கடுமையாக நிர்வகித்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
कृपया बैठक की सामग्री बाहर लीक न हो, इसके लिए दस्तावेज़ों का कड़ाई से प्रबंधन करें।
میٹنگ کے مندرجات بیرونی طور پر افشا نہ ہوں، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے براہِ کرم مواد کی سختی سے نگرانی کریں۔
Kérjük, a megbeszélés tartalmának külső félhez való kiszivárgása elkerülése érdekében a dokumentumokat szigorúan kezelje.
כדי שתוכן הישיבה לא ידלוף החוצה, אנא נהל/י את החומרים בפיקוח קפדני.
বৈঠকের বিষয়বস্তু যেন বাইরে ফাঁস না হয়, সে জন্য দয়া করে নথিপত্র কঠোরভাবে ব্যবস্থাপনা করুন।
बैठकको सामग्री बाहिर नफैलियोस् भन्ने सुनिश्चित गर्न, कृपया कागजातहरू कडाइका साथ व्यवस्थापन गर्नुहोस्।
රැස්වීමේ අන්තර්ගතය පිටතට කාන්දු නොවෙන ලෙස, ලේඛන ද්රව්ය දැඩි ලෙස කළමනාකරණය කරන්න.
အစည်းအဝေးအကြောင်းအရာတွေ အပြင်ကို မပေါက်ကြားအောင် စာရွက်စာတမ်းတွေကို တင်းကျပ်စွာ စီမံထိန်းသိမ်းပေးပါ။
Хурлын агуулга гадагш алдагдахгүй байхаар материалыг маш чанд хяналттайгаар удирдаж хадгална уу.
Yig‘ilish mazmuni tashqariga sizib chiqmasligi uchun hujjatlarni qat’iy nazorat ostida saqlang.
برای اینکه محتوای جلسه به بیرون درز نکند، لطفاً اسناد را با دقت و بهصورت سختگیرانه مدیریت کنید.
يرجى إدارة المواد بعناية فائقة لضمان عدم تسرب محتوى الاجتماع إلى الخارج.
សូមគ្រប់គ្រងឯកសារទាំងនេះដោយតឹងរ៉ឹង ដើម្បីកុំឲ្យខ្លឹមសារកិច្ចប្រជុំលេចធ្លាយទៅខាងក្រៅ។
Para evitar que o conteúdo da reunião seja divulgado externamente, por favor, faça uma gestão rigorosa dos materiais.
為免會議內容外洩,請嚴格管理相關資料。
関連する単語
外部
the outside
内部に対する外の部分 / 内部ではないところ / 外側(内部に対して) / 外の世界 / 外部(部外)
内側(うちがわ)ではない、外(そと)の部分(ぶぶん)や場所(ばしょ)です。
外面 / 外界 / 外在部分
外面、外側 / 外在部分、外觀 / 組織或機構之外、外界
외부 / 바깥 / 겉면
bagian luar / eksterior / pihak luar
bahagian luar / luaran / di luar
exterior / parte exterior / ámbito externo
extérieur / partie externe / extérieur (hors d’une organisation)
l’esterno / la parte esterna / fuori (di un edificio/luogo)
Außenseite; Außenbereich / Außenwelt; außen / Externer Bereich (z. B. eines Systems/Geräts)
yderside; det ydre / udenforstående område; ekstern del / omverdenen; det udenforliggende
zewnętrzna strona; to, co na zewnątrz / zewnątrz; otoczenie / część zewnętrzna (np. budynku, obiektu)
vnějšek, zevnějšek / vnější část, exteriér / venkovní prostředí
buitenkant / buitenwereld / externe kant
utsiden; det ytre / eksteriør; ytre del / det ytre (utenfor en organisasjon/gruppe)
utsida / yttre del / utanför
внешняя часть / наружная сторона / внешняя среда
exterior; partea din afară / mediul exterior; exteriorul (unei clădiri/obiect) / (fig.) din afara unei organizații; extern
зовнішня сторона, зовні / зовнішня частина; екстер'єр / зовнішнє середовище
o exterior; parte externa / fora; área externa / pessoas ou entidades de fora (externos)
phần bên ngoài / bên ngoài (so với tổ chức/hệ thống)
labas / panlabas na bahagi / bahagi sa labas
ภายนอก / ส่วนภายนอก / ภาค/หน่วยงานภายนอก
ພາຍນອກ / ສ່ວນນອກ
dışarısı / dış kısım / harici
வெளிப்பகுதி / வெளியே / வெளியுலகம்
बाहरी भाग / बाहर का क्षेत्र / बाह्य
باہر / بیرونی حصہ / خارجہ
külső rész / külső oldal / külvilág
החוץ / החלק החיצוני / מבחוץ
বাহিরের অংশ / বহির্ভাগ / বাইরের দিক
बाहिरी भाग / बाह्य पक्ष / संस्थाबाहिरको क्षेत्र
බාහිර කොටස / පිටත / බාහිර පාර්ශ්වය
အပြင်ဘက် / ပြင်ပ / အပြင်ပိုင်း
гадна тал / гадаад хэсэг / гадуур орчин
tashqi qism, sirt / tashqarisi, tashqi tomon / tashqi muhit
بیرون، خارج / فضای/محیط بیرونی / قسمت خارجی
الخارج / الجزء الخارجي / خارج المكان
ផ្នែកខាងក្រៅ / ខាងក្រៅ / ផ្ទៃក្រៅ
parte exterior / lado de fora / exterior
外面 / 外部 / 外邊
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
