契約書（けいやくしょ）に書（か）いてあることを一（ひと）つ一（ひと）つ確認（かくにん）していると、会議（かいぎ）に間（ま）に合（あ）いません。

如果我们逐条检查合同中的每一项，我们就赶不上会议。

如果我們一一檢查合約裡的每一項，我們根本趕不上開會。

계약서 항목 하나하나 확인하면 회의에 못 갈 거야.

Jika kami memeriksa setiap item dalam kontrak satu per satu, kami tidak akan sampai ke rapat.

Jika kita menyemak setiap satu kandungan kontrak, kita tidak akan sempat menghadiri mesyuarat.

Si revisamos cada punto del contrato uno por uno, no llegaremos a la reunión.

Si nous vérifions chaque élément du contrat un par un, nous n’irons pas à la réunion.

Se controlliamo ogni singolo elemento del contratto uno per uno, non arriveremo alla riunione.

Wenn wir jeden einzelnen Punkt im Vertrag einzeln überprüfen, schaffen wir es nicht zum Meeting.

Hvis vi tjekker hvert eneste punkt i kontrakten én efter én, når vi ikke mødet.

Jeśli sprawdzimy każdy punkt umowy po kolei, nie dotrzemy na spotkanie.

Když budeme kontrolovat každý bod ve smlouvě jednu po druhé, na schůzku se nedostaneme.

Als we elk punt in het contract één voor één controleren, halen we de vergadering niet.

Hvis vi sjekker hvert eneste punkt i kontrakten én etter én, kommer vi ikke til møtet.

Om vi kollar varje punkt i kontraktet en efter en, kommer vi inte att hinna till mötet.

Если мы проверим каждый пункт контракта по одному, мы не успеем на встречу.

Dacă verificăm fiecare element din contract unul câte unul, nu vom ajunge la ședință.

Якщо ми перевіримо кожен пункт контракту по черзі, ми не доберемося на зустріч.

Se verificarmos cada item do contrato um por um, não chegaremos à reunião.

Nếu chúng tôi kiểm tra từng mục trong hợp đồng, chúng tôi sẽ không đến được cuộc họp.

Kung isa-isa nating susuriin ang bawat item sa kontrata, hindi tayo makakarating sa pulong.

หากเราตรวจสอบทุกรายการในสัญญาทีละรายการ เราจะไม่ไปประชุม

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ກວດກາ ເບິ່ງ ທຸກ ສິ່ງ ໃນ ສັນຍາ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ, ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ.

Sözleşmedeki her maddeyi tek tek kontrol edersek, toplantıya ulaşamayız.

ஒப்பந்தத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு உருப்படியையும் ஒவ்வொன்றாக சரிபார்த்தால், நாங்கள் கூட்டத்திற்கு வர மாட்டோம்.

यदि हम अनुबंध में हर एक आइटम की एक-एक करके जांच करते हैं, तो हम बैठक में नहीं पहुंचेंगे।

Ha egyesével átnézzük a szerződés minden pontját, nem jutunk el a megbeszélésre.

যদি আমরা চুক্তির প্রতিটি আইটেম একে একে চেক করি তবে আমরা এটি মিটিংয়ে পৌঁছাব না।

यदि हामीले सम्झौतामा प्रत्येक वस्तु एक-एक गरेर जाँच गर्यौं भने, हामी बैठकमा आउँदैनौं।

අපි කොන්ත් රාත්තුවේ සෑම අයිතමයක්ම එකින් එක පරීක්ෂා කළහොත්, අපි රැස්වීමට නොපැමිණෙමු.

စာချုပ်ထဲက အကြောင်းအရာတိုင်းကို တစ်ခုချင်းစီ စစ်ဆေးမယ်ဆိုရင် အစည်းအဝေးကို ရောက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

Гэрээний агуулгыг нэг бүрчлэн шалгаад байвал хуралд амжихгүй.

Agar shartnomadagi har bir bandni birma-bir tekshirsak, uchrashuvga yetib bora olmaymiz.

ប្រសិនបើយើងពិនិត្យមើលរាល់ធាតុនៅក្នុងកិច្ចសន្យាម្តងៗ យើងនឹងមិនទៅដល់កិច្ចប្រជុំនោះទេ។

Se verificarmos cada item do contrato um a um, não chegamos à reunião.

如果我哋逐項檢查合約入面嘅每一項，都趕唔切開會。