彼（かれ）は直接（ちょくせつ）説明（せつめい）しませんでした。メールで自分（じぶん）の意見（いけん）を伝（つた）えました。

他避免直接解释，而是通过邮件间接表达自己的观点。

他避免直接說明，而是透過電子郵件間接表達意見。

그는 직접적으로 설명하는 것을 피하고 이메일이라는 간접적인 방법으로 자신의 의견을 전달했습니다.

Dia menghindari menjelaskannya secara langsung dan menyampaikan pendapatnya melalui metode email tidak langsung.

Dia mengelak daripada menerangkannya secara langsung dan menyampaikan pendapatnya melalui kaedah e-mel tidak langsung.

Evitó explicarlo directamente y transmitió su opinión mediante el método indirecto del correo electrónico.

Il évitait de l’expliquer directement et exprimait son avis par la méthode indirecte du courriel.

Ha evitato di spiegarlo direttamente e ha trasmesso la sua opinione attraverso il metodo indiretto via email.

Er vermied es, es direkt zu erklären, und übermittelte seine Meinung indirekt per E-Mail.

Han undgik at forklare det direkte og formidlede sin mening gennem den indirekte metode med e-mail.

Unikał bezpośredniego wyjaśniania i przekazywał swoją opinię pośrednio, e-mailowo.

Vyhýbal se přímému vysvětlování a svůj názor vyjadřoval nepřímou e-mailovou cestou.

Hij vermeed het om het direct uit te leggen en bracht zijn mening over via de indirecte methode van e-mail.

Han unngikk å forklare det direkte og formidlet sin mening gjennom den indirekte metoden med e-post.

Han undvek att förklara det direkt och förmedlade sin åsikt via den indirekta metoden via e-post.

Он избегал прямого объяснения и выражал своё мнение косвенно — по электронной почте.

A evitat să explice direct și și-a exprimat opinia prin metoda indirectă a emailului.

Він уникав прямого пояснення і висловлював свою думку непрямим способом електронної пошти.

Ele evitou explicar diretamente e transmitiu sua opinião pelo método indireto de e-mail.

Anh ấy tránh giải thích trực tiếp và truyền đạt ý kiến của mình thông qua phương thức gián tiếp của email.

Iniwasan niyang ipaliwanag ito nang direkta at ipinarating ang kanyang opinyon sa pamamagitan ng di-tuwirang paraan ng email.

เขาหลีกเลี่ยงการอธิบายโดยตรงและถ่ายทอดความคิดเห็นของเขาผ่านทางอ้อมของอีเมล

ລາວໄດ້ຫຼີກລ່ຽງການອະທິບາຍໂດຍກົງ ແລະໄດ້ຖ່າຍທອດຄວາມຄິດເຫັນຂອງຕົນຜ່ານວິທີທາງອ້ອມຄືອີເມວ.

Doğrudan açıklamaktan kaçındı ve görüşünü dolaylı e-posta yoluyla iletti.

அவர் அதை நேரடியாக விளக்குவதைத் தவிர்த்து, மின்னஞ்சல் மறைமுக முறை மூலம் தனது கருத்தை தெரிவித்தார்.

उन्होंने इसे सीधे समझाने से परहेज किया और ईमेल के अप्रत्यक्ष तरीके से अपनी राय दी।

Kerülte a közvetlen magyarázatot, és közvetett módon közvetítette a véleményét, az e-mailben.

তিনি এটি সরাসরি ব্যাখ্যা করা এড়িয়ে চলেন এবং ইমেলের পরোক্ষ পদ্ধতির মাধ্যমে তার মতামত জানান।

उनले यसलाई सिधा व्याख्या गर्नबाट जोगिए र इमेलको अप्रत्यक्ष विधिबाट आफ्नो राय दिए।

ඔහු එය කෙලින්ම පැහැදිලි කිරීමෙන් වැළකී සිටි අතර වක්ර විද්යුත් තැපෑල හරහා ඔහුගේ මතය ප්රකාශ කළේය.

သူ သည် ၎င်း ကို တိုက်ရိုက် ရှင်း ပြ ခြင်း ကို ရှောင်ရှား ခဲ့ ပြီး အီးမေးလ် ၏ သွယ်ဝိုက် သော နည်းလမ်း မှတစ်ဆင့် သူ ၏ ထင်မြင် ချက် ကို တင်ပြ ခဲ့ သည် ။

Тэрээр шууд тайлбарлахаас зайлсхийж, өөрийн үзэл бодлыг имэйлээр шууд бус аргаар дамжуулсан.

U buni to'g'ridan-to'g'ri tushuntirishdan qochib, fikrini bilvosita elektron pochta orqali yetkazgan.

គាត់ជៀសវាងការពន្យល់វាដោយផ្ទាល់ និងបញ្ជូនមតិរបស់គាត់តាមរយៈវិធីសាស្រ្តដោយប្រយោលនៃអ៊ីមែល។

Evitou explicar diretamente e transmitiu a sua opinião através do método indireto do email.

佢避免直接解釋，反而用電郵間接表達意見。