Since demand for the new product was better than expected, we decided to increase production.
新(あたら)しい商品(しょうひん)が、思(おも)ったよりよく売(う)れました。そのため、もっと作(つく)ることを決(き)めました。
由于新商品的销售情况比预期更好,因此决定追加生产。
由於新商品的銷售情況比預期更好,因此決定追加生產。
신제품의 판매가 예상 이상으로 좋아 추가 생산을 결정했다.
Karena penjualan produk baru lebih baik dari perkiraan, kami memutuskan untuk melakukan produksi tambahan.
Oleh kerana jualan produk baharu itu jauh lebih baik daripada jangkaan, kami memutuskan untuk membuat pengeluaran tambahan.
Como las ventas del nuevo producto fueron mejores de lo previsto, se decidió aumentar la producción.
Comme les ventes du nouveau produit ont été meilleures que prévu, nous avons décidé d’augmenter la production.
Poiché le vendite del nuovo prodotto sono andate meglio del previsto, abbiamo deciso di aumentarne la produzione.
Da sich das neue Produkt besser als erwartet verkauft hat, wurde beschlossen, die Produktion zu erhöhen.
Da salget af det nye produkt var bedre end forventet, besluttede vi at iværksætte yderligere produktion.
Ponieważ sprzedaż nowego produktu była lepsza, niż przewidywano, zdecydowano o dodatkowej produkcji.
Protože prodeje nového produktu byly lepší, než se očekávalo, rozhodli jsme se o dodatečné výrobě.
Omdat de verkoop van het nieuwe product beter was dan verwacht, hebben we besloten tot extra productie.
Siden salget av det nye produktet gikk bedre enn forventet, besluttet vi å øke produksjonen.
Eftersom den nya produkten sålde bättre än väntat beslutade vi att öka produktionen.
Поскольку продажи нового продукта оказались лучше, чем ожидалось, было принято решение об увеличении производства.
Deoarece vânzările noului produs au fost mai bune decât se aștepta, am decis să creștem producția.
Оскільки продажі нового товару були кращими, ніж очікувалося, було вирішено запустити додаткове виробництво.
Como as vendas do novo produto foram melhores do que o esperado, decidimos aumentar a produção.
Do doanh số của sản phẩm mới tốt hơn dự đoán, chúng tôi đã quyết định sản xuất thêm.
Dahil mas maganda kaysa sa inaasahan ang benta ng bagong produkto, nagpasya kaming magdagdag ng produksyon.
เนื่องจากยอดขายของสินค้าใหม่ดีเกินคาด จึงตัดสินใจผลิตเพิ่ม
ເນື່ອງຈາກວ່າຍອດຂາຍຂອງສິນຄ້າໃໝ່ດີກວ່າທີ່ຄາດໄວ້ຫຼາຍ ຈຶ່ງຕັດສິນໃຈເພີ່ມການຜະລິດ.
Yeni ürünün satışları beklenenden daha iyi olduğu için ek üretim yapılmasına karar verildi.
புதிய பொருளின் விற்பனை எதிர்பார்த்ததை விட மேலோங்கி இருந்ததால், கூடுதல் உற்பத்தி செய்ய முடிவு செய்தோம்.
नए उत्पाद की बिक्री उम्मीद से बेहतर रहने के कारण, अतिरिक्त उत्पादन करने का निर्णय लिया गया।
نئی مصنوعات کی فروخت توقع سے بہتر رہی، اس لیے ہم نے اضافی پیداوار کا فیصلہ کیا۔
Mivel az új termék eladása a vártnál jobban alakult, úgy döntöttünk, hogy további gyártásba kezdünk.
מכיוון שמכירות המוצר החדש היו טובות מהצפוי, הוחלט על ייצור נוסף.
নতুন পণ্যের বিক্রি প্রত্যাশার চেয়েও ভালো হওয়ায়, অতিরিক্ত উৎপাদনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
नयाँ उत्पादनको बिक्री अपेक्षाभन्दा राम्रो भएकाले, थप उत्पादन गर्ने निर्णय गरियो।
නව නිෂ්පාදනයේ විකුණුම් ප්රවණතාව අපේක්ෂා කළ ප්රමාණයට වඩා හොඳ වූ බැවින්, අමතර නිෂ්පාදනයක් කිරීමට තීරණය කළා.
ကုန်ပစ္စည်းအသစ်ရောင်းအားက ခန့်မှန်းထားသည်ထက် ပိုကောင်းလာသောကြောင့် ထပ်မံထုတ်လုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
Шинэ бүтээгдэхүүний борлуулалт таамагласнаас илүү сайн байсан тул нэмэлт үйлдвэрлэл хийхээр шийдвэрлэв.
Yangi mahsulot savdosi kutilganidan ham yaxshi bo‘lgani uchun qo‘shimcha ishlab chiqarishga qaror qilindi.
از آنجا که فروش محصول جدید بهتر از حد انتظار بود، تصمیم گرفتیم تولید اضافی انجام دهیم.
نظرًا لأن مبيعات المنتج الجديد كانت أفضل من المتوقع، تقرر زيادة الإنتاج.
ដោយសារតែការលក់របស់ផលិតផលថ្មីបានល្អលើសពីការរំពឹងទុក ដូច្នេះយើងបានសម្រេចចិត្តផលិតបន្ថែម។
Como as vendas do novo produto foram melhores do que o esperado, decidiu-se avançar com produção adicional.
由於新產品嘅銷情比預期更好,所以決定追加生產。
関連する単語
売れ行き
(economics) sales, demand
売れ具合 / 販売の調子 / 販売状況 / (商品の)売れ方 / 売れゆき
商品(しょうひん)がどのくらい売(う)れているかという状態(じょうたい)や調子(ちょうし)です。
销路 / 销售情况 / 需求
銷售狀況 / 銷路 / 市場需求
판매 실적 / 판매 동향 / 수요
penjualan / tingkat penjualan / permintaan pasar
jumlah jualan; prestasi jualan / permintaan pasaran / kadar/tingkat larisnya sesuatu barang
ventas / demanda / ritmo de ventas
niveau des ventes / rythme des ventes / demande (du marché)
andamento delle vendite / grado di richiesta/demanda sul mercato / successo commerciale
Absatz / Verkaufsentwicklung / Nachfrage
salgstal / afsætning / efterspørgsel
sprzedaż (produktów, towaru) / popyt / chodliwość
prodejnost / odbyt (zboží) / poptávka
verkoop (mate waarin iets verkoopt) / afzet / vraag naar een product
salg (omfang/tempo) / etterspørsel / salgsutvikling
försäljning / efterfrågan / avsättning
продажи, сбыт (товара) / спрос (на товар), ход товара / объём/темпы продаж
vânzări (ritmul/volumul vânzărilor) / cerere pe piață
продажі / попит / збут (товару)
desempenho das vendas / ritmo de vendas / demanda do mercado
tình hình bán hàng / sức tiêu thụ / mức độ bán chạy
takbo ng benta / lakas ng benta / demand sa merkado
ยอดขาย / ความต้องการซื้อ / การขายดี/ไม่ดี (ของสินค้า)
ຍອດຂາຍ / ຄວາມຕ້ອງການຊື້ / ສະພາບການຂາຍ
satışların gidişi / satış durumu / talep durumu
விற்பனை நிலை / விற்பனை அளவு / தேவை (சந்தை)
बिक्री की स्थिति / मांग / बिक्री का रुझान
فروخت کی رفتار / طلب / بازار میں بکنے کی حالت
eladási ütem / értékesítési volumen / kereslet
מכירות (היקף/קצב מכירה) / ביקוש בשוק
বিক্রির গতি / বিক্রির অবস্থা / চাহিদার মাত্রা
बिक्रीको अवस्था / बिक्री प्रवृत्ति / माग
විකුණුම් ප්රවණතාවය / විකුණුම් (ඉල්ලුම) / වෙළඳපොල ඉල්ලුම
ရောင်းအား / အရောင်းအခြေအနေ / ဈေးကွက်တောင်းဆိုမှု
борлуулалтын явц / борлуулалтын хэмжээ / эрэлт
sotilish (savdo) darajasi / xaridorgirlik, talab / sotuvlar hajmi
میزان فروش / رونقِ فروش / تقاضا
حركة المبيعات / حجم الطلب / الرواج التجاري
ការលក់ / តម្រូវការ / ស្ថានភាពលក់
vendas / procura / ritmo de vendas
銷路 / 銷情 / 需求情況
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
