定期券（ていきけん）を忘（わす）れてしまいました。駅（えき）で、定期券（ていきけん）をもう一度（いちど）作（つく）る手続（てつづ）きをしてもらいました。

因为我忘带了定期票，所以在车站让工作人员帮我办理了补办手续。

因為我忘了帶定期票，所以在車站請他們幫我辦理補發手續。

정기권을 잊어버려서 역에서 재발급 절차를 밟아 달라고 했다.

Karena aku lupa membawa kartu langganan, aku meminta petugas stasiun mengurus proses penerbitan ulang.

Saya terlupa pas bulanan, jadi saya meminta pihak stesen menguruskan proses penerbitan semula.

Como olvidé mi abono de transporte, me hicieron el trámite de reemisión en la estación.

J’avais oublié mon abonnement, alors on m’a aidé à effectuer la procédure de réémission à la gare.

Dato che avevo dimenticato l’abbonamento, in stazione mi hanno fatto le pratiche per riemetterlo.

Ich habe mein Zeitabonnement vergessen, deshalb habe ich am Bahnhof die Neuausstellung beantragt.

Jeg havde glemt mit pendlerkort, så på stationen fik jeg dem til at ordne proceduren for at få det genudstedt.

Ponieważ zapomniałem/am biletu okresowego, poprosiłem/am na stacji o przeprowadzenie procedury wydania duplikatu.

Zapomněl jsem si předplatní jízdenku, tak mi na nádraží vyřídili její znovuvydání.

Omdat ik mijn abonnement was vergeten, heb ik op het station de heruitgifte laten regelen.

Jeg glemte periodekortet mitt, så jeg fikk ordnet med en søknad om å få det utstedt på nytt på stasjonen.

Jag glömde mitt periodkort, så jag bad dem på stationen att ordna med en nyutgivning.

Я забыл проездной, поэтому на станции мне оформили его перевыпуск.

Am uitat abonamentul, așa că la gară mi-au făcut demersurile pentru reemitere.

Я забув(ла) проїзний абонемент, тож на станції мені оформили його перевипуск.

Esqueci meu passe mensal, então pedi na estação para fazer o procedimento de reemissão.

Vì quên vé tháng nên tôi đã nhờ nhà ga làm thủ tục cấp lại.

Nakalimutan ko ang aking season pass, kaya nagpa-proseso ako ng muling pag-isyu nito sa istasyon.

เพราะลืมบัตรโดยสารรายเดือน เลยให้เจ้าหน้าที่ที่สถานีช่วยดำเนินการออกบัตรใหม่ให้

ຂ້ອຍລືມປີ້ເດີນທາງປະຈຳ ຈຶ່ງໃຫ້ເຂົາຊ່ວຍດຳເນີນຂັ້ນຕອນອອກໃໝ່ຢູ່ສະຖານີ.

Aylık kartımı unuttuğum için istasyonda yeniden düzenlenmesi için işlem yaptırdım.

定期券を忘れて விட்டதால், நிலையத்தில் மீண்டும் வழங்குவதற்கான செயல்முறையை செய்து கொடுத்தார்கள்.

मैं अपना नियमित पास भूल गया/गई था/थी, इसलिए स्टेशन पर उसका पुनः जारी करने की प्रक्रिया करवाई।

Mivel elfelejtettem a bérletemet, az állomáson elintézték nekem a pótlásához szükséges ügyintézést.

আমি নিয়মিত যাতায়াতের পাসটি ভুলে গিয়েছিলাম, তাই স্টেশনে গিয়ে পুনরায় ইস্যু করার প্রক্রিয়া করে দিল।

मैले नियमित यात्रा पास बिर्सिएँ, त्यसैले स्टेशनमा गएर पुनः जारी गर्ने प्रक्रिया गरिदिन अनुरोध गरेँ।

මම මාසික ටිකට්පත අමතක කරලා තිබුණා නිසා, දුම්රිය ස්ථානයේදී නැවත නිකුත් කරවා ගැනීමට අවශ්‍ය ක්‍රියාපටිපාටිය කරලා දුන්නා.

定期လက်မှတ်ကို မေ့သွားလို့ ဘူတာမှာ ပြန်လည်ထုတ်ပေးဖို့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့တယ်။

Би улирлын тасалбараа мартчихсан болохоор буудал дээр дахин олгох хүсэлт гаргаж өгүүлсэн.

Men abonement chiptamni unutib qo‘yganim uchun, vokzalda uni qayta rasmiylashtirish uchun ariza topshirdim.

ខ្ញុំភ្លេចបណ្ណសំបុត្រប្រចាំ ដូច្នេះខ្ញុំបានឲ្យបុគ្គលិកនៅស្ថានីយ៍ជួយធ្វើនីតិវិធីចេញឡើងវិញ។

Esqueci-me do passe, por isso trataram da sua reemissão na estação.

因為我唔記得帶定期券，所以喺車站請職員幫我辦咗補發手續。