新（あたら）しい時間割（じかんわり）が出（で）ました。それで、授業（じゅぎょう）の準備（じゅんび）を早（はや）く始（はじ）めました。

由于新课表已经公布，我提前开始准备上课。

因為新的課表已經公布了，所以我提早開始準備上課。

새로운 시간표가 발표되어서 수업 준비를 일찍 시작했다.

Karena jadwal pelajaran yang baru telah diumumkan, aku mulai mempersiapkan pelajaran lebih awal.

Oleh kerana jadual waktu baharu telah diumumkan, saya mula membuat persediaan untuk kelas lebih awal.

Como se publicó el nuevo horario, empecé temprano a preparar las clases.

Le nouvel emploi du temps ayant été annoncé, j’ai commencé à préparer les cours plus tôt.

Poiché è stato annunciato il nuovo orario, ho iniziato presto a preparare le lezioni.

Da der neue Stundenplan bekanntgegeben wurde, habe ich frühzeitig mit den Vorbereitungen für den Unterricht begonnen.

Da det nye skema blev offentliggjort, begyndte jeg tidligt at forberede mig til undervisningen.

Ponieważ ogłoszono nowy plan lekcji, wcześniej zacząłem przygotowywać się do zajęć.

Protože byl zveřejněn nový rozvrh, začal jsem se včas připravovat na hodiny.

Omdat het nieuwe lesrooster bekend is gemaakt, ben ik vroeg begonnen met de voorbereiding op de lessen.

Siden den nye timeplanen ble offentliggjort, begynte jeg tidlig med forberedelsene til undervisningen.

Eftersom det nya schemat har publicerats började jag tidigt förbereda mig för lektionerna.

Поскольку было объявлено новое расписание, я заранее начал подготовку к занятиям.

Deoarece a fost anunțat noul orar, am început din timp pregătirile pentru cursuri.

Оскільки оприлюднили новий розклад, я завчасно почав(ла) готуватися до занять.

Como o novo horário foi divulgado, comecei a me preparar para as aulas mais cedo.

Vì thời khóa biểu mới đã được công bố nên tôi đã bắt đầu chuẩn bị cho các buổi học sớm hơn.

Dahil inanunsyo na ang bagong iskedyul ng klase, maaga akong nagsimulang maghanda para sa mga aralin.

เนื่องจากมีการประกาศตารางเรียนใหม่แล้ว ฉันจึงเริ่มเตรียมตัวสำหรับการเรียนแต่เนิ่นๆ

ເນື່ອງຈາກວ່າໄດ້ປະກາດຕາຕະລາງຮຽນໃໝ່ແລ້ວ, ຂ້ອຍເລີ່ມກະກຽມສໍາລັບການຮຽນການສອນໄວໆ.

Yeni ders programı açıklandığı için derslere hazırlanmaya erkenden başladım.

புதிய நேர அட்டவணை அறிவிக்கப்பட்டதால், பாடங்களுக்கான தயாரிப்பை நான் முன்னதாகவே தொடங்கினேன்.

नई समय-सारिणी घोषित होने के कारण मैंने कक्षाओं की तैयारी जल्दी शुरू कर दी।

Mivel közzétették az új órarendet, korán elkezdtem felkészülni az órákra.

নতুন সময়সূচি প্রকাশ হওয়ায়, আমি ক্লাসের প্রস্তুতি আগেভাগেই শুরু করলাম।

नयाँ समयतालिका सार्वजनिक भएकाले मैले कक्षाको तयारी चाँडै सुरु गरें।

අලුත් කාලසටහන ප්‍රකාශයට පත් කළ නිසා, පාඩම් සඳහා සූදානම් වීම ඉක්මනින්ම ආරම්භ කළා.

အချိန်ဇယားအသစ်ကို ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်တဲ့အတွက် သင်ခန်းစာတွေ ပြင်ဆင်တာကို စောစောတည်းက စတင်လိုက်တယ်။

Шинэ цагийн хуваарь зарлагдсан тул би хичээлдээ бэлдэхээ эртхэн эхэлсэн.

Yangi dars jadvali e’lon qilingani uchun, darslarga tayyorgarlikni erta boshladim.

ព្រោះកាលវិភាគម៉ោងរៀនថ្មីត្រូវបានប្រកាស ដូច្នេះខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់ថ្នាក់រៀនមុនៗ។

Como foi divulgado o novo horário, comecei cedo a preparar as aulas.

因為新嘅時間表已經公布咗，所以我提早開始準備上堂。