お風呂（ふろ）のお湯（ゆ）はまだぬるいです。もう少（すこ）しだけ入（はい）っています。

浴缸里的水还不够热，所以你再泡一会儿吧。

因為洗澡水還不夠熱，你再泡一會兒吧。

목욕물 온도가 아직 미지근하니까, 조금만 더 담그고 있어.

Air bak mandinya masih hangat-hangat suam, jadi berendam sedikit lagi saja.

Air mandian masih suam, jadi rendamlah sekejap lagi.

Como el agua del baño todavía está tibia, quédate remojándote un poco más.

L’eau du bain est encore tiède, alors reste tremper encore un peu.

L'acqua del bagno è ancora tiepida, quindi resta in ammollo ancora un po'.

Das Badewasser ist noch lauwarm, also bleib noch ein bisschen drin.

Vandet i badet er stadig kun lunkent, så bliv bare liggende i det lidt endnu.

Woda w wannie jest jeszcze letnia, więc poleż w niej jeszcze trochę.

Voda ve vaně je ještě vlažná, tak se v ní ještě chvilku ponoř.

Omdat het badwater nog lauw is, blijf er nog heel even in weken.

Badevannet er fortsatt lunkent, så bli bare i det litt til.

Badvattnet är fortfarande ljummet, så stanna i badet en liten stund till.

Вода в ванне ещё тёплая, так что побудь в ней ещё немного.

Apa din baie e încă călduță, așa că mai stai la înmuiat puțin.

Вода у ванні ще не достатньо тепла, тож побудь у ній ще трохи.

A água do banho ainda está morna, então fica de molho só mais um pouco.

Nước tắm vẫn còn ấm nên cứ ngâm thêm một chút nữa đi.

Medyo maligamgam pa ang tubig sa paliguan, kaya magbabad ka pa nang kaunti.

น้ำในอ่างอาบน้ำยังอุ่นอยู่เลย แช่อีกหน่อยก็ได้นะ

ນ້ຳໃນອ່າງອາບນ້ຳຍັງອຸ່ນຢູ່, ດັ່ງນັ້ນຢູ່ແຊ່ອີກໜ້ອຍໜຶ່ງເດີ.

Banyo suyu hâlâ ılık, o yüzden biraz daha içinde kal.

குளியல் தொட்டியில் உள்ள நீர் இன்னும் சற்று வெதுவெதுப்பாக இருக்கிறது; அதனால் இன்னும் கொஞ்ச நேரம் மட்டும் நனைந்து இரு.

नहाने का पानी अभी भी हल्का गरम है, तो बस थोड़ा और देर तक उसमें डूबे रहो।

A fürdővíz még langyos, úgyhogy ázz még egy kicsit.

স্নানের পানিটা এখনও কুসুম গরম, তাই আর একটু ভিজে থাকো।

नुहाउने टबको पानी अझै तातो छैन, त्यसैले अलि बेर अझै भिजिराख।

නාන කුටියේ වතුර තවමත් හොඳට උණුසුම් නැහැ, ඒ නිසා තව ටිකක්ම ගිලී ඉඳින්න.

ရေချိုးကန်ထဲက ရေက မသေးသေးလေးပဲ နွေးနေသေးလို့ နည်းနည်းလောက် ထပ်စိမ်နေဦးနော်။

Усны ванны ус одоохондоо бүлээн хэвээр байгаа болохоор, дахиад жаахан дэвтээд бай.

Vannadagi suv hali ham iliqroq, shuning uchun yana ozgina cho‘milaver.

ទឹកក្នុងអាងងូតទឹកនៅតែក្តៅមិនសូវខ្លាំងទេ ដូច្នេះសូមត្រាំបន្តទៀតបន្តិចទៀតទៅ។

A água do banho ainda está morna, por isso fica só mais um bocadinho de molho.

沖涼啲水仲未夠熱，浸多陣先走啦。