気候（きこう）が変（か）わったため、作物（さくもつ）があまり取（と）れない年（とし）と、たくさん取（と）れる年（とし）の差（さ）がとても大（おお）きくなっています。農家（のうか）は、長（なが）い期間（きかん）の仕事（しごと）の計画（けいかく）をもう一度（いちど）考（かんが）える必要（ひつよう）があります。

由于气候变化的影响，歉收与丰收的波动幅度变得极端，农民被迫重新制定长期的经营计划。

由於氣候變遷的影響，歉收與豐收的波動幅度變得極端，農家被迫重新制定長期的經營計畫。

기후변화의 영향으로 흉작과 풍작의 변동 폭이 극단적으로 커져 농가들은 장기적인 경영 계획을 다시 세울 것을 요구받고 있다.

Dampak perubahan iklim membuat fluktuasi antara gagal panen dan panen berlimpah menjadi sangat ekstrem, sehingga para petani terpaksa menata ulang rencana usaha jangka panjang mereka.

Akibat kesan perubahan iklim, turun naik antara hasil tuaian yang buruk dan yang melimpah menjadi semakin melampau, dan para petani terpaksa menyusun semula pelan pengurusan jangka panjang mereka.

Debido al impacto del cambio climático, la variación entre malas y buenas cosechas se ha vuelto extrema, y los agricultores se ven obligados a replantear sus planes de gestión a largo plazo.

Sous l’effet du changement climatique, l’amplitude des variations entre mauvaises et bonnes récoltes est devenue extrême, obligeant les agriculteurs à revoir leurs plans de gestion à long terme.

A causa degli effetti del cambiamento climatico, l’oscillazione tra cattivi e buoni raccolti è diventata estrema e gli agricoltori sono costretti a rivedere i piani di gestione a lungo termine.

Durch die Auswirkungen des Klimawandels sind die Schwankungen zwischen Missernte und Rekordernte extrem geworden, und die Landwirte sind gezwungen, ihre langfristigen Betriebspläne neu aufzustellen.

Klimaforandringernes påvirkning har gjort udsvingene mellem dårlige og gode høstår ekstremt store, og landmændene presses til at revidere deres langsigtede driftsplaner.

W wyniku zmian klimatu wahania między nieurodzajem a obfitymi plonami stały się skrajne, a rolnicy są zmuszeni do przebudowy długoterminowych planów gospodarowania.

V důsledku dopadů změny klimatu se výkyvy mezi neúrodou a nadúrodou staly extrémními a zemědělci jsou nuceni přepracovat své dlouhodobé hospodářské plány.

Door de gevolgen van klimaatverandering zijn de schommelingen tussen misoogsten en topoogsten extreem geworden, waardoor boeren worden gedwongen hun langetermijnbedrijfsplannen te herzien.

Som følge av klimaendringenes virkninger har svingningene mellom dårlige og gode avlinger blitt ekstreme, og bøndene blir presset til å revidere de langsiktige driftsplanene sine.

På grund av klimatförändringarnas effekter har svängningarna mellan missväxt och riklig skörd blivit extrema, och bönderna tvingas göra om sina långsiktiga driftsplaner.

Из‑за последствий изменения климата колебания между неурожаем и рекордным урожаем стали крайне резкими, и фермеры вынуждены пересматривать долгосрочные планы ведения хозяйства.

Din cauza impactului schimbărilor climatice, amplitudinea variațiilor dintre recoltele slabe și cele bogate a devenit extremă, iar fermierii sunt nevoiți să își refacă planurile de management pe termen lung.

Через вплив кліматичних змін амплітуда коливань між неврожаєм і надврожаєм стала вкрай великою, і фермерів змушують переглядати довгострокові плани ведення господарства.

Devido aos impactos das mudanças climáticas, a amplitude entre safras ruins e safras abundantes tornou-se extrema, e os agricultores estão sendo pressionados a reformular seus planos de gestão de longo prazo.

Do tác động của biến đổi khí hậu, mức độ dao động giữa mất mùa và được mùa trở nên cực đoan, khiến nông dân buộc phải xây dựng lại các kế hoạch quản lý dài hạn.

Dahil sa epekto ng pagbabago ng klima, naging sukdulan ang pag-ugoy sa pagitan ng masamang ani at masaganang ani, kaya napipilitang muling ayusin ng mga magsasaka ang kanilang pangmatagalang plano sa pagpapatakbo ng kabuhayan.

เนื่องจากผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความผันผวนระหว่างปีที่ผลผลิตย่ำแย่กับปีที่ได้ผลผลิตล้นหลามรุนแรงขึ้นอย่างสุดขั้ว ทำให้เกษตรกรถูกบีบให้ต้องปรับแผนการบริหารจัดการระยะยาวใหม่

ເນື່ອງຈາກຜົນກະທົບຈາກການປ່ຽນແປງສະພາບອາກາດ ຊ່ວງແຕກຕ່າງລະຫວ່າງປີທີ່ໄດ້ຜົນນ້ອຍແລະປີທີ່ໄດ້ຜົນຫຼາຍກາຍເປັນສຸດຂົ້ວ ເຮັດໃຫ້ຊາວນາຊາວສວນຖືກກົດດັນໃຫ້ທົບທວນແລະຈັດທຳແຜນການບໍລິຫານລະຍະຍາວໃໝ່.

İklim değişikliğinin etkisiyle kötü hasat ile bol hasat arasındaki dalgalanma aşırı derecede artmış ve çiftçiler, uzun vadeli işletme planlarını yeniden gözden geçirmek zorunda kalmıştır.

காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கத்தால் விளைச்சல் குறைவு மற்றும் மிகை விளைச்சல் ஆகியவற்றின் அலைச்சல் மிகக் கடுமையாகி, விவசாயிகள் நீண்டகால நிர்வாகத் திட்டங்களை மறுபரிசீலனை செய்து அமைக்க வேண்டிய நிலைக்கு தள்ளப்படுகின்றனர்.

जलवायु परिवर्तन के प्रभाव से फसल खराब होने और भरपूर पैदावार होने के बीच उतार-चढ़ाव अत्यधिक हो गया है, और किसानों को दीर्घकालिक कृषि-प्रबंधन योजनाओं को फिर से बनाना पड़ रहा है।

Az éghajlatváltozás hatására a rossz és a bőséges termés közötti ingadozás szélsőségessé vált, ezért a gazdákat arra kényszeríti, hogy hosszú távú gazdálkodási tervüket újragondolják.

জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাবে ফসলের খারাপ ও ভালো ফলনের ওঠানামা চরম হয়ে উঠেছে, ফলে কৃষকদের দীর্ঘমেয়াদি ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনা নতুন করে সাজাতে বাধ্য হতে হচ্ছে।

जलवायु परिवर्तनको प्रभावका कारण बाली असफल हुने र अत्यधिक फल्ने बीचको उतारचढाव अत्यन्तै चरम भएको छ, र किसानहरूलाई दीर्घकालीन कृषिउद्यम व्यवस्थापन योजनाहरू पुनः तयार पार्न बाध्य बनाइएको छ।

දේශගුණ විපර්යාසයේ බලපෑම නිසා අස්වැන්න අඩුවීමත් අධිකවීමත් අතර පරතරය අතිශය වශයෙන් වැඩිවී ඇති අතර, ගොවීන්ට දිගුකාලීන ව්‍යාපාරික සැලසුම් නැවත සකස් කිරීමට බල කෙරෙමින් ඇත.

ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် သီးနှံထွက်နှုန်း မကောင်းနှစ်နှင့် ကောင်းနှစ်တို့အကြား ကွာခြားမှုအကျယ်အဝန်းက အလွန်အမင်း ကြီးမားလာပြီး၊ လယ်သမားများသည် ရေရှည်စီးပွားရေးအစီအစဉ်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခံနေရသည်။

Уур амьсгалын өөрчлөлтийн нөлөөгөөр муу ургац ба арвин ургацын хэлбэлзэл туйлдаа хүрч, тариаланчид урт хугацааны аж ахуйн төлөвлөгөөгөө дахин боловсруулах шаардлагад тулгарч байна.

Iqlim o‘zgarishi ta’siri tufayli hosilning kam chiqishi va mo‘l hosil o‘rtasidagi tebranishlar keskinlashib, dehqonlar uzoq muddatli xo‘jalik yuritish rejalari qayta tuzilishiga majbur bo‘lmoqda.

ដោយសារឥទ្ធិពលនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ការប្រែប្រួលរវាងឆ្នាំដែលទិន្នផលខ្សោយ និងឆ្នាំដែលទិន្នផលល្អ បានក្លាយទៅជាខ្លាំងខ្លា ហើយកសិករត្រូវបានបង្ខំឱ្យរៀបចំផែនការគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មរយៈពេលវែងឡើងវិញ។

Devido aos impactos das alterações climáticas, a amplitude entre más e boas colheitas tornou-se extrema, e os agricultores são pressionados a reestruturar o seu planeamento de gestão a longo prazo.

受氣候變遷影響，收成差同大豐收嘅波動幅度變得極端，農家被迫要重新制定長期嘅經營計劃。