危機（きき）がとても大（おお）きくなっています。政府（せいふ）は景気（けいき）を支（ささ）えるために、予算案（よさんあん）を大（おお）きく見直（みなお）す方針（ほうしん）を出（だ）しました。また、公共投資（こうきょうとうし）に使（つか）うお金（かね）の上限（じょうげん）を上（あ）げる方針（ほうしん）も出（だ）しました。

在危机日益严重之际，政府为支撑经济，提出将从根本上重新审视预算案，并提高公共投资上限的方针。

在危機日益嚴峻之際，政府為了支撐景氣，提出方針，將徹底檢討預算案並調高公共投資上限。

위기가 심각해지는 가운데 정부는 경기 하방을 지지하기 위해 예산안을 근본적으로 재검토하고 공공투자 상한을 인상하는 방침을 내놓았다.

Di tengah semakin parahnya krisis, pemerintah mengemukakan kebijakan untuk menopang perekonomian dengan meninjau ulang rancangan anggaran secara menyeluruh dan menaikkan batas atas investasi publik.

Ketika krisis semakin serius, kerajaan telah mengemukakan dasar untuk menyokong ekonomi dengan menyemak semula secara menyeluruh draf belanjawan dan menaikkan had maksimum pelaburan awam.

A medida que la crisis se agrava, el gobierno, con el fin de apuntalar la economía, anunció una política de revisar de manera integral el proyecto de presupuesto y elevar el límite máximo de la inversión pública.

Alors que la crise s’aggrave, le gouvernement a annoncé son intention de réviser en profondeur le projet de budget et de relever le plafond des investissements publics afin de soutenir la conjoncture.

Mentre la crisi si aggrava, il governo ha annunciato l’intenzione di rivedere radicalmente il disegno di legge di bilancio e di innalzare il tetto massimo degli investimenti pubblici, al fine di sostenere l’economia.

Während sich die Krise verschärft, hat die Regierung zur Stützung der Konjunktur angekündigt, den Haushaltsentwurf grundlegend zu überarbeiten und die Obergrenze für öffentliche Investitionen anzuheben.

I takt med at krisen bliver mere alvorlig, har regeringen fremlagt en plan om grundlæggende at revidere budgetforslaget og hæve loftet for offentlige investeringer for at understøtte økonomien.

W obliczu pogłębiającego się kryzysu rząd ogłosił zamiar gruntownego przeglądu projektu budżetu oraz podniesienia limitu inwestycji publicznych, aby wesprzeć koniunkturę gospodarczą.

V době, kdy se krize prohlubuje, vláda s cílem podpořit ekonomiku oznámila záměr zásadně přehodnotit návrh rozpočtu a zvýšit horní limit veřejných investic.

Terwijl de crisis verergert, heeft de regering een koers uitgezet om de economie te ondersteunen door de begrotingsvoorstellen ingrijpend te herzien en het plafond voor publieke investeringen te verhogen.

Mens krisen blir stadig mer alvorlig, har regjeringen lagt frem en politikk om å foreta en grunnleggende revisjon av budsjettforslaget og heve øvre grense for offentlige investeringer for å støtte opp under konjunkturene.

I takt med att krisen fördjupas har regeringen presenterat en linje att genomgripande se över budgetförslaget och höja taket för offentliga investeringar för att stödja konjunkturen.

По мере того как кризис усугубляется, правительство, стремясь поддержать экономику, объявило курс на коренной пересмотр проекта бюджета и повышение верхнего предела государственных инвестиций в общественную инфраструктуру.

Pe măsură ce criza se agravează, guvernul a anunțat o politică de revizuire radicală a proiectului de buget și de majorare a plafonului investițiilor publice, pentru a susține economia.

У міру того як криза загострюється, уряд, щоб підтримати економіку, оголосив курс на докорінний перегляд проєкту бюджету та підвищення верхньої межі державних інвестицій.

À medida que a crise se agrava, o governo anunciou a intenção de revisar de forma abrangente a proposta orçamentária e elevar o teto dos investimentos públicos para sustentar a economia.

Trong bối cảnh cuộc khủng hoảng ngày càng nghiêm trọng, chính phủ đã đưa ra chủ trương rà soát lại một cách căn bản dự thảo ngân sách và nâng trần đầu tư công nhằm hỗ trợ nền kinh tế.

Habang lumalala ang krisis, inanunsyo ng pamahalaan ang patakaran na magsagawa ng komprehensibong rebisyon sa panukalang badyet at itaas ang limitasyon ng pampublikong pamumuhunan upang suportahan ang ekonomiya.

ท่ามกลางวิกฤตที่ทวีความรุนแรงขึ้น รัฐบาลได้ประกาศนโยบายที่จะทบทวนร่างงบประมาณอย่างถึงรากถึงโคน และปรับเพิ่มเพดานการลงทุนภาครัฐ เพื่อพยุงภาวะเศรษฐกิจ

ໃນຂະນະທີ່ວິກິດການຮຸນແຮງຂຶ້ນ ລັດຖະບານໄດ້ປະກາດນະໂຍບາຍທີ່ຈະທົບທວນຮ່າງງົບປະມານໃໝ່ຢ່າງຖອນຮາກ ແລະຍົກເພດານຂອງການລົງທຶນສາທາລະນະ ເພື່ອຄ້ຳຈຸນເສດຖະກິດ.

Kriz derinleşirken hükümet, ekonomiyi desteklemek amacıyla bütçe taslağını köklü biçimde gözden geçirip kamu yatırımlarının üst sınırını yükseltme yönünde bir politika açıkladı.

நெருக்கடி மேலும் தீவிரமடைந்து வரும் நிலையில், பொருளாதாரத்தை ஆதரிக்க அரசாங்கம் பட்ஜெட் முன்மொழிவை அடிப்படையாக மறுபரிசீலித்து, பொது முதலீட்டின் உச்சவரம்பை உயர்த்தும் கொள்கையை அறிவித்துள்ளது.

जैसे-जैसे संकट गंभीर होता जा रहा है, सरकार ने अर्थव्यवस्था को सहारा देने के लिए बजट प्रस्ताव की मूल रूप से समीक्षा करने और सार्वजनिक निवेश की ऊपरी सीमा बढ़ाने की नीति पेश की है।

Ahogy a válság súlyosbodik, a kormány a konjunktúra megtámasztása érdekében alapjaiban felülvizsgálta a költségvetési tervezetet, és bejelentette azt az irányelvet, hogy megemeli a közberuházások felső határát.

সঙ্কট যখন আরও গভীরতর হচ্ছে, তখন অর্থনীতিকে সহায়তা দিতে সরকার বাজেট প্রস্তাবটি মৌলিকভাবে পুনর্বিবেচনা করে সরকারি বিনিয়োগের ঊর্ধ্বসীমা বাড়ানোর নীতি ঘোষণা করেছে।

संकट गम्भीर बन्दै जाँदा, सरकारले अर्थतन्त्रलाई टेवा दिनका लागि बजेट प्रस्तावलाई मौलिक रूपमा पुनरावलोकन गर्ने र सार्वजनिक लगानीको सीमा बढाउने नीति अघि सारेको छ।

අර්බුදය තවදුරටත් දැඩිවන අතර, ආර්ථිකය පසුබල නොවැටීමට සහය දීමට රජය අයවැය යෝජනාව මූලිකව නැවත සමාලෝචනය කරමින්, මහජන ආයෝජන සඳහා වන ඉහළම සීමාව ඉහළ නැංවීමට යන ප්‍රතිපත්තිය ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

အကျပ်အတည်းက ပိုမိုပြင်းထန်လာနေချိန်တွင် စီးပွားရေးကို ထောက်ပံ့ကာကွယ်ရန်အတွက် အစိုးရက ဘတ်ဂျက်မူကြမ်းကို အခြေခံမှစ၍ ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး အများပြည်သူဆိုင်ရာရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု၏ အကန့်အသတ်အမြင့်ဆုံးကို မြှင့်တင်မည့် မူဝါဒကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Хямрал улам ноцтойрч буй энэ үед Засгийн газар эдийн засгийг дэмжихийн тулд төсвийн төслийг үндсээр нь дахин хянаж, нийтийн хөрөнгө оруулалтын дээд хязгаарыг нэмэгдүүлэх бодлогоо зарлав.

Inqiroz tobora jiddiylashib borayotgan bir paytda, hukumat iqtisodiyotni qo‘llab-quvvatlash maqsadida byudjet loyihasini tubdan qayta ko‘rib chiqish va davlat investitsiyalari bo‘yicha yuqori chegarani oshirish siyosatini e’lon qildi.

នៅពេលវិបត្តិកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសគោលនយោបាយពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងមូលដ្ឋានលើសេចក្តីព្រាងថវិកា និងលើកកម្ពស់កម្រិតអតិបរមានៃការវិនិយោគសាធារណៈ ដើម្បីគាំទ្រសេដ្ឋកិច្ច។

À medida que a crise se agrava, o Governo anunciou uma orientação para apoiar a economia, revendo de forma radical a proposta orçamental e elevando o teto do investimento público.

喺危機愈嚟愈嚴重嘅情況下，政府為咗托住經濟，提出會徹底檢討預算案，並且上調公共投資上限嘅方針。