今（いま）までの制度（せいど）では、考（かんが）えられていなかった問題（もんだい）が起（お）きました。政府（せいふ）はその問題（もんだい）に対応（たいおう）するため、法律（ほうりつ）を大（おお）きく変（か）えることを決（き）めました。

为了解决此前在现有体系下未曾预见的情况，政府决定进行根本性的法律改革。

為了解決過去體制下未曾預料的情況，政府決定進行根本性的法律改革。

지금까지 시행 중인 체제 하에서는 예상되지 않았던 상황을 해결하기 위해 정부는 근본적인 법률 개혁을 추진하기로 결정했습니다.

Untuk mengatasi situasi yang belum diantisipasi di bawah sistem yang berlaku hingga saat ini, pemerintah memutuskan untuk melakukan reformasi hukum yang mendasar.

Untuk menangani situasi yang tidak dijangkakan di bawah sistem yang dilaksanakan sehingga kini, kerajaan memutuskan untuk melakukan pembaharuan undang-undang asas.

Para abordar situaciones que no se habían previsto bajo el sistema vigente hasta entonces, el gobierno decidió emprender reformas legales fundamentales.

Pour répondre à des situations qui n’avaient pas été anticipées par le système en place jusqu’alors, le gouvernement a décidé d’entreprendre des réformes juridiques fondamentales.

Per affrontare situazioni che non erano state previste dal sistema in vigore fino ad allora, il governo decise di intraprendere riforme legali fondamentali.

Um Situationen zu bewältigen, die unter dem bisher bestehenden System nicht erwartet worden waren, beschloss die Regierung, grundlegende Rechtsreformen durchzuführen.

For at imødegå situationer, der ikke var forudset under det hidtidige system, besluttede regeringen at gennemføre grundlæggende juridiske reformer.

Aby rozwiązać sytuację, której dotychczas nie przewidziano w systemie, rząd postanowił przeprowadzić fundamentalne reformy prawne.

Aby vláda řešila situace, které nebyly v dosud zavedeném systému předvídány, rozhodla se provést zásadní právní reformy.

Om situaties aan te pakken die onder het tot dan toe bestaande systeem niet waren voorzien, besloot de regering fundamentele juridische hervormingen door te voeren.

For å håndtere situasjoner som ikke var forutsett under systemet som var på plass til nå, besluttet regjeringen å gjennomføre grunnleggende juridiske reformer.

För att hantera situationer som inte hade förutsetts under det system som rådde hittills, beslutade regeringen att genomföra grundläggande rättsliga reformer.

Чтобы решить ситуации, которые до сих пор не ожидались при действовавшей системе, правительство решило провести фундаментальные правовые реформы.

Pentru a aborda situații care nu fuseseră anticipate de sistemul existent până atunci, guvernul a decis să întreprindă reforme juridice fundamentale.

Щоб вирішити ситуації, які раніше не були передбачені за системою, уряд вирішив провести фундаментальні правові реформи.

Para lidar com situações que não haviam sido previstas pelo sistema em vigor até então, o governo decidiu realizar reformas legais fundamentais.

Để giải quyết các tình huống chưa được lường trước trong hệ thống cho đến nay, chính phủ đã quyết định thực hiện các cải cách pháp lý cơ bản.

Upang matugunan ang mga sitwasyon na hindi inaasahan sa ilalim ng sistemang ipinatutupad hanggang ngayon, nagpasya ang gobyerno na magsagawa ng mga pangunahing reporma sa batas.

เพื่อจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อนภายใต้ระบบที่มีอยู่จนถึงขณะนี้รัฐบาลจึงตัดสินใจที่จะดําเนินการปฏิรูปกฎหมายขั้นพื้นฐาน

ເພື່ອຮັບມືກັບສະຖານະການທີ່ລະບົບແບບເກົ່າບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດໄວ້, ລັດຖະບານຈຶ່ງຕັດສິນໃຈດຳເນີນການແກ້ໄຂກົດໝາຍຢ່າງພື້ນຖານ.

Şimdiye kadar uygulanan sistemde öngörülmeyen durumları ele almak için hükümet, temel yasal reformlar yapmaya karar verdi.

இதுவரை நடைமுறையில் உள்ள அமைப்பின் கீழ் எதிர்பார்க்கப்படாத சூழ்நிலைகளை நிவர்த்தி செய்வதற்காக, அரசாங்கம் அடிப்படை சட்ட சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்ள முடிவு செய்தது.

उन स्थितियों को संबोधित करने के लिए जो अब तक प्रणाली के तहत प्रत्याशित नहीं थीं, सरकार ने मौलिक कानूनी सुधार करने का निर्णय लिया।

A eddig fennálló rendszerben nem előre látott helyzetek kezelésére a kormány alapvető jogi reformokat indított.

এতদিন পর্যন্ত যে পরিস্থিতি প্রত্যাশা করা হয়নি তা মোকাবেলায় সরকার মৌলিক আইনি সংস্কার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

अहिलेसम्म प्रणाली अन्तर्गत अपेक्षा नगरिएका अवस्थाहरूलाई सम्बोधन गर्न, सरकारले आधारभूत कानुनी सुधार गर्ने निर्णय गर् यो।

මෙතෙක් ක් රියාත්මක වූ ක් රමය යටතේ අපේක්ෂා නොකළ තත්වයන් විසඳීම සඳහා, මූලික නීතිමය ප් රතිසංස්කරණ සිදු කිරීමට රජය තීරණය කළේය.

ယခုထိ စနစ်အောက်တွင် မျှော်လင့်မထားသော အခြေအနေများကို ဖြေရှင်းရန် အစိုးရသည် အခြေခံဥပဒေ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို ဆောင်ရွက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Одоог хүртэл хэрэгжиж байсан системийн дагуу урьдчилан таамаглагдаж байгаагүй нөхцөл байдлыг шийдвэрлэхийн тулд засгийн газар үндсэн хууль эрх зүйн шинэчлэл хийхээр шийдсэн.

Joriy tizimda ilgari kutilmagan vaziyatlarni hal qilish uchun hukumat asosiy huquqiy islohotlarni amalga oshirishga qaror qildi.

ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងស្ថានការណ៍ដែលមិនត្រូវបានគេគិតទុកក្នុងប្រព័ន្ធចាស់ រដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់យ៉ាងមូលដ្ឋាន។

Para resolver situações que não tinham sido previstas pelo sistema em vigor até então, o governo decidiu realizar reformas legais fundamentais.

為咗解決之前制度下未預計到嘅情況，政府決定進行根本性嘅法律改革。