災害（さいがい）が起（お）きたときのために、医療（いりょう）に使（つか）う物（もの）を十分（じゅうぶん）に用意（ようい）することが大切（たいせつ）です。運（はこ）ぶ道（みち）も、いくつか用意（ようい）しておくべきです。

为应对灾害发生时，应同时推进医疗物资的保障以及运输路线的冗余化。

為了因應災害發生時的需求，應同時推動醫療物資的確保與運輸路線的冗餘化。

재해 발생 시에 대비해 의료 물자의 확보와 수송 경로의 중복화를 동시에 추진해야 한다.

Untuk berjaga-jaga saat terjadi bencana, kita harus secara bersamaan memastikan ketersediaan logistik medis dan membangun redundansi pada jalur transportasi.

Sebagai persediaan apabila bencana berlaku, kita harus serentak meneruskan usaha memastikan bekalan bahan perubatan dan mewujudkan laluan pengangkutan yang berlebihan (redundan).

De cara a una posible catástrofe, se debe avanzar simultáneamente en asegurar los suministros médicos y en dotar de redundancia a las rutas de transporte.

En prévision d’une catastrophe, il faudrait avancer simultanément sur la sécurisation des fournitures médicales et la redondance des voies de transport.

In vista del verificarsi di un disastro, si dovrebbe procedere contemporaneamente sia all’assicurazione delle forniture mediche sia alla ridondanza delle vie di trasporto.

Zur Vorbereitung auf den Fall eines Katastropheneintritts sollten die Sicherstellung medizinischer Versorgungsgüter und die Redundanz der Transportwege gleichzeitig vorangetrieben werden.

For at være forberedt på katastrofer bør vi samtidig sikre medicinske forsyninger og etablere redundans i transportvejene.

W ramach przygotowań na wypadek wystąpienia katastrofy należy jednocześnie zapewnić zapasy materiałów medycznych oraz zredundantnić trasy transportowe.

V rámci přípravy na případ výskytu katastrofy bychom měli současně zajistit zdravotnický materiál a zvýšit redundanci přepravních tras.

Ter voorbereiding op het uitbreken van een ramp moeten we tegelijk zorgen voor het veiligstellen van medische voorraden en het creëren van redundante transportroutes.

For å være forberedt når en katastrofe inntreffer, bør vi samtidig sikre medisinske forsyninger og gjøre transportveiene mer redundante.

Inför en katastrof bör vi samtidigt arbeta med att säkra medicinska förnödenheter och göra transportvägarna mer redundanta.

К моменту возникновения чрезвычайной ситуации следует одновременно обеспечивать наличие медицинских материалов и создавать резервирование транспортных маршрутов.

Ar trebui să promovăm simultan asigurarea materialelor medicale și redundanța rutelor de transport, pentru a fi pregătiți în cazul producerii unui dezastru.

Слід одночасно просувати забезпечення медичними матеріалами та створення резервних транспортних маршрутів на випадок виникнення стихійного лиха.

Em preparação para a ocorrência de desastres, deve-se avançar simultaneamente na garantia de suprimentos médicos e na criação de redundância nas rotas de transporte.

Để chuẩn bị khi xảy ra thiên tai, cần đồng thời thúc đẩy việc bảo đảm vật tư y tế và tăng tính dự phòng cho các tuyến đường vận chuyển.

Bilang paghahanda sa oras ng sakuna, dapat sabay na isulong ang pagtiyak ng mga suplay na medikal at ang pagdaragdag ng mga alternatibong ruta ng transportasyon.

เพื่อเตรียมพร้อมเมื่อเกิดภัยพิบัติ ควรเดินหน้าทั้งการจัดหาเวชภัณฑ์ให้เพียงพอและการทำให้เส้นทางการขนส่งมีความซ้ำซ้อนมากขึ้นไปพร้อมกัน

ເພື່ອກະກຽມຮັບມືເວລາເກີດໄພພິບັດ ຄວນດໍາເນີນພ້ອມກັນທັງການຈັດຫາວັດສະດຸການແພດ ແລະການເຮັດໃຫ້ເສັ້ນທາງຂົນສົ່ງມີທາງເລືອກສໍາຮອງ (ຊ້ໍາຊ້ອນ) ຫຼາຍຂຶ້ນ.

Afet meydana geldiğinde hazırlıklı olmak için, tıbbi malzeme teminini ve taşımacılık güzergâhlarının yedeklenmesini aynı anda ilerletmeliyiz.

பேரிடர் ஏற்பட்டால் என்று முன்கூட்டியே தயார் செய்ய, மருத்துவப் பொருட்களை உறுதியாகக் கையிருப்பில் வைத்தலும் போக்குவரத்து வழித்தடங்களுக்கு மாற்றுப் பாதைகள் அமைத்து அவற்றை பலவழியாக்கலும் ஒரே நேரத்தில் முன்னெடுக்க வேண்டும்.

आपदा होने की स्थिति के लिए तैयारी के तौर पर, चिकित्सा सामग्री की सुनिश्चित उपलब्धता और परिवहन मार्गों में अतिरिक्त विकल्प (रिडंडेंसी) को एक साथ आगे बढ़ाना चाहिए।

Katasztrófa esetére felkészülve egyszerre kell előmozdítani az egészségügyi ellátmány biztosítását és a szállítási útvonalak redundanciájának növelését.

দুর্যোগ ঘটলে প্রস্তুতি হিসেবে, চিকিৎসা সামগ্রীর সুরক্ষা এবং পরিবহন পথের রিডান্ড্যান্সি একসাথে এগিয়ে নেওয়া উচিত।

विपद् उत्पन्न हुँदा तयार रहन, चिकित्सा सामग्रीको सुनिश्चितता र ढुवानी मार्गहरूको दोहोरो व्यवस्था (रेडन्डेन्सी) एकैसाथ अघि बढाउनुपर्छ।

ආපදා සිදුවූ විටට සූදානම් වීමට, වෛද්‍ය සැපයුම් සුරක්ෂිත කිරීම සහ ප්‍රවාහන මාර්ග විකල්පගත කිරීම එකවරම ඉදිරියට ගෙන යා යුතුය.

ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ပွားချိန်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းများ လုံလောက်စွာရရှိရေးနှင့် အစားထိုးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလမ်းကြောင်းများ ထားရှိရေးတို့ကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဆောင်ရွက်သင့်သည်။

Гамшиг тохиолдох үед бэлэн байхын тулд эмнэлгийн хэрэгслийн нөөцийг бүрдүүлэх болон тээврийн маршрутуудыг давхар нөөцтэй болгох ажлыг зэрэг урагшлуулах хэрэгтэй.

Falokat yuz berganda tayyorgarlik ko‘rish uchun tibbiy materiallarni ta’minlash va tashish yo‘nalishlarini zaxiralashni bir vaqtning o‘zida ilgari surish kerak.

ដើម្បីត្រៀមទុកសម្រាប់ពេលមានគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើង គួរតែអភិវឌ្ឍទៅមុខជាដំណាលគ្នាទាំងការធានាការផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈវេជ្ជសាស្ត្រ និងការធ្វើឱ្យផ្លូវដឹកជញ្ជូនមានភាពស្ទួន។

Para nos prepararmos para a ocorrência de desastres, devemos avançar simultaneamente na garantia de materiais médicos e na redundância das rotas de transporte.

為咗應對災害發生時嘅情況，應該同時推進確保醫療物資同埋令運輸路線冗餘化。