父（ちち）は長男（ちょうなん）に会社（かいしゃ）を受（う）けついでほしいと思（おも）っています。そのため、長男（ちょうなん）に経営（けいえい）の勉強（べんきょう）をさせています。

父亲打算让长子继承公司，所以让他学习经营管理。

父親打算讓長子繼承公司，正讓他學習經營管理。

아버지는 회사 일을 물려줄 생각으로 장남에게 경영 공부를 시키고 있다.

Ayah berniat menyerahkan penerusan perusahaan, jadi ia menyuruh putra sulungnya belajar manajemen.

Ayah berniat menyerahkan syarikat untuk diwarisi, jadi dia membiarkan anak sulungnya belajar tentang pengurusan.

Mi padre está haciendo que su hijo mayor estudie administración con la intención de que herede la empresa.

Mon père fait étudier la gestion à son fils aîné, dans l’intention de lui faire reprendre l’entreprise.

Il padre sta facendo studiare gestione aziendale al figlio maggiore, con l'intenzione di fargli ereditare l'azienda.

Mein Vater lässt seinen ältesten Sohn Betriebswirtschaft lernen, weil er vorhat, ihn die Firma übernehmen zu lassen.

Min far får sin ældste søn til at studere ledelse, fordi han har tænkt sig at lade ham overtage virksomheden.

Ojciec zamierza przekazać firmę w spadku i dlatego każe najstarszemu synowi uczyć się zarządzania.

Otec nechává nejstaršího syna studovat řízení podniku s úmyslem, že mu firmu jednou předá.

Vader wil dat hij het bedrijf overneemt, en laat zijn oudste zoon bedrijfskunde studeren.

Far har tenkt å la eldste sønn overta selskapet, så han lar ham studere bedriftsledelse.

Min far tänker låta sin äldste son ta över företaget och låter honom studera företagsekonomi.

Отец намерен передать компанию по наследству и поэтому заставляет старшего сына изучать управление.

Tatăl intenționează să-i lase compania fiului cel mare și îl pune să studieze managementul.

Батько збирається передати компанію у спадок, тому навчає старшого сина управлінню.

Meu pai pretende me fazer assumir a empresa e está fazendo o filho mais velho estudar administração.

Cha tôi định để tôi kế nghiệp công ty, nên đang cho anh cả học về quản trị kinh doanh.

Balak ng ama na ipamana ang kumpanya, kaya pinapag-aral niya ang panganay ng pamamahala.

พ่อกำลังให้ลูกชายคนโตเรียนรู้การบริหาร เพราะตั้งใจจะให้สืบทอดกิจการของบริษัท

ພໍ່ຕັ້ງໃຈໃຫ້ລູກຊາຍຄົນໂຕສືບຕໍ່ກິດຈະການຂອງບໍລິສັດ ແລະກຳລັງໃຫ້ເຂົາຮຽນຮູ້ເລື່ອງການບໍລິຫານ.

Babam, şirketi devralmasını istediği için, büyük oğluna işletme eğitimi aldırıyor.

தந்தை நிறுவனத்தை வாரிசாக ஒப்படைக்க நினைத்து, மூத்த மகனுக்கு மேலாண்மை பற்றிய படிப்பை கற்பிக்கிறார்.

पिता अपने बड़े बेटे को प्रबंधन की पढ़ाई करा रहे हैं, क्योंकि वे चाहते हैं कि वह कंपनी संभाले।

Az apám azzal a szándékkal, hogy a cégét majd átveszi, a legidősebb fiát menedzsmentet taníttatja.

বাবা কোম্পানির দায়িত্ব উত্তরাধিকার হিসেবে দিতে চান বলে তিনি বড় ছেলেকে ব্যবস্থাপনার পড়াশোনা করাচ্ছেন।

बुबाले कम्पनीको उत्तराधिकार गराउने उद्देश्यले जेठो छोरालाई व्यवस्थापनको अध्ययन गराइरहेका छन्।

තාත්තා සමාගම උරුම කරවා දෙන්න හිතාගෙන, වැඩිමල් පුතාට කළමනාකරණය පිළිබඳ අධ්‍යයනය කරවමින් ඉන්නවා.

အဖေက ကုမ္ပဏီကို ဆက်လက်အမွေဆက်ခံစေမယ်ဆိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ အကြီးဆုံးသားကို စီမံခန့်ခွဲရေးပညာ သင်ခိုင်းနေတယ်။

Аав маань компанийг өвлүүлэн шилжүүлэх санаатай тул ууган хүүдээ удирдлагын талаар суралцуулж байна.

Otam kompaniyani davom ettirtirish niyatida, katta o‘g‘liga boshqaruvni o‘rganishga imkon beryapti.

ឪពុកមានបំណងឲ្យកូនប្រុសច្បងស្នងការងារក្រុមហ៊ុន ដូច្នេះគាត់កំពុងឲ្យកូនប្រុសច្បងរៀនសិក្សាអំពីការគ្រប់គ្រង។

O meu pai está a fazer o filho mais velho estudar gestão, com a intenção de lhe passar a empresa.

阿爸打算畀大仔繼承間公司，所以而家畀佢讀吓經營管理。