品質（ひんしつ）の確認（かくにん）を会社（かいしゃ）の外（そと）の人（ひと）に頼（たの）みました。その結果（けっか）、費用（ひよう）は少（すく）なくなりました。しかし、情報（じょうほう）が外（そと）に出（で）る危険（きけん）が大（おお）きくなりました。

将质量管理外包后，虽然成本得以降低，但信息泄露的风险增大了。

由於將品質管理委外，雖然得以降低成本，但資訊外洩的風險也隨之增加。

품질 관리를 외부에 위탁한 결과 비용은 절감할 수 있었지만, 정보 유출의 위험이 증가했다.

Sebagai hasil dari mengalihdayakan manajemen mutu ke pihak eksternal, biaya memang dapat ditekan, tetapi risiko kebocoran informasi meningkat.

Hasil daripada menyerahkan pengurusan kualiti kepada pihak luar, kos dapat dikurangkan, tetapi risiko kebocoran maklumat meningkat.

Como resultado de externalizar la gestión de calidad, se logró reducir los costes, pero aumentó el riesgo de filtración de información.

À la suite de la sous-traitance du contrôle qualité à l’extérieur, les coûts ont pu être réduits, mais le risque de fuite d’informations a augmenté.

A seguito dell’esternalizzazione del controllo qualità, siamo riusciti a ridurre i costi, ma è aumentato il rischio di fuga di informazioni.

Durch die Auslagerung der Qualitätskontrolle konnten zwar die Kosten gesenkt werden, doch das Risiko eines Informationslecks hat sich erhöht.

Som følge af at vi outsourcede kvalitetskontrollen, kunne vi reducere omkostningerne, men risikoen for informationslækage steg.

W wyniku zlecenia kontroli jakości na zewnątrz udało się obniżyć koszty, ale wzrosło ryzyko wycieku informacji.

V důsledku outsourcingu řízení kvality se podařilo snížit náklady, ale zvýšilo se riziko úniku informací.

Als gevolg van het uitbesteden van de kwaliteitscontrole konden de kosten worden verlaagd, maar nam het risico op informatielekken toe.

Som et resultat av å sette kvalitetskontrollen ut til en ekstern aktør, klarte vi å redusere kostnadene, men risikoen for informasjonslekkasje økte.

Som ett resultat av att lägga ut kvalitetskontrollen externt kunde kostnaderna minskas, men risken för informationsläckage ökade.

В результате передачи контроля качества на аутсорсинг удалось сократить расходы, но возрос риск утечки информации.

În urma externalizării controlului calității, am reușit să reducem costurile, dar riscul de scurgere a informațiilor a crescut.

Унаслідок передачі контролю якості на аутсорсинг вдалося знизити витрати, але зріс ризик витоку інформації.

Como resultado de terceirizar o controle de qualidade, foi possível reduzir os custos, mas o risco de vazamento de informações aumentou.

Kết quả của việc thuê ngoài công tác quản lý chất lượng là có thể giảm chi phí, nhưng rủi ro rò rỉ thông tin đã tăng lên.

Bilang resulta ng pag-outsourcing ng pamamahala sa kalidad, nabawasan ang mga gastos ngunit tumaas ang panganib ng pagtagas ng impormasyon.

ผลจากการว่าจ้างงานควบคุมคุณภาพให้บุคคลภายนอก แม้ว่าจะลดต้นทุนได้ แต่ความเสี่ยงของการรั่วไหลของข้อมูลก็เพิ่มขึ้น

ຜົນຈາກການມອບໝາຍການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບໃຫ້ພາຍນອກ, ແມ່ນແມ່ນວ່າສາມາດຫຼຸດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໄດ້ ແຕ່ຄວາມສ່ຽງຂອງການຮົ່ວໄຫຼຂໍ້ມູນເພີ່ມຂຶ້ນ.

Kalite yönetimini dışarıdan bir kuruluşa devretmenin sonucunda maliyetler azaltılabildi, ancak bilgi sızıntısı riski arttı.

品質管理を外部に委託した結果、コストは削減できたが、情報漏えいのリスクが増大した。

गुणवत्ता प्रबंधन को बाहरी रूप से ठेके पर देने के परिणामस्वरूप लागत तो कम हो गई, लेकिन सूचना लीक होने का जोखिम बढ़ गया।

A minőségellenőrzés kiszervezésének eredményeként sikerült csökkenteni a költségeket, de megnőtt az információszivárgás kockázata.

গুণমান নিয়ন্ত্রণ বাহ্যিকভাবে আউটসোর্স করার ফলস্বরূপ, খরচ কমানো সম্ভব হলেও তথ্য ফাঁসের ঝুঁকি বেড়ে গেছে।

गुणस्तर व्यवस्थापन बाह्य रूपमा आउटसोर्स गरेपछि लागत घटाउन त सकियो, तर सूचना चुहावटको जोखिम बढ्यो।

品質管理を外部に委託した結果、コストは削減できたが、情報漏えいのリスクが増大した。

အရည်အသွေးစီမံခန့်ခွဲမှုကို ပြင်ပသို့ အပ်နှံလိုက်သောရလဒ်အနေဖြင့် ကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချနိုင်ခဲ့သော်လည်း အချက်အလက်ပေါက်ကြားမှု အန္တရာယ်က ပိုမိုမြင့်တက်လာခဲ့သည်။

Чанарын хяналтыг гадны байгууллагад аутсорсинг хийсний үр дүнд зардлыг бууруулж чадсан ч мэдээлэл алдагдах эрсдэл нэмэгдсэн.

Sifat nazoratini tashqi tomonga topshirish natijasida xarajatlarni kamaytirish mumkin bo‘ldi, biroq axborot sizib chiqishi xavfi ortdi.

ដោយសារតែបានផ្ទេរបន្ទុកការគ្រប់គ្រងគុណភាពទៅឱ្យភាគីខាងក្រៅ ជាលទ្ធផលអាចកាត់បន្ថយថ្លៃចំណាយបាន ប៉ុន្តែហានិភ័យនៃការលេចធ្លាយព័ត៌មានបានកើនឡើង។

Como resultado de subcontratar o controlo de qualidade a uma entidade externa, foi possível reduzir os custos, mas o risco de fuga de informação aumentou.

將品質管理外判畀外部之後，雖然可以削減成本，但資訊外洩嘅風險增加咗。