The investigation revealed that the damage may reach the entire country.
調(しら)べた結果(けっか)、被害(ひがい)は日本中(にほんじゅう)に広(ひろ)がっている可能性(かのうせい)があるとわかりました。
调查结果显示,受害情况可能波及全国。
調查結果顯示,受害情況可能波及全國。
조사 결과 피해가 전국에 미칠 가능성이 있는 것으로 밝혀졌다.
Hasil penyelidikan menunjukkan bahwa kerusakan tersebut berpotensi meluas ke seluruh negeri.
Hasil siasatan mendapati bahawa kerosakan itu berkemungkinan meliputi seluruh negara.
Como resultado de la investigación, se determinó que es posible que los daños se extiendan a todo el país.
À la suite de l’enquête, il s’est avéré que les dégâts pourraient s’étendre à l’ensemble du pays.
Dalle indagini è emerso che i danni potrebbero estendersi a tutto il Paese.
Als Ergebnis der Untersuchung stellte sich heraus, dass sich die Schäden möglicherweise auf das ganze Land erstrecken.
Undersøgelsen viste, at skaderne muligvis kan strække sig til hele landet.
W wyniku dochodzenia ustalono, że szkody mogą obejmować cały kraj.
V důsledku vyšetřování bylo zjištěno, že škody se mohou týkat celé země.
Uit het onderzoek bleek dat de schade mogelijk het hele land treft.
Undersøkelsen avdekket at skadene kan være landsomfattende.
Undersökningen visade att skadorna kan komma att omfatta hela landet.
По результатам расследования выяснилось, что ущерб может распространиться на всю страну.
În urma investigației, s-a constatat că pagubele ar putea afecta întreaga țară.
У результаті розслідування з’ясувалося, що шкода може поширюватися по всій країні.
Como resultado da investigação, constatou-se que os danos podem se estender por todo o país.
Kết quả điều tra cho thấy thiệt hại có khả năng lan rộng trên toàn quốc.
Sa resulta ng pagsisiyasat, napag-alamang maaaring umabot sa buong bansa ang pinsala.
จากผลการสอบสวน พบว่าความเสียหายอาจขยายไปทั่วประเทศ
ຜົນຈາກການສືບສວນ ພົບວ່າຄວາມເສຍຫາຍອາດຈະລຸກລາມໄປທົ່ວປະເທດ.
Soruşturma sonucunda, zararın ülke genelinde yayılma ihtimali olduğu ortaya çıktı.
விசாரணையின் முடிவில், சேதம் நாடு முழுவதும் பரவக்கூடிய வாய்ப்பு இருப்பது தெரிய வந்தது.
जांच के परिणामस्वरूप यह स्पष्ट हुआ कि नुकसान पूरे देश में फैलने की संभावना है।
تحقیقات کے نتیجے میں یہ معلوم ہوا کہ نقصان ملک بھر میں پھیلنے کا امکان ہے۔
A vizsgálat eredményeként kiderült, hogy a kár országos kiterjedésű lehet.
כתוצאה מהחקירה התברר כי ייתכן שהנזק מתפרס על פני כל המדינה.
তদন্তের ফলাফলে জানা গেছে যে ক্ষয়ক্ষতির পরিসর সারা দেশজুড়ে ছড়িয়ে পড়তে পারে।
अनुसन्धानको परिणामस्वरूप, क्षति देशव्यापी रूपमा फैलिन सक्ने सम्भावना रहेको कुरा पुष्टि भयो।
සංශෝධන පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල ලෙස, හානිය රට පුරාම විහිදිය හැකි බව අනාවරණය විය.
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုရလဒ်အရ ထိခိုက်မှုသည် တစ်နိုင်ငံလုံးအနှံ့အပြားအထိ ရောက်နိုင်ခြေရှိကြောင်း သတ်မှတ်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Судалгааны үр дүнд хохирол нь улс даяар тархах боломжтой нь тогтоогдлоо.
Tekshiruv natijasida zarar butun mamlakat bo‘ylab tarqalishi mumkinligi aniqlandi.
نتایج بررسی نشان داد که ممکن است خسارتها سراسر کشور را دربر بگیرد.
كشفت نتائج التحقيق أن الأضرار قد تمتد إلى جميع أنحاء البلاد.
តាមលទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេត បានបញ្ជាក់ថា ការខូចខាតអាចមានការរាតត្បាតទៅទូទាំងប្រទេស។
Na sequência da investigação, ficou claro que os danos poderão estender-se a todo o país.
調查結果顯示,受害情況可能遍及全國。
関連する単語
及ぶ
reach, extend to, cover, span, run to
達する / 到達する / (数量が)〜になる / (影響・作用が)及ぶ / (能力・程度が)匹敵する / (手が)届く
ある所(ところ)まで達(たっ)することです。数(かず)や影響(えいきょう)がその範囲(はんい)まで広(ひろ)がることです。
达到;及至 / 波及;延伸至 / 总计达;(时间等)持续至
達到 / 涵蓋 / (數量或時間)高達、長達
이르다 / 미치다 / 걸치다
mencapai / meluas hingga / berjumlah hingga
mencapai; sampai ke / meluas hingga; merangkumi / menjangkau; memanjang sejauh
llegar a; alcanzar / extenderse hasta; abarcar / ascender a (cantidad)
atteindre / s’étendre jusqu’à / se monter à
raggiungere; arrivare fino a / estendersi; coprire; comprendere / ammontare a; arrivare a (una cifra/quantità)
reichen (bis), sich erstrecken bis / umfassen, abdecken / (eine Zahl) betragen, sich belaufen auf
nå (frem) til / strække sig til; omfatte / beløbe sig til
sięgać (do), docierać / rozciągać się na, obejmować / wynosić (np. do pewnej wartości), dochodzić do
dosáhnout; sahat až (k) / rozšířit se; táhnout se / pokrýt; zahrnovat
reiken tot / zich uitstrekken tot / omvatten/beslaan
nå (fram til), nå opp til / strekke seg (til), omfatte / beløpe seg til, gå opp i
nå fram till / sträcka sig till / omfatta
достигать, доходить до / простираться, распространяться на / охватывать, покрывать
a ajunge (până la); a se întinde până la / a acoperi; a cuprinde; a include / a atinge (un nivel/valoare); a se ridica până la
досягати; сягати / поширюватися на; охоплювати / становити (кількість); доходити до
atingir; chegar a / estender-se até / abranger; cobrir
đạt tới; vươn tới / mở rộng/bao trùm đến; phủ khắp / lên tới (con số, thời lượng); kéo dài
umabot / sumaklaw / lumawak hanggang
ไปถึง; บรรลุ / ขยายไปถึง; ครอบคลุม; กินขอบเขตถึง / มีผลกระทบถึง; ลามไปถึง
ໄປເຖິງ / ຄອບຄຸມເຖິງ / ກິນພື້ນທີ່ເຖິງ
ulaşmak, erişmek / -e kadar uzanmak; kapsamak / yayılmak; (alan/zaman) kaplamak
அடைதல் / வரை விரிவடையுதல் / மூடிப் பரவுதல்
पहुंचना / तक फैला होना / व्याप्त होना
پہنچنا / پھیلنا/وسعت پانا / احاطہ کرنا یا محیط ہونا
elér, eljut (valameddig) / kiterjed, átnyúlik (valamire) / felölel, lefed; terjed (időben/mértékben)
להגיע ל־ / להשתרע עד; להתפרס על פני / לכסות; לכלול (בטווח/בהיקף)
পৌঁছানো / প্রসারিত হওয়া / ব্যাপ্ত/আবৃত হওয়া
पुग्नु / फैलिनु / लम्बिनु
ළඟා වීම / ආවරණය වීම
ရောက်ရှိသည် / လွှမ်းခြုံသည် / အရေအတွက်၊ ကာလ စသထိ ရောက်သည်
хүрэх / сунан үргэлжлэх, хамрах / (тоогоор) … хүртэл байх
yetmoq, borib yetmoq / choʻzilmoq, davom etmoq / qamrab olmoq, taalluqli bo‘lmoq
رسیدن به، دست یافتن به / گسترش یافتن تا، امتداد داشتن تا / شامل شدن، دربرگرفتن
يصل إلى / يمتدّ إلى / يشمل/يغطي
ដល់ / លាតសន្ធឹងដល់ / គ្របដណ្តប់ដល់
alcançar / estender-se até / abranger
去到;到達 / 延伸到;涉及到 / 總共達到
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
及ぼ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
及ん
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
