台風（たいふう）のため、電車（でんしゃ）が次々（つぎつぎ）に止（と）まりました。

受台风影响，电车一辆接一辆地停运了。

由於颱風的影響，電車一輛接一輛地停駛了。

태풍의 영향으로 전철이 잇따라 멈춰 버렸다.

Karena dampak taifun, kereta-kereta berhenti satu per satu.

Disebabkan kesan taufan, kereta api berhenti satu demi satu.

Debido a la influencia del tifón, los trenes se fueron deteniendo uno tras otro.

À cause du typhon, les trains se sont arrêtés les uns après les autres.

A causa del tifone, i treni si sono fermati uno dopo l’altro.

Aufgrund der Auswirkungen des Taifuns blieben die Züge einer nach dem anderen stehen.

På grund af tyfonens påvirkning gik togene i stå det ene efter det andet.

Z powodu tajfunu pociągi jeden po drugim zaczęły się zatrzymywać.

Kvůli vlivu tajfunu se vlaky jeden po druhém zastavily.

Door de invloed van de tyfoon vielen de treinen één voor één stil.

På grunn av tyfonen stoppet togene én etter én.

På grund av tyfonens påverkan stannade tågen ett efter ett.

Из-за тайфуна поезда один за другим останавливались.

Din cauza impactului taifunului, trenurile s-au oprit unul după altul.

Через вплив тайфуну поїзди один за одним зупинялися.

Devido à influência do tufão, os trens foram parando um após o outro.

Do ảnh hưởng của bão, các chuyến tàu lần lượt bị dừng lại.

Dahil sa epekto ng bagyo, sunud-sunod na huminto ang mga tren.

เนื่องจากอิทธิพลของพายุไต้ฝุ่น รถไฟจึงหยุดเดินรถทีละขบวนๆ

ເນື່ອງຈາກອິດທິພົນຂອງພາຍຸໄຕຟູນ ລົດໄຟຈຶ່ງຢຸດແລ່ນທີລະຂະບວນໆ.

Tayfunun etkisiyle trenler peş peşe durdu.

டைஃபூனின் தாக்கம் காரணமாக, ரயில்கள் ஒன்றன் பின்பு ஒன்றாக நிற்கத் தொடங்கிவிட்டன.

台फून के प्रभाव से, ट्रेनें एक के बाद एक रुकती चली गईं।

A tájfun hatása miatt a vonatok sorra leálltak.

টাইফুনের প্রভাবে একের পর এক ট্রেন থেমে গেল।

आँधीको प्रभावका कारण, रेलगाडीहरू एकपछि अर्को गर्दै रोकिए।

ටයිෆූනයේ බලපෑම නිසා, දුම්රිය එකකට එකක් වශයෙන් නතර වෙන්නට වුණා.

တိုင်ဖုန်းရဲ့ သက်ရောက်မှုကြောင့် ရထားတွေက တစ်စင်းပြီးတစ်စင်း ရပ်သွားခဲ့တယ်။

Хар салхины нөлөөгөөр галт тэрэгнүүд нэг нэгээрээ зогсож орхилоо.

Tayfun ta’siri tufayli poyezdlar birin-ketin to‘xtab qoldi.

ដោយសារឥទ្ធិពលពីព្យុះទីហ្វុង រថភ្លើងបានឈប់ដំណើរការជាបន្តបន្ទាប់។

Devido aos efeitos do tufão, os comboios foram parando um após o outro.

受颱風影響，啲電車一班接一班咁停晒。