光（ひかり）は、ちがう物（もの）の境目（さかいめ）を通（とお）ると、進（すす）む向（む）きが変（か）わります。これを屈折（くっせつ）といいます。屈折（くっせつ）は、毎日（まいにち）の生活（せいかつ）で見（み）ることができる現象（げんしょう）です。光（ひかり）が波（なみ）であることを理解（りかい）するために大切（たいせつ）な考（かんが）えです。

当光穿过不同介质边界时发生的折射是日常现象，但它是理解光波动性质的关键概念。

當光線穿越不同介質邊界時所發生的折射現象是日常現象，但卻是理解光波動本質的關鍵概念。

빛이 서로 다른 매질 경계를 통과할 때 발생하는 굴절은 일상적인 현상이지만, 빛의 파동적 특성을 이해하는 데 필수적인 개념입니다.

Pembiasan yang terjadi ketika cahaya melewati batas antara media yang berbeda adalah fenomena sehari-hari, namun merupakan konsep penting untuk memahami sifat gelombang cahaya.

Pembiasan yang berlaku apabila cahaya melalui sempadan antara media yang berbeza adalah fenomena harian, namun ia merupakan konsep penting untuk memahami sifat gelombang cahaya.

La refracción que ocurre cuando la luz atraviesa la frontera entre diferentes medios es un fenómeno cotidiano, pero es un concepto esencial para entender la naturaleza ondulatoria de la luz.

La réfraction qui se produit lorsque la lumière traverse la frontière entre différents milieux est un phénomène quotidien, mais c’est un concept essentiel pour comprendre la nature ondulatoire de la lumière.

La rifrazione che avviene quando la luce attraversa il confine tra i diversi mezzi è un fenomeno quotidiano, ma è un concetto essenziale per comprendere la natura ondulatoria della luce.

Die Brechung, die auftritt, wenn Licht die Grenze zwischen verschiedenen Medien durchquert, ist ein alltägliches Phänomen, doch ein wesentliches Konzept zum Verständnis der Wellennatur des Lichts.

Den brydning, der opstår, når lys passerer gennem grænsen mellem forskellige medier, er et dagligdags fænomen, men det er et essentielt begreb for at forstå lysets bølgenatur.

Załamanie, które zachodzi, gdy światło przechodzi przez granicę między różnymi ośrodkami, jest zjawiskiem codziennym, ale jest to istotna koncepcja dla zrozumienia falowej natury światła.

Lom, ke kterému dochází, když světlo prochází hranicí mezi různými médii, je každodenní jev, přesto je to zásadní koncept pro pochopení vlnové povahy světla.

De breking die optreedt wanneer licht door de grens tussen verschillende media gaat, is een alledaags fenomeen, maar het is een essentieel concept om de golfaard van licht te begrijpen.

Refraksjonen som oppstår når lys passerer gjennom grensen mellom ulike medier er et hverdagslig fenomen, men det er et essensielt konsept for å forstå lysets bølgenatur.

Den brytning som uppstår när ljus passerar gränsen mellan olika medier är ett vardagligt fenomen, men det är ett avgörande begrepp för att förstå ljusets vågnatur.

Преломление, возникающее при прохождении света через границу между разными средами, является повседневным явлением, но это важная концепция для понимания волновой природы света.

Refracția care are loc atunci când lumina trece prin granița dintre diferite medii este un fenomen cotidian, dar este un concept esențial pentru înțelegerea naturii undelor a luminii.

Заломлення, яке виникає, коли світло проходить через межу між різними середовищами, є повсякденним явищем, але це важливе поняття для розуміння хвильової природи світла.

A refração que ocorre quando a luz passa pela fronteira entre diferentes meios é um fenômeno cotidiano, mas é um conceito essencial para entender a natureza ondulatória da luz.

Khúc xạ xảy ra khi ánh sáng đi qua ranh giới giữa các môi trường khác nhau là một hiện tượng hàng ngày, nhưng nó là một khái niệm cần thiết để hiểu bản chất sóng của ánh sáng.

Ang repraksyon na nangyayari kapag ang liwanag ay dumadaan sa hangganan sa pagitan ng iba't ibang media ay isang pang-araw-araw na kababalaghan, ngunit ito ay isang mahalagang konsepto para sa pag-unawa sa likas na katangian ng alon ng liwanag.

การหักเหของแสงที่เกิดขึ้นเมื่อแสงผ่านขอบเขตระหว่างสื่อต่างๆ เป็นปรากฏการณ์ในชีวิตประจําวัน แต่ก็เป็นแนวคิดสําคัญสําหรับการทําความเข้าใจลักษณะคลื่นของแสง

ການຫັກເຫຂອງແສງທີ່ເກີດຂຶ້ນເມື່ອແສງຜ່ານຂອບເຂດລະຫວ່າງຕົວກາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແມ່ນປາກົດການທີ່ພົບໄດ້ໃນຊີວິດປະຈຳວັນ ແຕ່ກໍເປັນແນວຄິດທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ໃນການເຂົ້າໃຈຄຸນລັກສະນະຂອງແສງໃນຖານະເປັນຄື້ນ.

Işık farklı ortamlar arasındaki sınırdan geçtiğinde oluşan kırılma günlük bir olgudur, ancak ışığın dalga doğasını anlamak için temel bir kavramdır.

வெவ்வேறு ஊடகங்களுக்கிடையேயான எல்லை வழியாக ஒளி செல்லும்போது ஏற்படும் ஒளிவிலகல் ஒரு அன்றாட நிகழ்வு, இருப்பினும் ஒளியின் அலைத் தன்மையைப் புரிந்துகொள்வதற்கு இது ஒரு இன்றியமையாத கருத்தாகும்.

अपवर्तन जो तब होता है जब प्रकाश विभिन्न माध्यमों के बीच की सीमा से गुजरता है, यह एक रोजमर्रा की घटना है, फिर भी यह प्रकाश की तरंग प्रकृति को समझने के लिए एक आवश्यक अवधारणा है।

Az a törés, amely akkor következik be, amikor a fény áthalad a különböző közegek közötti határon, mindennapi jelenség, mégis alapvető fogalma a fény hullámszerű természetének megértéséhez.

আলো যখন বিভিন্ন মিডিয়ার মধ্যে সীমানা দিয়ে যায় তখন যে প্রতিসরণ ঘটে তা একটি দৈনন্দিন ঘটনা, তবুও এটি আলোর তরঙ্গ প্রকৃতি বোঝার জন্য একটি অপরিহার্য ধারণা।

जब प्रकाश विभिन्न मिडियाहरू बीचको सीमाबाट जान्छ तब हुने अपवर्तन एक दैनिक घटना हो, तर यो प्रकाशको तरंग प्रकृति बुझ्नको लागि एक आवश्यक अवधारणा हो।

විවිධ මාධ් ය අතර මායිම හරහා ආලෝකය ගමන් කරන විට සිදුවන වර්තනය එදිනෙදා සංසිද්ධියකි, නමුත් එය ආලෝකයේ තරංග ස්වභාවය තේරුම් ගැනීම සඳහා අත් යවශ් ය සංකල්පයකි.

အလင်းသည် မတူညီသောမီဒီယာအကြား နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်သန်းသွားသည့်အခါ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ရောင်ခြည်ရောင်ခြည်သည် နေ့စဉ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း အလင်း၏လှိုင်းသဘာဝကို နားလည်ရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည်။

Гэрэл өөр өөр орчны хилээр дамжин өнгөрөхөд үүсдэг хугарал нь өдөр тутмын үзэгдэл боловч гэрлийн долгионы шинж чанарыг ойлгоход чухал ойлголт юм.

Yorug'lik turli muhitlar chegarasidan o'tganda yuzaga keladigan sinish har kuni uchraydigan hodisa bo'lsa-da, bu yorug'likning to'lqinli tabiatini tushunishda muhim tushunchadir.

ការចំណាំងបែរដែលកើតឡើងនៅពេលពន្លឺឆ្លងកាត់ព្រំដែនរវាងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងៗគ្នាគឺជាបាតុភូតប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែវាគឺជាគំនិតសំខាន់មួយសម្រាប់ការយល់ដឹងពីធម្មជាតិរលកនៃពន្លឺ។

A refração que ocorre quando a luz atravessa a fronteira entre diferentes meios é um fenómeno quotidiano, mas é um conceito essencial para compreender a natureza ondulatória da luz.

當光穿過唔同介質嘅邊界時發生嘅折射係日常現象，但呢個係理解光波動本質嘅重要概念。