書類（しょるい）を順番（じゅんばん）に重（かさ）ねるだけで、机（つくえ）の上（うえ）がすぐに散（ち）らかります。

只是把文件按顺序叠放起来，桌面很快就会变得乱七八糟。

光是把文件依序疊放，桌面很快就會變得亂七八糟。

서류를 순서대로 포개 놓기만 해도 책상 위가 금세 어질러진다.

Hanya dengan menumpuk dokumen satu per satu, meja segera menjadi berantakan.

Dengan hanya menyusun dokumen mengikut turutan bertindih, permukaan meja cepat sahaja menjadi berselerak.

Con solo apilar los documentos en orden, el escritorio se desordena enseguida.

Même en empilant simplement les documents les uns sur les autres, le bureau se retrouve vite en désordre.

Basta impilare i documenti uno dopo l’altro e la scrivania si mette subito in disordine.

Allein dadurch, dass man die Unterlagen der Reihe nach aufeinanderstapelt, wird der Schreibtisch sofort unordentlich.

Selv bare ved at stable dokumenterne i rækkefølge bliver skrivebordet hurtigt rodet.

Wystarczy tylko ułożyć dokumenty jeden na drugim, a na biurku od razu robi się bałagan.

I když jen skládám dokumenty na sebe v pořadí, stůl se hned zaneřádí.

Zelfs als ik de documenten gewoon op volgorde op elkaar stapel, raakt het bureau al snel rommelig.

Bare ved å stable dokumentene i rekkefølge blir skrivebordet raskt rotete.

Bara genom att lägga dokumenten i en hög i ordning blir skrivbordet genast rörigt.

Даже если просто складывать документы стопкой по порядку, стол сразу же оказывается в беспорядке.

Doar suprapunând documentele unul peste altul, biroul se dezordonează imediat.

Достатньо просто складати документи один на один у порядку — і стіл одразу захаращується.

Basta empilhar os documentos em ordem para a mesa ficar bagunçada rapidamente.

Chỉ cần xếp chồng giấy tờ theo thứ tự thôi mà mặt bàn đã nhanh chóng trở nên bừa bộn.

Kahit patung-patongin mo lang ang mga dokumento nang sunod-sunod, mabilis pa ring nagiging magulo ang ibabaw ng mesa.

แค่เอาเอกสารมาซ้อนกันตามลำดับ โต๊ะก็รกทันที

ແຕ່ພຽງແຕ່ວາງເອກະສານຊ້ອນກັນຕາມລໍາດັບ ໂຕະເຮັດວຽກກໍຈະລົ້ນເລະເທະທັນທີ.

Belgeleri sırayla üst üste koymak bile masanın üzerinin hemen dağılmasına yol açıyor.

ஆவணங்களை வரிசையாக மேல் மேல் அடுக்கிவைப்பதாலேயே, மேசையின் மேல் உடனே சிதறலாகிவிடுகிறது.

दस्तावेज़ों को बस क्रम से एक के ऊपर एक रखते ही, मेज़ पर तुरंत अव्यवस्था फैल जाती है।

Elég csak sorban egymásra rakni az iratokat, és az asztal teteje hamar rendetlenné válik.

নথিগুলো শুধু ক্রমানুসারে স্তূপ করলেই, ডেস্কের উপরটা সঙ্গে সঙ্গেই অগোছালো হয়ে যায়।

कागजातहरूलाई क्रमैसँग मात्रै थुपार्दा पनि, मेजमाथि तुरुन्तै अस्तव्यस्त भइहाल्छ।

ලේඛන අනුපිළිවෙලින් ගොඩගසන එක පමණින්ම, මේසය මත ඉක්මනින්ම අවුල් වෙයි.

စာရွက်စာတမ်းတွေကို အစဉ်လိုက်ပဲ တင်ထားတာနဲ့ စားပွဲပေါ်က ချက်ချင်း ရှုပ်ယှက်လာတတ်တယ်။

Баримт бичгүүдийг зүгээр л дарааллаар нь давхарлаад тавихад ширээн дээрх нь дорхноо эмх замбараагүй болчихдог.

Hujjatlarni shunchaki ketma-ket ustma-ust qo‘ysangizgina ham, stol usti darrov tarqoq bo‘lib ketadi.

គ្រាន់តែដាក់ឯកសារជាន់គ្នាតាមលំដាប់ ប៉ុណ្ណោះ តុការងារនៅលើតុក៏រញ៉េរញ៉ៃភ្លាមៗ។

Mesmo que apenas empilhe os documentos por ordem, a secretária fica logo desarrumada.

淨係按順序疊埋啲文件，張枱好快就會亂晒。