お年寄（としよ）りが一人（ひとり）で生活（せいかつ）するのは大変（たいへん）です。そのため、近所（きんじょ）の人（ひと）たちが時々（ときどき）様子（ようす）を見（み）に行（い）きます。

由于老人独自生活很不容易，邻居们会不时去看看情况。

由於年長者獨自生活很辛苦，所以附近的人們會不時去看看情況。

노인의 혼자 사는 생활은 힘들기 때문에, 이웃 사람들이 가끔 안부를 보러 간다.

Karena hidup sendiri bagi orang tua itu berat, warga sekitar kadang-kadang pergi melihat keadaan mereka.

Hidup bersendirian bagi orang tua itu susah, jadi jiran-jiran kadang-kadang pergi meninjau keadaan.

Vivir solo siendo una persona mayor es duro, por eso la gente del vecindario va a echarle un vistazo de vez en cuando.

Comme il est difficile pour une personne âgée de vivre seule, les voisins passent de temps en temps prendre de ses nouvelles.

Poiché per un anziano vivere da solo è difficile, i vicini vanno di tanto in tanto a vedere come sta.

Da es für ältere Menschen schwierig ist, allein zu leben, schauen die Nachbarn gelegentlich nach dem Rechten.

Det er hårdt for ældre at bo alene, så naboerne kigger ind imellem til dem for at se, hvordan de har det.

Ponieważ starszym osobom trudno jest mieszkać samotnie, sąsiedzi od czasu do czasu chodzą sprawdzić, co u nich słychać.

Protože je pro staršího člověka těžké žít sám, sousedé se občas chodí podívat, jak se mu daří.

Omdat alleen wonen op hoge leeftijd zwaar is, gaan mensen uit de buurt af en toe even kijken hoe het met hen gaat.

Siden det er krevende for eldre å bo alene, drar naboene av og til innom for å se til dem.

Eftersom det är jobbigt för äldre att bo ensamma går grannarna ibland och tittar till dem.

Пожилым людям тяжело жить в одиночку, поэтому соседи время от времени заходят проверить, как они.

Pentru că este greu ca o persoană în vârstă să trăiască singură, oamenii din vecinătate trec din când în când pe la ea ca să vadă ce face.

Оскільки літній людині важко жити на самоті, сусіди час від часу заходять перевірити, як вона.

Como é difícil para um idoso viver sozinho, os vizinhos vão de vez em quando ver como ele está.

Vì người già sống một mình rất vất vả nên những người hàng xóm thỉnh thoảng đến xem tình hình.

Mahirap para sa matatanda ang mamuhay nang mag-isa, kaya paminsan-minsan ay dumadalaw ang mga kapitbahay para tingnan ang kanilang kalagayan.

เนื่องจากผู้สูงอายุที่อยู่คนเดียวลำบาก เพื่อนบ้านจึงไปเยี่ยมดูเป็นครั้งคราว

ເນື່ອງຈາກການຢູ່ຄົນດຽວຂອງຄົນເຖົ້າແກ່ແມ່ນລຳບາກ ຄົນໃນບ້ານໃກ້ເຮືອນຈຶ່ງໄປເບິ່ງສະພາບເປັນບາງຄັ້ງ

Yaşlı birinin tek başına yaşaması zor olduğundan, komşular ara sıra gidip nasıl olduğunu kontrol eder.

வயதானவர் தனியாக வாழ்வது கடினம் என்பதால், அண்டை வீட்டார் அவ்வப்போது அவரின் நிலையைப் பார்க்கச் செல்வார்கள்.

बुज़ुर्ग का अकेले रहना मुश्किल होता है, इसलिए पड़ोस के लोग कभी-कभी उनका हालचाल देखने चले जाते हैं।

Mivel egy idős embernek egyedül élni nehéz, a szomszédok időnként megnézik, hogy van.

বয়স্কদের একা থাকা কষ্টকর, তাই আশপাশের লোকেরা মাঝে মাঝে তাদের খোঁজ নিতে যায়।

बुढाबुढीको एक्लो बसाइ कठिन हुने भएकाले, छिमेकका मानिसहरू कहिलेकाहीँ अवस्था हेर्न जान्छन्।

වැඩිහිටියෙකුට තනිව ජීවත් වීම දුෂ්කර නිසා, අසල්වැසියන් සමහර වෙලාවට තත්ත්වය බලන්න යති.

သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ယောက်တည်း နေရတာ ခက်ခဲတဲ့အတွက် အနီးအနားက လူတွေက အခါအားလျော်စွာ သွားပြီး အခြေအနေကို ကြည့်ရှုကြတယ်။

Ахмад хүн ганцаараа амьдрах нь хэцүү болохоор хөршүүд нь үе үе очиж байдалтай нь танилцдаг.

Keksaning yolgʻiz yashashi qiyin bo‘lgani uchun, qo‘shnilar vaqti-vaqti bilan uning ahvolidan xabar olib turishadi.

ដោយសារការរស់នៅតែម្នាក់ឯងរបស់មនុស្សចាស់គឺលំបាក ដូច្នេះអ្នកជិតខាងៗពេលខ្លះទៅមើលសួរសុខទុក្ខ។

Como é difícil para uma pessoa idosa viver sozinha, as pessoas da vizinhança vão de vez em quando ver como ela está.

老人一個人獨居好辛苦，所以鄰居啲人有時會去睇下佢嘅情況。