景気（けいき）が悪（わる）くなるときは、会社（かいしゃ）も個人（こじん）も、必要（ひつよう）のないお金（かね）を使（つか）いすぎないようにします。お金（かね）を使（つか）うときは、使（つか）ったお金（かね）に見合（みあ）う効果（こうか）があるかをよく調（しら）べます。そのうえで、支出（ししゅつ）を一番（いちばん）よい形（かたち）にすることが大切（たいせつ）です。

在经济降温的阶段，无论企业还是个人都应警惕浪费，在仔细评估投资回报后优化支出。

在景氣降溫的局面下，企業與個人都應戒除不必要的浪費，在仔細檢視投資報酬效益後，將支出加以最佳化。

경기가 냉각되는 국면에서는 기업도 개인도 낭비를 삼가고, 투자 대비 효과를 면밀히 검토한 뒤 지출을 최적화해야 한다.

Dalam fase ketika ekonomi mendingin, baik perusahaan maupun individu harus menahan diri dari pemborosan dan mengoptimalkan pengeluaran setelah menelaah efektivitas biaya dari investasi.

Dalam fasa kemelesetan ekonomi, kedua-dua syarikat dan individu harus menahan diri daripada pembaziran, serta mengoptimumkan perbelanjaan selepas menilai dengan teliti pulangan ke atas pelaburan.

En una fase de enfriamiento económico, tanto las empresas como los particulares deben evitar el despilfarro y, tras examinar cuidadosamente la rentabilidad de la inversión, optimizar sus gastos.

Lors d’un ralentissement conjoncturel, les entreprises comme les particuliers devraient s’abstenir de dépenses superflues et, après avoir examiné le retour sur investissement, optimiser leurs dépenses.

In una fase di rallentamento dell’economia, sia le imprese sia i privati dovrebbero evitare sprechi e, dopo aver vagliato attentamente il ritorno sull’investimento, ottimizzare le proprie spese.

In einer Phase wirtschaftlicher Abkühlung sollten sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen Verschwendung vermeiden, die Rendite ihrer Investitionen sorgfältig prüfen und danach ihre Ausgaben optimieren.

I en fase, hvor konjunkturerne køler af, bør både virksomheder og privatpersoner vogte sig for ødselhed og, efter nøje at have vurderet investeringsafkastet, optimere deres udgifter.

W fazie ochłodzenia koniunktury zarówno firmy, jak i osoby prywatne powinny powstrzymać się od zbędnych wydatków i po dokładnej analizie efektywności inwestycji (ROI) zoptymalizować swoje wydatki.

V době, kdy ekonomika ochlazuje, by si firmy i jednotlivci měli dávat pozor na zbytečné výdaje a po důkladném prověření návratnosti investic optimalizovat své výdaje.

In een fase waarin de economie afkoelt, moeten zowel bedrijven als particulieren zich hoeden voor verspilling en, na het rendement op investering zorgvuldig te hebben beoordeeld, hun uitgaven optimaliseren.

I en fase der konjunkturene kjølner, bør både bedrifter og privatpersoner avstå fra sløsing og, etter å ha vurdert avkastningen av investeringene grundig, optimalisere utgiftene sine.

I en fas när konjunkturen kyls av bör både företag och privatpersoner avhålla sig från onödiga utgifter och, efter att noggrant ha granskat avkastningen på investeringen, optimera sina utgifter.

В периоды охлаждения экономики и компании, и частные лица должны воздерживаться от ненужных трат и, тщательно проверив окупаемость инвестиций, оптимизировать свои расходы.

Într-o fază în care economia se răcește, atât companiile, cât și persoanele fizice ar trebui să evite cheltuielile inutile și, după ce analizează cu atenție rentabilitatea investiției, să își optimizeze cheltuielile.

У період, коли економіка охолоджується, і компаніям, і приватним особам слід утримуватися від марнотратства та, ретельно оцінивши окупність інвестицій, оптимізувати свої витрати.

Em fases de arrefecimento da economia, tanto as empresas quanto os indivíduos devem evitar gastos desnecessários e, após analisar cuidadosamente o retorno sobre o investimento, otimizar seus gastos.

Trong giai đoạn kinh tế suy giảm, cả doanh nghiệp lẫn cá nhân đều nên tránh chi tiêu lãng phí, xem xét kỹ hiệu quả đầu tư rồi tối ưu hóa các khoản chi.

Sa panahong humihina ang ekonomiya, nararapat na ang mga kumpanya at mga indibidwal ay umiwas sa pag-aaksaya, at matapos suriin nang mabuti ang pagiging sulit ng mga pamumuhunan, ay i-optimize ang kanilang paggastos.

ในช่วงที่เศรษฐกิจชะลอตัว ทั้งบริษัทและบุคคลควรยับยั้งการใช้จ่ายฟุ่มเฟือย ตรวจสอบความคุ้มค่าของการลงทุนอย่างรอบคอบ แล้วจึงปรับการใช้จ่ายให้เหมาะสมที่สุด

ໃນຊ່ວງທີ່ເສດຖະກິດຊະລອດຕົວ ທັງບໍລິສັດແລະບຸກຄົນຄວນລະວັງການໃຊ້ຈ່າຍຟຸ່ມເຟືອຍ ແລະຄວນກວດສອບຜົນຄຸ້ມຄ່າຂອງການລົງທຶນຢ່າງລະອຽດ ກ່ອນຈະປັບໃຫ້ເໝາະສົມການໃຊ້ຈ່າຍ.

Ekonominin durgunlaştığı dönemlerde, hem şirketler hem de bireyler israftan kaçınmalı; yatırımın getirisini titizlikle değerlendirip ardından harcamalarını optimize etmelidir.

பொருளாதாரம் மந்தமடையும் கட்டங்களில், நிறுவனங்களும் தனிநபர்களும் வீண்செலவுகளைத் தவிர்க்க விழிப்புடன் இருந்து, முதலீட்டின் பலன் (ROI) ஐ நுணுக்கமாக ஆய்வு செய்த பிறகு செலவுகளை உகந்தவாறு சீரமைக்க வேண்டும்.

आर्थिक मंदी के दौर में, कंपनियों और व्यक्तियों—दोनों को—फिजूलखर्ची से बचते हुए, निवेश पर मिलने वाले प्रतिफल की सावधानीपूर्वक समीक्षा करके खर्चों का अनुकूलन करना चाहिए।

A gazdaság lehűlésének időszakában mind a vállalatoknak, mind az egyéneknek tartózkodniuk kell a felesleges költekezéstől, és a befektetések megtérülését alaposan megvizsgálva kell optimalizálniuk a kiadásaikat.

অর্থনীতি যখন মন্দার দিকে ঠান্ডা হয়ে আসে, তখন কোম্পানি ও ব্যক্তিগত উভয়েরই অপচয় থেকে বিরত থেকে, বিনিয়োগের ফলপ্রসূতা যাচাই করার পর ব্যয়কে সর্বোত্তমভাবে অনুকূল করা উচিত।

अर्थतन्त्र सुस्ताउने चरणमा, कम्पनी र व्यक्तिहरू दुवैले फजुल खर्चबाट जोगिनु, लगानीको प्रतिफललाई सूक्ष्म रूपमा जाँचेर खर्चलाई अनुकूलन गर्नु उपयुक्त हुन्छ।

ආර්ථිකය මන්දගාමී වන අවස්ථාවලදී, සමාගම් සහ පුද්ගලයන් දෙපාර්ශවම අනවශ්‍ය වියදම් වැළැක්විය යුතු අතර, ආයෝජනයේ ප්‍රතිලාභය (ROI) ගැඹුරින් පරීක්ෂා කළ පසු වියදම් උපරිම ලෙස ප්‍රශස්ත කළ යුතුය.

စီးပွားရေးအခြေအနေ အေးစက်ကျဆင်းလာတဲ့အချိန်တွေမှာ ကုမ္ပဏီတွေလည်း လူပုဂ္ဂိုလ်တွေလည်း အလဟသအသုံးစရိတ်ကို ရှောင်ကြဉ်ပြီး၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု၏ အကျိုးအမြတ် (ROI) ကို သေချာစိစစ်ပြီးနောက် အသုံးစရိတ်ကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ချိန်ညှိသင့်သည်။

Эдийн засаг саарч буй үед компаниуд ч, хувь хүмүүс ч үрэлгэн зарцуулалтаас зайлсхийж, хөрөнгө оруулалтын өгөөжийг нягтлан шалгасны дараа зардлаа оновчтой болгох ёстой.

Iqtisodiyot sovuqlashadigan pallalarda, ham korxonalar, ham jismoniy shaxslar isrofgarchilikdan tiyilib, investitsiyalarning samaradorligini sinchiklab baholagan holda xarajatlarni optimallashtirishi kerak.

នៅពេលសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះ ត្រូវឲ្យទាំងសហគ្រាស និងបុគ្គលប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះការចំណាយលើរបស់មិនចាំបាច់ ហើយបន្ទាប់ពីពិនិត្យវាយតម្លៃអត្រាប្រាក់ចំណេញលើការវិនិយោគ (ROI) ឲ្យបានម៉ត់ចត់ រួចទើបគួរធ្វើឱ្យការចំណាយមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។

Numa fase de arrefecimento económico, tanto as empresas como os particulares devem evitar despesas supérfluas e, após avaliarem cuidadosamente o retorno do investimento, otimizar as suas despesas.

喺經濟轉差嘅局面下，企業同個人都應該戒除浪費，喺仔細審視投資回報之後，將支出優化到最合理。