昔（むかし）の文書（ぶんしょ）に書（か）いてある長（なが）さを、今（いま）の単位（たんい）に直（なお）します。そのとき、寸（すん）を正（ただ）しく計算（けいさん）しないと、復元図（ふくげんず）全体（ぜんたい）に大（おお）きな誤差（ごさ）が出（で）ます。

在将旧文档中的描述转换为现代单位时，除非准确处理约3.03厘米的长度单位，否则整个重建图中会出现一个重大误差，无法忽视。

當將舊文件中的描述轉換為現代單位時，除非約3.03公分的長度單位被準確處理，否則整個重建圖中會出現一個過於重大的誤差，無法忽視。

오래된 문서의 설명을 현대 단위로 변환할 때, 약 3.03센티미터의 길이 단위가 정확히 처리되지 않으면 전체 재구성 도면에서 간과할 수 없는 중대한 오류가 발생합니다.

Saat mengubah deskripsi dalam dokumen lama menjadi unit modern, kecuali satuan panjang sekitar 3,03 sentimeter ditangani secara akurat, kesalahan yang terlalu signifikan untuk diabaikan akan muncul di seluruh gambar rekonstruksi.

Apabila menukar penerangan dalam dokumen lama kepada unit moden, melainkan unit panjang kira-kira 3.03 sentimeter dikendalikan dengan tepat, ralat yang terlalu ketara untuk diabaikan akan timbul dalam keseluruhan lukisan pembinaan semula.

Al convertir las descripciones de un documento antiguo en unidades modernas, a menos que la unidad de longitud de unos 3,03 centímetros se maneje con precisión, surgirá un error demasiado significativo para pasar por alto en todo el dibujo de reconstrucción.

Lors de la conversion des descriptions d’un ancien document en unités modernes, à moins que l’unité de longueur d’environ 3,03 centimètres ne soit traitée avec précision, une erreur trop importante pour être négligée apparaîtra dans l’ensemble du dessin de reconstitution.

Quando si convertono le descrizioni di un vecchio documento in unità moderne, a meno che l'unità di lunghezza di circa 3,03 centimetri non venga gestita con precisione, si verificherà un errore troppo significativo per essere trascurato nell'intero disegno di ricostruzione.

Wenn die Beschreibungen in einem alten Dokument in moderne Einheiten umgewandelt werden, tritt in der gesamten Rekonstruktionszeichnung ein Fehler auf, der zu gravierend ist, um sie zu übersehen, sofern die Länge von etwa 3,03 Zentimetern nicht genau behandelt wird.

Når beskrivelserne i et gammelt dokument omregnes til moderne enheder, vil der opstå en fejl, der er for væsentlig til at overse, medmindre længdeenheden på cirka 3,03 centimeter håndteres nøjagtigt.

Podczas konwersji opisów ze starego dokumentu na nowoczesne jednostki, jeśli jednostka długości około 3,03 centymetra nie zostanie dokładnie obsłużona, w całym rysunku rekonstrukcji pojawi się błąd zbyt poważny, by go przeoczyć.

Při převodu popisů ve starém dokumentu na moderní jednotky, pokud není přesně zpracována délka přibližně 3,03 centimetru, vznikne v celém rekonstrukčním výkresu chyba příliš významná na to, aby se přehlédla.

Bij het omzetten van de beschrijvingen in een oud document naar moderne eenheden, tenzij de lengte-eenheid van ongeveer 3,03 centimeter nauwkeurig wordt behandeld, zal er een fout ontstaan die te groot is om te negeren in de gehele reconstructietekening.

Når beskrivelsene i et gammelt dokument konverteres til moderne enheter, vil det oppstå en feil som er for betydelig til å overse i hele rekonstruksjonstegningen med mindre lengdeenheten på omtrent 3,03 centimeter håndteres nøyaktig.

När beskrivningarna i ett gammalt dokument omvandlas till moderna enheter, om längdenheten på cirka 3,03 centimeter hanteras korrekt, uppstår ett fel som är för stort för att förbises i hela rekonstruktionsritningen.

При преобразовании описаний в старом документе в современные единицы, если единица длины около 3,03 сантиметра не обработана точно, во всём чертеже восстанавливается ошибка, которую невозможно упустить.

La conversia descrierilor dintr-un document vechi în unități moderne, cu excepția cazului în care o unitate de lungime de aproximativ 3,03 centimetri este tratată corect, va apărea o eroare prea semnificativă pentru a fi trecută cu vederea în întregul desen de reconstrucție.

При конвертації описів у старому документі в сучасні одиниці, якщо одиниця довжини близько 3,03 сантиметра не оброблена точно, у всьому кресленні реконструкції виникне помилка, надто значна, щоб її пропустити.

Ao converter as descrições de um documento antigo em unidades modernas, a menos que a unidade de comprimento de cerca de 3,03 centímetros seja tratada com precisão, um erro significativo demais para ser ignorado surgirá em todo o desenho de reconstrução.

Khi chuyển đổi các mô tả trong tài liệu cũ sang đơn vị hiện đại, trừ khi đơn vị chiều dài khoảng 3,03 cm được xử lý chính xác, một sai số quá lớn không thể bỏ qua sẽ phát sinh trong toàn bộ bản vẽ tái tạo.

Kapag nagko-convert ng mga paglalarawan sa isang lumang dokumento sa mga modernong yunit, maliban kung ang haba ng yunit ng tungkol sa 3.03 sentimetro ay hinawakan nang tumpak, ang isang error na masyadong makabuluhang upang makaligtaan ay lilitaw sa buong pagguhit ng muling pagtatayo.

เมื่อแปลงคําอธิบายในเอกสารเก่าเป็นหน่วยที่ทันสมัยเว้นแต่จะมีการจัดการหน่วยความยาวประมาณ 3.03 เซนติเมตรอย่างถูกต้องข้อผิดพลาดที่สําคัญเกินกว่าจะมองข้ามจะเกิดขึ้นในภาพวาดการสร้างใหม่ทั้งหมด

ເມື່ອແປງຂໍ້ຄວາມໃນເອກະສານໂບຮານໃຫ້ເປັນຫົວໜ່ວຍສະໄໝໃໝ່ ຫາກບໍ່ຈັດການກັບໜ່ວຍ “ຊຸນ” ຢ່າງແມ່ນຍຳ ກໍຈະເກີດຄວາມຄາດເຄື່ອນທີ່ບໍ່ອາດມອງຂ້າມໄດ້ໃນແຜນພາບຟື້ນຟູທັງໝົດ.

Eski bir belgedeki açıklamaları modern birimlere dönüştürürken, yaklaşık 3,03 santimetre uzunluğu doğru şekilde ele alınmazsa, tüm yeniden yapılandırma çiziminde göz ardı edilemeyecek kadar büyük bir hata ortaya çıkar.

ஒரு பழைய ஆவணத்தில் உள்ள விளக்கங்களை நவீன அலகுகளாக மாற்றும் போது, சுமார் 3.03 சென்டிமீட்டர் நீள அலகு துல்லியமாக கையாளப்படாவிட்டால், முழு புனரமைப்பு வரைபடத்திலும் கவனிக்க முடியாத குறிப்பிடத்தக்க பிழை எழும்.

एक पुराने दस्तावेज़ में विवरण को आधुनिक इकाइयों में परिवर्तित करते समय, जब तक कि लगभग 3.03 सेंटीमीटर की लंबाई इकाई को सटीक रूप से संभाला नहीं जाता है, तब तक पूरे पुनर्निर्माण ड्राइंग में एक त्रुटि को अनदेखा करना बहुत महत्वपूर्ण होगा।

Amikor egy régi dokumentum leírásait modern egységekké alakítják, hacsak nem kezelik pontosan a körülbelül 3,03 centiméteres hosszúságú egységet, akkor az egész rekonstrukciós rajzon olyan jelentős hiba merül fel, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni.

একটি পুরানো নথির বর্ণনাগুলি আধুনিক ইউনিটে রূপান্তর করার সময়, যদি না প্রায় 3.03 সেন্টিমিটারের দৈর্ঘ্যের ইউনিটটি সঠিকভাবে পরিচালনা করা না হয়, তবে পুরো পুনর্গঠন অঙ্কনে উপেক্ষা করার জন্য একটি উল্লেখযোগ্য ত্রুটি দেখা দেবে।

पुरानो कागजातमा विवरणहरू आधुनिक एकाइहरूमा रूपान्तरण गर्दा, जबसम्म लगभग 3.03 सेन्टिमिटरको लम्बाइ एकाइ सही रूपमा ह्यान्डल गरिएको छैन, सम्पूर्ण पुनर्निर्माण रेखाचित्रमा बेवास्ता गर्न धेरै महत्त्वपूर्ण त्रुटि उत्पन्न हुनेछ।

පැරණි ලේඛනයක විස්තර නවීන ඒකක බවට පරිවර්තනය කිරීමේදී, සෙන්ටිමීටර 3.03 ක පමණ දිග ඒකකය නිවැරදිව හසුරුවන්නේ නම්, නොසලකා හැරිය නොහැකි තරම් වැදගත් දෝෂයක් සමස්ත ප් රතිසංස්කරණ චිත් රයේ පැන නගිනු ඇත.

ရှေးဟောင်းစာရွက်စာတမ်းများတွင် ဖော်ပြထားသည့် အချက်အလက်များကို ခေတ်သစ်ယူနစ်များသို့ ပြောင်းလဲတွက်ချက်ရာတွင်၊ စွန်းကို တိတိကျကျ မကိုင်တွယ်ပါက ပြန်လည်ဖန်တီးရေးဆွဲထားသော ပုံတစ်ခုလုံးတွင် လျစ်လျူရှုရန် မသင့်လောက်သော အမှားအယွင်းများ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။

Хуучин баримт бичгийн тайлбарыг орчин үеийн нэгж болгон хөрвүүлэх үед, хэрэв ойролцоогоор 3.03 сантиметрийн урт нэгжийг зөв ашиглахгүй бол бүтэн сэргээн босголтын зурагт хэт том алдаа гарна.

Eski hujjatdagi tavsiflarni zamonaviy birliklarga aylantirishda, taxminan 3,03 santimetr uzunlik birligi aniq ishlanmasa, butun rekonstruksiya chizmasida e'tibordan chetda qoldirilmaydigan katta xato yuzaga keladi.

នៅពេលបំប្លែងការពិពណ៌នានៅក្នុងឯកសារចាស់ទៅជាឯកតាទំនើប លុះត្រាតែឯកតាប្រវែងប្រហែល 3.03 សង់ទីម៉ែត្រត្រូវបានដោះស្រាយត្រឹមត្រូវ កំហុសសំខាន់ពេកដែលមិនអាចមើលរំលងនឹងកើតឡើងនៅក្នុងគំនូរសាងសង់ឡើងវិញទាំងមូល។

Ao converter as descrições de um documento antigo em unidades modernas, a menos que a unidade de comprimento de cerca de 3,03 centímetros seja tratada com precisão, surgirá um erro demasiado significativo para ser ignorado em todo o desenho de reconstrução.

將舊文件入面嘅描述轉換成現代單位時，除非準確處理大約3.03厘米嘅長度單位，否則整個重建圖會出現一個嚴重到無法忽視嘅錯誤。

昔（むかし）の文書（ぶんしょ）に書（か）いてある長（なが）さを、今（いま）の単位（たんい）に直（なお）します。そのとき、寸（すん）を正（ただ）しく計算（けいさん）しないと、復元図（ふくげんず）全体（ぜんたい）に大（おお）きな誤差（ごさ）が出（で）ます。

在将旧文档中的描述转换为现代单位时，除非准确处理约3.03厘米的长度单位，否则整个重建图中会出现一个重大误差，无法忽视。

當將舊文件中的描述轉換為現代單位時，除非約3.03公分的長度單位被準確處理，否則整個重建圖中會出現一個過於重大的誤差，無法忽視。

오래된 문서의 설명을 현대 단위로 변환할 때, 약 3.03센티미터의 길이 단위가 정확히 처리되지 않으면 전체 재구성 도면에서 간과할 수 없는 중대한 오류가 발생합니다.

Saat mengubah deskripsi dalam dokumen lama menjadi unit modern, kecuali satuan panjang sekitar 3,03 sentimeter ditangani secara akurat, kesalahan yang terlalu signifikan untuk diabaikan akan muncul di seluruh gambar rekonstruksi.

Apabila menukar penerangan dalam dokumen lama kepada unit moden, melainkan unit panjang kira-kira 3.03 sentimeter dikendalikan dengan tepat, ralat yang terlalu ketara untuk diabaikan akan timbul dalam keseluruhan lukisan pembinaan semula.

Al convertir las descripciones de un documento antiguo en unidades modernas, a menos que la unidad de longitud de unos 3,03 centímetros se maneje con precisión, surgirá un error demasiado significativo para pasar por alto en todo el dibujo de reconstrucción.

Lors de la conversion des descriptions d’un ancien document en unités modernes, à moins que l’unité de longueur d’environ 3,03 centimètres ne soit traitée avec précision, une erreur trop importante pour être négligée apparaîtra dans l’ensemble du dessin de reconstitution.

Quando si convertono le descrizioni di un vecchio documento in unità moderne, a meno che l'unità di lunghezza di circa 3,03 centimetri non venga gestita con precisione, si verificherà un errore troppo significativo per essere trascurato nell'intero disegno di ricostruzione.

Wenn die Beschreibungen in einem alten Dokument in moderne Einheiten umgewandelt werden, tritt in der gesamten Rekonstruktionszeichnung ein Fehler auf, der zu gravierend ist, um sie zu übersehen, sofern die Länge von etwa 3,03 Zentimetern nicht genau behandelt wird.

Når beskrivelserne i et gammelt dokument omregnes til moderne enheder, vil der opstå en fejl, der er for væsentlig til at overse, medmindre længdeenheden på cirka 3,03 centimeter håndteres nøjagtigt.

Podczas konwersji opisów ze starego dokumentu na nowoczesne jednostki, jeśli jednostka długości około 3,03 centymetra nie zostanie dokładnie obsłużona, w całym rysunku rekonstrukcji pojawi się błąd zbyt poważny, by go przeoczyć.

Při převodu popisů ve starém dokumentu na moderní jednotky, pokud není přesně zpracována délka přibližně 3,03 centimetru, vznikne v celém rekonstrukčním výkresu chyba příliš významná na to, aby se přehlédla.

Bij het omzetten van de beschrijvingen in een oud document naar moderne eenheden, tenzij de lengte-eenheid van ongeveer 3,03 centimeter nauwkeurig wordt behandeld, zal er een fout ontstaan die te groot is om te negeren in de gehele reconstructietekening.

Når beskrivelsene i et gammelt dokument konverteres til moderne enheter, vil det oppstå en feil som er for betydelig til å overse i hele rekonstruksjonstegningen med mindre lengdeenheten på omtrent 3,03 centimeter håndteres nøyaktig.

När beskrivningarna i ett gammalt dokument omvandlas till moderna enheter, om längdenheten på cirka 3,03 centimeter hanteras korrekt, uppstår ett fel som är för stort för att förbises i hela rekonstruktionsritningen.

При преобразовании описаний в старом документе в современные единицы, если единица длины около 3,03 сантиметра не обработана точно, во всём чертеже восстанавливается ошибка, которую невозможно упустить.

La conversia descrierilor dintr-un document vechi în unități moderne, cu excepția cazului în care o unitate de lungime de aproximativ 3,03 centimetri este tratată corect, va apărea o eroare prea semnificativă pentru a fi trecută cu vederea în întregul desen de reconstrucție.

При конвертації описів у старому документі в сучасні одиниці, якщо одиниця довжини близько 3,03 сантиметра не оброблена точно, у всьому кресленні реконструкції виникне помилка, надто значна, щоб її пропустити.

Ao converter as descrições de um documento antigo em unidades modernas, a menos que a unidade de comprimento de cerca de 3,03 centímetros seja tratada com precisão, um erro significativo demais para ser ignorado surgirá em todo o desenho de reconstrução.

Khi chuyển đổi các mô tả trong tài liệu cũ sang đơn vị hiện đại, trừ khi đơn vị chiều dài khoảng 3,03 cm được xử lý chính xác, một sai số quá lớn không thể bỏ qua sẽ phát sinh trong toàn bộ bản vẽ tái tạo.

Kapag nagko-convert ng mga paglalarawan sa isang lumang dokumento sa mga modernong yunit, maliban kung ang haba ng yunit ng tungkol sa 3.03 sentimetro ay hinawakan nang tumpak, ang isang error na masyadong makabuluhang upang makaligtaan ay lilitaw sa buong pagguhit ng muling pagtatayo.

เมื่อแปลงคําอธิบายในเอกสารเก่าเป็นหน่วยที่ทันสมัยเว้นแต่จะมีการจัดการหน่วยความยาวประมาณ 3.03 เซนติเมตรอย่างถูกต้องข้อผิดพลาดที่สําคัญเกินกว่าจะมองข้ามจะเกิดขึ้นในภาพวาดการสร้างใหม่ทั้งหมด

ເມື່ອແປງຂໍ້ຄວາມໃນເອກະສານໂບຮານໃຫ້ເປັນຫົວໜ່ວຍສະໄໝໃໝ່ ຫາກບໍ່ຈັດການກັບໜ່ວຍ “ຊຸນ” ຢ່າງແມ່ນຍຳ ກໍຈະເກີດຄວາມຄາດເຄື່ອນທີ່ບໍ່ອາດມອງຂ້າມໄດ້ໃນແຜນພາບຟື້ນຟູທັງໝົດ.

Eski bir belgedeki açıklamaları modern birimlere dönüştürürken, yaklaşık 3,03 santimetre uzunluğu doğru şekilde ele alınmazsa, tüm yeniden yapılandırma çiziminde göz ardı edilemeyecek kadar büyük bir hata ortaya çıkar.

ஒரு பழைய ஆவணத்தில் உள்ள விளக்கங்களை நவீன அலகுகளாக மாற்றும் போது, சுமார் 3.03 சென்டிமீட்டர் நீள அலகு துல்லியமாக கையாளப்படாவிட்டால், முழு புனரமைப்பு வரைபடத்திலும் கவனிக்க முடியாத குறிப்பிடத்தக்க பிழை எழும்.

एक पुराने दस्तावेज़ में विवरण को आधुनिक इकाइयों में परिवर्तित करते समय, जब तक कि लगभग 3.03 सेंटीमीटर की लंबाई इकाई को सटीक रूप से संभाला नहीं जाता है, तब तक पूरे पुनर्निर्माण ड्राइंग में एक त्रुटि को अनदेखा करना बहुत महत्वपूर्ण होगा।

Amikor egy régi dokumentum leírásait modern egységekké alakítják, hacsak nem kezelik pontosan a körülbelül 3,03 centiméteres hosszúságú egységet, akkor az egész rekonstrukciós rajzon olyan jelentős hiba merül fel, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni.

একটি পুরানো নথির বর্ণনাগুলি আধুনিক ইউনিটে রূপান্তর করার সময়, যদি না প্রায় 3.03 সেন্টিমিটারের দৈর্ঘ্যের ইউনিটটি সঠিকভাবে পরিচালনা করা না হয়, তবে পুরো পুনর্গঠন অঙ্কনে উপেক্ষা করার জন্য একটি উল্লেখযোগ্য ত্রুটি দেখা দেবে।

पुरानो कागजातमा विवरणहरू आधुनिक एकाइहरूमा रूपान्तरण गर्दा, जबसम्म लगभग 3.03 सेन्टिमिटरको लम्बाइ एकाइ सही रूपमा ह्यान्डल गरिएको छैन, सम्पूर्ण पुनर्निर्माण रेखाचित्रमा बेवास्ता गर्न धेरै महत्त्वपूर्ण त्रुटि उत्पन्न हुनेछ।

පැරණි ලේඛනයක විස්තර නවීන ඒකක බවට පරිවර්තනය කිරීමේදී, සෙන්ටිමීටර 3.03 ක පමණ දිග ඒකකය නිවැරදිව හසුරුවන්නේ නම්, නොසලකා හැරිය නොහැකි තරම් වැදගත් දෝෂයක් සමස්ත ප් රතිසංස්කරණ චිත් රයේ පැන නගිනු ඇත.

ရှေးဟောင်းစာရွက်စာတမ်းများတွင် ဖော်ပြထားသည့် အချက်အလက်များကို ခေတ်သစ်ယူနစ်များသို့ ပြောင်းလဲတွက်ချက်ရာတွင်၊ စွန်းကို တိတိကျကျ မကိုင်တွယ်ပါက ပြန်လည်ဖန်တီးရေးဆွဲထားသော ပုံတစ်ခုလုံးတွင် လျစ်လျူရှုရန် မသင့်လောက်သော အမှားအယွင်းများ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။

Хуучин баримт бичгийн тайлбарыг орчин үеийн нэгж болгон хөрвүүлэх үед, хэрэв ойролцоогоор 3.03 сантиметрийн урт нэгжийг зөв ашиглахгүй бол бүтэн сэргээн босголтын зурагт хэт том алдаа гарна.

Eski hujjatdagi tavsiflarni zamonaviy birliklarga aylantirishda, taxminan 3,03 santimetr uzunlik birligi aniq ishlanmasa, butun rekonstruksiya chizmasida e'tibordan chetda qoldirilmaydigan katta xato yuzaga keladi.

នៅពេលបំប្លែងការពិពណ៌នានៅក្នុងឯកសារចាស់ទៅជាឯកតាទំនើប លុះត្រាតែឯកតាប្រវែងប្រហែល 3.03 សង់ទីម៉ែត្រត្រូវបានដោះស្រាយត្រឹមត្រូវ កំហុសសំខាន់ពេកដែលមិនអាចមើលរំលងនឹងកើតឡើងនៅក្នុងគំនូរសាងសង់ឡើងវិញទាំងមូល។

Ao converter as descrições de um documento antigo em unidades modernas, a menos que a unidade de comprimento de cerca de 3,03 centímetros seja tratada com precisão, surgirá um erro demasiado significativo para ser ignorado em todo o desenho de reconstrução.

將舊文件入面嘅描述轉換成現代單位時，除非準確處理大約3.03厘米嘅長度單位，否則整個重建圖會出現一個嚴重到無法忽視嘅錯誤。