この研究（けんきゅう）では、今（いま）まで当（あ）たり前（まえ）だと考（かんが）えていたことを、もう一度（いちど）考（かんが）え直（なお）す方法（ほうほう）を使（つか）いました。そのため、複雑（ふくざつ）な社会（しゃかい）の出来事（できごと）について、何（なに）が原因（げんいん）で何（なに）が結果（けっか）かを、より詳（くわ）しく明（あき）らかにしました。

在这项研究中，研究人员采用了一种从根本上重新审视传统假设的方法，更精确地阐明了复杂社会现象的因果关系。

本研究採用根本重新檢視傳統假設的方法，更精確地釐清複雜社會現象的因果關係。

이 연구에서는 기존의 가정을 근본적으로 재검토하는 방법을 사용하여 복잡한 사회 현상의 인과관계를 보다 정밀하게 명확히 했습니다.

Dalam penelitian ini, dengan menggunakan metode yang secara fundamental meneliti kembali asumsi konvensional, para peneliti mengklarifikasi hubungan kausal dari fenomena sosial yang kompleks dengan lebih presisi.

Dalam kajian ini, dengan menggunakan kaedah yang pada asasnya mengkaji semula andaian konvensional, para penyelidik menjelaskan hubungan kausal fenomena sosial yang kompleks dengan lebih tepat.

En este estudio, utilizando un método que reexamina fundamentalmente los supuestos convencionales, los investigadores aclararon con mayor precisión las relaciones causales de fenómenos sociales complejos.

Dans cette étude, en utilisant une méthode qui réexamine fondamentalement les hypothèses conventionnelles, les chercheurs ont clarifié avec plus de précision les relations causales des phénomènes sociaux complexes.

In questo studio, utilizzando un metodo che riesamina fondamentalmente le assunzioni convenzionali, i ricercatori hanno chiarito con maggiore precisione le relazioni causali dei fenomeni sociali complessi.

In dieser Studie haben die Forscher mit einer Methode, die konventionelle Annahmen grundlegend neu bewertet, die kausalen Zusammenhänge komplexer sozialer Phänomene mit größerer Präzision geklärt.

I dette studie præciserede forskerne ved at anvende en metode, der grundlæggende genovervejer konventionelle antagelser, de kausale sammenhænge mellem komplekse sociale fænomener med større præcision.

W tym badaniu, stosując metodę, która fundamentalnie na nowo analizuje konwencjonalne założenia, naukowcy precyzyjniej wyjaśnili przyczynowe zależności złożonych zjawisk społecznych.

V této studii výzkumníci pomocí metody, která zásadně přehodnocuje konvenční předpoklady, přesněji objasnili příčinné vztahy složitých sociálních jevů.

In deze studie verduidelijkten de onderzoekers, door gebruik te maken van een methode die conventionele aannames fundamenteel heronderzoekt, de causale relaties van complexe sociale fenomenen met grotere precisie.

I denne studien, ved å bruke en metode som fundamentalt revurderer konvensjonelle antakelser, klargjorde forskerne de kausale sammenhengene mellom komplekse sosiale fenomener med større presisjon.

I denna studie, genom att använda en metod som fundamentalt omprövar konventionella antaganden, klargjorde forskarna de kausala sambanden mellan komplexa sociala fenomen med större precision.

В этом исследовании, используя метод, который фундаментально пересматривает традиционные предположения, учёные с большей точностью прояснили причинно-следственные связи сложных социальных явлений.

În acest studiu, folosind o metodă care reexaminează fundamental presupunerile convenționale, cercetătorii au clarificat cu o precizie mai mare relațiile cauzale ale fenomenelor sociale complexe.

У цьому дослідженні, використовуючи метод, який фундаментально переосмислює традиційні припущення, дослідники з більшою точністю прояснили причинно-наслідкові зв'язки складних соціальних явищ.

Neste estudo, ao usar um método que reexamina fundamentalmente as suposições convencionais, os pesquisadores esclareceram com maior precisão as relações causais de fenômenos sociais complexos.

Trong nghiên cứu này, bằng cách sử dụng một phương pháp kiểm tra lại cơ bản các giả định thông thường, các nhà nghiên cứu đã làm rõ mối quan hệ nhân quả của các hiện tượng xã hội phức tạp với độ chính xác cao hơn.

Sa pag-aaral na ito, sa pamamagitan ng paggamit ng isang pamamaraan na pangunahing muling sinusuri ang mga maginoo na pagpapalagay, nilinaw ng mga mananaliksik ang mga ugnayang sanhi ng mga kumplikadong panlipunang phenomena na may higit na katumpakan.

ในการศึกษานี้โดยใช้วิธีการที่ตรวจสอบสมมติฐานทั่วไปโดยพื้นฐานแล้วนักวิจัยได้ชี้แจงความสัมพันธ์เชิงสาเหตุของปรากฏการณ์ทางสังคมที่ซับซ้อนด้วยความแม่นยํามากขึ้น

ໃນການສຶກສານີ້ ໂດຍການນຳໃຊ້ວິທີການທີ່ທົບທວນຄືນຂໍ້ສົມມຸດດັ້ງເດີມຈາກຮາກຖານ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຊີ້ແຈງຄວາມສຳພັນເຫດແລະຜົນຂອງປາກົດການສັງຄົມທີ່ຊັບຊ້ອນມີຄວາມລະອຽດແມ່ນຍຳຍິ່ງຂຶ້ນ.

Bu çalışmada, geleneksel varsayımları temelden yeniden inceleyen bir yöntem kullanarak, araştırmacılar karmaşık sosyal olguların nedensel ilişkilerini daha kesin bir şekilde netleştirmiştir.

இந்த ஆய்வில், வழக்கமான அனுமானங்களை அடிப்படையில் மறுபரிசீலனை செய்யும் ஒரு முறையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், ஆராய்ச்சியாளர்கள் சிக்கலான சமூக நிகழ்வுகளின் காரண உறவுகளை அதிக துல்லியத்துடன் தெளிவுபடுத்தினர்.

इस अध्ययन में, एक ऐसी विधि का उपयोग करके जो मौलिक रूप से पारंपरिक मान्यताओं की पुन: जांच करती है, शोधकर्ताओं ने जटिल सामाजिक घटनाओं के कारण संबंधों को अधिक सटीकता के साथ स्पष्ट किया।

Ebben a tanulmányban, egy olyan módszerrel, amely alapvetően újravizsgálja a hagyományos feltételezéseket, a kutatók pontosabban tisztázták a komplex társadalmi jelenségek ok-okozati összefüggéseit.

এই গবেষণায়, এমন একটি পদ্ধতি ব্যবহার করে যা প্রচলিত অনুমানগুলি মৌলিকভাবে পুনর্বিবেচনা করে, গবেষকরা আরও নির্ভুলতার সাথে জটিল সামাজিক ঘটনাগুলির কার্যকারণ সম্পর্কগুলি স্পষ্ট করেছিলেন।

यस अध्ययनमा, परम्परागत धारणाहरूको मौलिक रूपमा पुन: परीक्षण गर्ने विधि प्रयोग गरेर, शोधकर्ताहरूले जटिल सामाजिक घटनाहरूको कारण सम्बन्धलाई अधिक सटीकताका साथ स्पष्ट गरे।

මෙම අධ් යයනයේදී, සාම්ප් රදායික උපකල්පන මූලික වශයෙන් නැවත පරීක්ෂා කරන ක් රමයක් භාවිතා කිරීමෙන්, පර්යේෂකයන් සංකීර්ණ සමාජ සංසිද්ධිවල හේතුකාරක සම්බන්ධතා වඩාත් නිරවද් යතාවයකින් පැහැදිලි කළහ.

ဤသုတေသနတွင် ရှိပြီးသားအခြေခံယူဆချက်များကို အမြစ်မှစ၍ ပြန်လည်မေးခွန်းထုတ်သည့် နည်းလမ်းကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ရှုပ်ထွေးသော လူမှုရေးဖြစ်စဉ်များ၏ အကြောင်းအကျိုးဆက်နွယ်မှုကို ပိုမိုအသေးစိတ်တိကျစွာ ဖော်ထုတ်ရှင်းလင်းခဲ့သည်။

Энэ судалгаанд уламжлалт таамаглалыг үндсэндээ дахин судалсан аргыг ашиглан нарийн төвөгтэй нийгмийн үзэгдлийн шалтгааны холбоог илүү нарийвчлалтай тодруулсан.

Ushbu tadqiqotda, an'anaviy taxminlarni tubdan qayta ko'rib chiqadigan usuldan foydalanib, tadqiqotchilar murakkab ijtimoiy hodisalarning sababiy munosabatlarini yanada aniqroq aniqlashtirdilar.

នៅក្នុងការសិក្សានេះ ដោយប្រើវិធីសាស្រ្តដែលពិនិត្យឡើងវិញជាមូលដ្ឋានលើការសន្មត់ធម្មតា អ្នកស្រាវជ្រាវបានបញ្ជាក់ពីទំនាក់ទំនងមូលហេតុនៃបាតុភូតសង្គមស្មុគស្មាញជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់កាន់តែច្រើន។

Neste estudo, ao utilizar um método que reexamina fundamentalmente pressupostos convencionais, os investigadores esclareceram com maior precisão as relações causais de fenómenos sociais complexos.

喺呢項研究中，研究人員用一種根本性重新檢視傳統假設嘅方法，更精確咁澄清咗複雜社會現象嘅因果關係。