お金（かね）が足（た）りませんでした。さらに、主役（しゅやく）の俳優（はいゆう）が急（きゅう）に病気（びょうき）になりました。それでも、劇団（げきだん）は古典悲劇（こてんひげき）を上演（じょうえん）することをあきらめませんでした。劇団（げきだん）は演出（えんしゅつ）をもう一度（いちど）考（かんが）え直（なお）し、批評家（ひひょうか）を感心（かんしん）させました。

尽管经济困难且主演突发病重，剧团并未放弃演出这部古典悲剧;相反，它重新调整了方向，并给评论家留下了深刻印象。

儘管財務困難及主角突發病倒，劇團仍未放棄演出這部古典悲劇;相反地，它重新調整了導演方向，並讓評論家印象深刻。

재정난과 주연 배우의 갑작스러운 병환에도 불구하고, 극단은 고전 비극 공연을 포기하지 않았다; 대신 연출을 재구성하고 평론가들의 감탄을 줬다.

Terlepas dari kesulitan keuangan dan sakit tiba-tiba dari aktor utama, rombongan ini tidak menyerah untuk menampilkan tragedi klasik; sebaliknya, itu mengerjakan ulang arahan dan mengesankan para kritikus.

Walaupun menghadapi masalah kewangan dan penyakit mendadak pelakon utama, kumpulan itu tidak berputus asa untuk mempersembahkan tragedi klasik itu; sebaliknya, ia mengolah semula hala tuju dan mengagumkan pengkritik.

A pesar de las dificultades económicas y la repentina enfermedad del actor principal, la compañía no abandonó la representación de la tragedia clásica; en cambio, reinterpretó la dirección e impresionó a la crítica.

Malgré des difficultés financières et la maladie soudaine de l’acteur principal, la troupe n’abandonna pas la représentation de la tragédie classique ; au contraire, il a retravaillé la réalisation et impressionné les critiques.

Nonostante le difficoltà finanziarie e la malattia improvvisa dell'attore protagonista, la compagnia non rinunciò a mettere in scena la tragedia classica; invece, ha rielaborato la regia e impressionato la critica.

Trotz finanzieller Schwierigkeiten und der plötzlichen Krankheit des Hauptdarstellers gab die Truppe die klassische Tragödie nicht auf; stattdessen überarbeitete es die Regie und beeindruckte die Kritiker.

På trods af økonomiske vanskeligheder og hovedrolleindehaverens pludselige sygdom opgav truppen ikke at opføre den klassiske tragedie; i stedet omarbejdede den instruktionen og imponerede kritikerne.

Pomimo trudności finansowych i nagłej choroby głównego aktora, trupa nie zrezygnowała z wystawiania klasycznej tragedii; zamiast tego zmienił kierunek i zrobił wrażenie na krytykach.

Navzdory finančním potížím a náhlé nemoci hlavního herce soubor nevzdal uvedení klasické tragédie; místo toho přepracoval režijní směr a zaujal kritiky.

Ondanks financiële problemen en de plotselinge ziekte van de hoofdrolspeler gaf het gezelschap de klassieke tragedie niet op; in plaats daarvan herschreef het de regie en maakte indruk op de critici.

Til tross for økonomiske vanskeligheter og den plutselige sykdommen til hovedrolleinnehaveren, ga ikke ensemblet opp å fremføre den klassiske tragedien; i stedet omarbeidet den regien og imponerte kritikerne.

Trots ekonomiska svårigheter och huvudrollsinnehavarens plötsliga sjukdom gav ensemblen inte upp att framföra den klassiska tragedin; istället omarbetade den regin och imponerade på kritikerna.

Несмотря на финансовые трудности и внезапную болезнь главного актёра, труппа не отказалась от исполнения классической трагедии; вместо этого он переработал режиссуру и произвёл впечатление на критиков.

În ciuda dificultăților financiare și a bolii bruște a actorului principal, trupa nu a renunțat să mai joace tragedia clasică; în schimb, a refăcut regia și a impresionat criticii.

Незважаючи на фінансові труднощі та раптову хворобу головного актора, трупа не відмовилася від виконання класичної трагедії; натомість він переробив режисуру і справив враження на критиків.

Apesar das dificuldades financeiras e da doença repentina do ator principal, a trupe não desistiu de apresentar a tragédia clássica; em vez disso, reformulou a direção e impressionou os críticos.

Bất chấp những khó khăn về tài chính và bệnh tật đột ngột của nam diễn viên chính, đoàn kịch đã không từ bỏ việc biểu diễn bi kịch cổ điển; Thay vào đó, nó đã làm lại hướng đi và gây ấn tượng với các nhà phê bình.

Sa kabila ng mga kahirapan sa pananalapi at biglaang karamdaman ng nangungunang aktor, ang tropa ay hindi sumuko sa pagganap ng klasikong trahedya; sa halip, binago nito ang direksyon at humanga sa mga kritiko.

แม้จะประสบปัญหาทางการเงินและการเจ็บป่วยอย่างกะทันหันของนักแสดงนํา แต่คณะก็ไม่ยอมแพ้ในการแสดงโศกนาฏกรรมคลาสสิก แต่กลับปรับปรุงทิศทางและสร้างความประทับใจให้กับนักวิจารณ์

ນອກຈາກປະສົບບັນຫາຂາດແຄນທຶນແລ້ວ ຍັງຕ້ອງເຜີຍກັບການເຈັບປ່ວຍກະທັນຫັນຂອງນັກສະແດງນຳອີກດ້ວຍ, ແຕ່ຄະນະລະຄອນກໍບໍ່ໄດ້ລົ້ມເລີກການຈັດສະແດງລະຄອນໂສກນາດະກຳຄລາສສິກ; ກັບກັນ ພວກເຂົາໄດ້ປັບປຸງການກຳກັບໃໝ່ຈົນເຮັດໃຫ້ນັກວິຈານຕ້ອງທຶ່ງ.

Mali zorluklara ve başrol oyuncusunun ani hastalığına rağmen, topluluk klasik trajediyi sahnelemekten vazgeçmedi; bunun yerine, yönetmenliği yeniden işledi ve eleştirmenleri etkiledi.

நிதி சிக்கல்கள் மற்றும் முன்னணி நடிகரின் திடீர் நோய் இருந்தபோதிலும், குழு கிளாசிக்கல் சோகத்தை நிகழ்த்துவதை கைவிடவில்லை; அதற்கு பதிலாக, இது திசையை மறுபரிசீலனை செய்து விமர்சகர்களை கவர்ந்தது.

वित्तीय कठिनाइयों और मुख्य अभिनेता की अचानक बीमारी के बावजूद, मंडली ने शास्त्रीय त्रासदी का प्रदर्शन करना नहीं छोड़ा; इसके बजाय, इसने निर्देशन पर फिर से काम किया और आलोचकों को प्रभावित किया।

Anyagi nehézségek és a főszereplő hirtelen megbetegedése ellenére a társulat nem adta fel a klasszikus tragédia előadását; Ehelyett átdolgozta a rendezést, és lenyűgözte a kritikusokat.

আর্থিক অসুবিধা এবং প্রধান অভিনেতার আকস্মিক অসুস্থতা সত্ত্বেও, ট্রুপটি ধ্রুপদী ট্র্যাজেডি অভিনয় করা ছেড়ে দেয়নি; পরিবর্তে, এটি দিকটি পুনর্নির্মাণ করেছিল এবং সমালোচকদের মুগ্ধ করেছিল।

आर्थिक कठिनाइहरू र मुख्य अभिनेताको अचानक बिमारीको बावजुद, समूहले शास्त्रीय त्रासदी प्रदर्शन गर्न छोडेन; यसको सट्टामा, यसले निर्देशनलाई पुन: काम गर् यो र आलोचकहरूलाई प्रभावित गर् यो।

මූල් ය දුෂ්කරතා සහ ප් රධාන නළුවාගේ හදිසි අසනීප තත්ත්වය තිබියදීත්, කණ්ඩායම සම්භාව් ය ඛේදවාචකය රඟපෑම අත්හැරියේ නැත; ඒ වෙනුවට, එය අධ් යක්ෂණය නැවත සකස් කර විචාරකයින් විශ්මයට පත් කළේය.

ငွေကြေးအခက်အခဲများအပြင် အဓိကသရုပ်ဆောင် မမျှော်လင့်ဘဲ ပြင်းထန်စွာဖျားနာခြင်းကိုလည်း ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော်လည်း ပြဇာတ်အဖွဲ့သည် ဂန္ထဝင်အလွမ်းပြဇာတ်ကို တင်ဆက်ရန် မစွန့်လွှတ်ဘဲ၊ ထိုအစား ဒါရိုက်တာအစီအစဉ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြင်ဆင်ကာ ဝေဖန်ရေးဆရာများကိုပင် ချီးကျူးအံ့ဩစေခဲ့သည်။

Санхүүгийн хүндрэл, гол жүжигчин гэнэт өвдсөн ч хамтлаг сонгодог эмгэнэлт жүжгийг тоглохоос бууж өгөөгүй; харин энэ нь найруулгыг шинэчилж, шүүмжлэгчдийг гайхшруулсан.

Moliyaviy qiyinchiliklar va bosh aktyorning to'satdan kasal bo'lishiga qaramay, truppa klassik tragediyani ijro etishni to'xtatmadi; buning o'rniga, u rejissyorlikni qayta ishladi va tanqidchilarni hayratda qoldirdi.

ទោះបីជាមានការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងជំងឺភ្លាមៗរបស់តួឯកក៏ដោយ ក្រុមនេះមិនបោះបង់ចោលការសម្តែងសោកនាដកម្មបុរាណនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាបានធ្វើការឡើងវិញនូវទិសដៅ និងចាប់អារម្មណ៍អ្នករិះគន់។

Apesar das dificuldades financeiras e da doença súbita do ator principal, o grupo não desistiu de representar a tragédia clássica; em vez disso, reformulou a direção e impressionou os críticos.

儘管財政困難同主角突然病倒，劇團都冇放棄演出呢套古典悲劇; 反而，佢重新調整咗導演方向，令評論家印象深刻。