締（し）め切（き）りの直前（ちょくぜん）に、足（た）りないところや直（なお）すところを言（い）われることは避（さ）けたいです。やり直（なお）しが必要（ひつよう）になり、全体（ぜんたい）の進（すす）み方（かた）が大（おお）きく遅（おく）れることも避（さ）けたいです。

希望避免在截止日期前夕被指出存在问题而导致返工，从而使整体进度大幅受阻。

我想避免在截止期限前夕才被指出有缺失而導致返工，使整體進度被大幅拖延。

마감 직전에 미비점이 지적돼 되돌림이 발생하고, 전체 진행이 크게 지연되는 일은 피하고 싶다.

Saya ingin menghindari situasi di mana, tepat sebelum tenggat waktu, kekurangan ditunjukkan sehingga terjadi pengerjaan ulang dan seluruh progres tertahan secara signifikan.

Saya mahu elakkan situasi di mana kekurangan baru ditegur tepat sebelum tarikh akhir hingga menyebabkan kerja perlu diulang dan keseluruhan kemajuan tergendala dengan ketara.

Quiero evitar que, justo antes de la fecha límite, se señalen fallos y se produzca retrabajo, lo que retrase considerablemente el avance de todo el proyecto.

Je voudrais éviter qu’à la toute dernière minute avant la date limite, on nous signale des erreurs, ce qui entraîne des retours en arrière et retarde fortement l’avancement global.

Vorrei evitare che, subito prima della scadenza, vengano segnalate delle irregolarità e si generi del lavoro di rifacimento, rallentando notevolmente l’avanzamento complessivo.

Ich möchte vermeiden, dass kurz vor der Deadline auf Mängel hingewiesen wird und dadurch Nacharbeiten entstehen, die den gesamten Ablauf erheblich verzögern.

Jeg vil gerne undgå, at der bliver påpeget mangler lige før deadline, så der opstår omarbejde, og hele forløbet bliver kraftigt forsinket.

Chciałbym uniknąć sytuacji, w której tuż przed terminem zostaną wskazane braki, pojawi się konieczność poprawek i cały harmonogram zostanie znacznie opóźniony.

Chci se vyhnout tomu, aby těsně před uzávěrkou někdo upozornil na nedostatky a došlo k přepracování, které výrazně zdrží postup celého projektu.

Ik wil voorkomen dat er vlak voor de deadline op tekortkomingen wordt gewezen, er herwerk ontstaat en de totale voortgang daardoor aanzienlijk wordt vertraagd.

Jeg vil unngå at det blir påpekt mangler like før fristen, noe som fører til omarbeid og forsinker hele framdriften betydelig.

Jag vill undvika att brister påpekas precis innan deadline så att det blir omtag, vilket kraftigt fördröjer hela processen.

Хотелось бы избежать ситуации, когда прямо перед дедлайном указывают на недочёты, из‑за чего приходится переделывать и из‑за этого значительно тормозится весь ход работы.

Vreau să evit situația în care, chiar înainte de termenul-limită, sunt semnalate nereguli și apare nevoie de refacere, iar întregul progres este întârziat considerabil.

Хочу уникнути ситуації, коли безпосередньо перед дедлайном виявляють недоліки, через що доводиться переробляти, і загальний хід робіт суттєво гальмується.

Quero evitar que, bem antes do prazo final, sejam apontadas falhas e isso gere retrabalho, travando significativamente o andamento de todo o projeto.

Tôi muốn tránh việc ngay sát hạn chót mới bị chỉ ra thiếu sót dẫn đến phải làm lại, khiến tiến độ chung bị trì hoãn đáng kể.

Ayokong mangyari na sa mismong bago ang deadline ay ituro pa ang mga kakulangan at kailangan pang ulitin ang trabaho, na magdudulot ng malaking pagkaantala sa kabuuang takbo.

ไม่อยากให้ถูกชี้ข้อบกพร่องในช่วงใกล้เส้นตายจนต้องทำงานย้อนกลับ และทำให้ความคืบหน้าโดยรวมติดขัดอย่างมาก

ຂ້ອຍຢາກຫຼີກລ້ຽງການທີ່ຈະຖືກຊີ້ໃຫ້ເຫັນຂໍ້ບົກພ່ອງຢູ່ກ່ອນກຳນົດສົ່ງໃກ້ໆ ແລ້ວເກີດຕ້ອງກັບໄປແກ້ໃໝ່ ຈົນເຮັດໃຫ້ຄວາມຄືບໜ້າໂດຍລວມຖືກຊະລໍ້າລົງຢ່າງຫຼາຍ.

Son teslim tarihine hemen kala eksikler tespit edilip yeniden çalışma gerektirmesi ve bunun tüm süreci ciddi ölçüde aksatması durumundan kaçınmak istiyorum.

காலக்கெடு நெருங்கிய தருணத்தில் குறைகளைச் சுட்டிக்காட்டி மீண்டும் செய்ய வேண்டிய நிலை உருவாகி, மொத்த முன்னேற்றம் பெரிதும் தடைபடுவது தவிர்க்க விரும்புகிறேன்.

मैं नहीं चाहता/चाहती कि डेडलाइन से ठीक पहले खामियों की ओर इशारा किया जाए और फिर दोबारा काम करना पड़े, जिससे पूरी प्रगति में भारी रुकावट आ जाए।

Szeretném elkerülni, hogy közvetlenül a határidő előtt hiányosságokra hívják fel a figyelmet, emiatt újramunka keletkezzen, és az egész folyamat előrehaladása jelentősen elakadjon.

ডেডলাইনের ঠিক আগে ত্রুটি ধরা পড়ে পুনরায় কাজ করতে হয়ে সামগ্রিক অগ্রগতি উল্লেখযোগ্যভাবে বিলম্বিত হওয়া—এটা এড়াতে চাই।

म्याद समाप्त हुन ठीक अघि कमजोरीहरू औँल्याइएर फेरि काम दोहोर्‍याउनुपर्ने अवस्था आएर समग्र प्रगति निकै ढिलो हुनु भनेको म टार्न चाहन्छु।

締め切りට ඉතා ආසන්න වෙලාවේ අඩුපාඩු පෙන්වා දී නැවත වැඩ කිරීම සිදුවී, සමස්ත ප්‍රගතිය විශාල ලෙස ප්‍රමාද වීම වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

သတ်မှတ်ရက်နီးကပ်ခါနီးမှာ ချို့ယွင်းချက်တွေကို ညွှန်ပြခံပြီး ပြန်လုပ်စရာတွေ ဖြစ်လာကာ စီမံကိန်းတစ်ခုလုံးရဲ့ တိုးတက်မှုကို အကြီးအကျယ် တားဆီးသွားတာကို ရှောင်ချင်ပါတယ်။

Хугацаа тулгамдсан үед дутагдал нь илэрч дахин засвар хийх шаардлага гарснаар бүх ажлын явц ихээхэн саатахыг зайлсхиймээр байна.

Muddat tugashiga sal qolganida kamchiliklar ko‘rsatilib, qayta ishlashga to‘g‘ri kelib, butun jarayonning borishi ancha sekinlashib qolishidan qochmoqchiman.

ខ្ញុំចង់ជៀសវាងស្ថានភាពដែល នៅជិតដល់ថ្ងៃផុតកំណត់ ទើបត្រូវចង្អុលបង្ហាញពីចំណុចខ្វះខាត ហើយបណ្តាលឲ្យមានការធ្វើឡើងវិញ ដែលធ្វើឲ្យដំណើរការទាំងមូលពន្យារពេលយ៉ាងខ្លាំង។

Quero evitar que, mesmo antes do prazo final, me apontem falhas e isso obrigue a retrabalho, atrasando significativamente o andamento geral.

我唔想臨近截止前先畀人指出有問題，搞到要返工返做，令到成體進度大幅被拖慢。