会議（かいぎ）の間（あいだ）に、彼（かれ）は私（わたし）の耳（みみ）の近（ちか）くで「大丈夫（だいじょうぶ）だよ」と小（ちい）さい声（こえ）で言（い）いました。

会议期间，他在我耳边低声说：“没事的。”

在會議中，他在我耳邊低聲說：「沒事的喔。」

회의 중에 그가 내 귓가에 "괜찮아"라고 속삭였다.

Saat rapat berlangsung, dia berbisik di dekat telingaku, "Tidak apa-apa."

Semasa mesyuarat, dia berbisik di telinga saya, "Tak apa".

Durante la reunión, él me susurró al oído: «Todo está bien».

Pendant la réunion, il m’a murmuré à l’oreille : « Ça va, ne t’inquiète pas. »

Durante la riunione, lui mi ha sussurrato all’orecchio: «Va tutto bene».

Während der Besprechung flüsterte er mir ins Ohr: „Alles wird gut.“

Under mødet hviskede han i mit øre: "Det skal nok gå."

Podczas spotkania szepnął mi do ucha: „Wszystko będzie dobrze”.

Během porady mi pošeptal do ucha: „Všechno bude v pořádku.“

Tijdens de vergadering fluisterde hij me in het oor: "Het komt goed."

Under møtet hvisket han «Det går bra» i øret mitt.

Under mötet viskade han i mitt öra: ”Det är okej.”

Во время совещания он прошептал мне на ухо: «Всё будет в порядке».

În timpul ședinței, el mi-a șoptit la ureche: „E în regulă.”

Під час наради він прошепотів мені на вухо: «Все гаразд».

Durante a reunião, ele sussurrou no meu ouvido: "Está tudo bem".

Trong cuộc họp, anh ấy ghé sát tai tôi thì thầm: “Không sao đâu.”

Habang nasa pulong, ibinulong niya sa tabi ng aking tainga ang “Ayos lang.”

ระหว่างการประชุม เขากระซิบข้างหูฉันว่า “ไม่เป็นไรนะ”

ໃນຂະນະກຳລັງປະຊຸມ ລາວໄດ້ກະຊິບຂ້າງຫູຂ້ອຍວ່າ «ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ».

Toplantı sırasında kulağıma doğru "Sorun yok" diye fısıldadı.

கூட்டத்தின் போது அவர் என் காதருகில் “பரவாயில்லை” என்று மெதுவாக கிசுகிசுத்தார்.

बैठक के दौरान उसने मेरे कान के पास झुककर फुसफुसाया, "चिंता मत करो, सब ठीक है।"

Az értekezlet közben a fülembe suttogta: „Minden rendben lesz.”

সভা চলাকালীন তিনি আমার কানের কাছে ফিসফিস করে বললেন, “চিন্তা করো না, সব ঠিক আছে।”

बैठकको क्रममा उनले मेरो कानछेउमा "चिन्ता नगर्नु, सबै ठीक छ" भनेर फुसफुसाए।

රැස්වීම අතරතුර ඔහු මගේ කන ළඟට ළඟ වී “කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ” කියලා කෙඳිරිමින් කිව්වා.

အစည်းအဝေးအတွင်း သူက ကျွန်တော့်နားဘေးမှာ “အဆင်ပြေပါတယ်” လို့ တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။

Хурлын үеэр тэр миний чихэнд «Зүгээр дээ» гэж шивнэсэн.

Yig‘ilish paytida u qulog‘imga "Hammasi joyida" deb pichirladi.

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ គាត់បានខ្សឹបនៅជិតត្រចៀកខ្ញុំថា «មិនអីទេ»។

Durante a reunião, ele sussurrou-me ao ouvido: «Está tudo bem.»

開會嗰陣，佢喺我耳邊細聲講：「唔緊要㗎。」