とてもきびしい警備（けいび）の中（なか）で、抗議（こうぎ）する人（ひと）たちの行進（こうしん）は議事堂（ぎじどう）の前（まえ）で静（しず）かに止（と）まりました。

在严密安保下，抗议者的游行在议会大楼前安静停下。

在嚴密的安保下，抗議者的遊行在國會大樓前安靜地停下。

엄격한 경비 속에서 시위대의 행진은 국회의사당 앞에서 조용히 멈췄다.

Di tengah keamanan yang ketat, pawai pengunjuk rasa terhenti diam-diam di depan gedung parlemen.

Di tengah-tengah keselamatan yang ketat, perarakan penunjuk perasaan terhenti secara senyap-senyap di hadapan bangunan parlimen.

En medio de estricta seguridad, la marcha de los manifestantes se detuvo en silencio frente al edificio del parlamento.

Sous une sécurité renforcée, la marche des manifestants s’est calmement arrêtée devant le bâtiment du parlement.

Sotto stretta sicurezza, la marcia dei manifestanti si è fermata silenziosamente davanti all'edificio del parlamento.

Mitten in strengen Sicherheitsvorkehrungen kam der Marsch der Demonstranten vor dem Parlamentsgebäude leise zum Stillstand.

Midt i stram sikkerhed standsede demonstranternes march stille foran parlamentsbygningen.

Wśród ścisłej ochrony marsz protestujących zatrzymał się cicho przed budynkiem parlamentu.

Za přísné bezpečnosti pochod protestujících tiše ustal před budovou parlamentu.

Te midden van strenge beveiliging kwam de mars van de demonstranten stilletjes tot stilstand voor het parlementsgebouw.

Midt i streng sikkerhet stoppet demonstrantenes marsj stille foran parlamentsbygningen.

Mitt under hård säkerhet stannade demonstranternas marsch tyst framför parlamentsbyggnaden.

При усиленной охране марш протестующих тихо прекратился перед зданием парламента.

În mijlocul unei securități stricte, marșul protestatarilor s-a oprit liniștit în fața clădirii parlamentului.

Під суворою охороною марш протестувальників тихо припинився перед будівлею парламенту.

Em meio a uma segurança rigorosa, a marcha dos manifestantes parou silenciosamente em frente ao prédio do parlamento.

Trong bối cảnh an ninh được thắt chặt, cuộc tuần hành của những người biểu tình đã dừng lại lặng lẽ trước tòa nhà quốc hội.

Sa gitna ng mahigpit na seguridad, ang martsa ng mga nagpoprotesta ay tahimik na tumigil sa harap ng gusali ng parlyamento.

ท่ามกลางการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด การเดินขบวนของผู้ประท้วงหยุดเงียบที่หน้าอาคารรัฐสภา

ທ່າມກາງມາດຕະການຮັກສາຄວາມປອດໄພຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ຂະບວນແຫ່ຂອງຜູ້ປະທ້ວງໄດ້ຢຸດລົງຢ່າງສະຫງົບຢູ່ໜ້າອາຄານລັດຖະສະພາ.

Sıkı güvenlik önlemleri altında, protestocuların yürüyüşü parlamento binası önünde sessizce durdu.

பலத்த பாதுகாப்புக்கு மத்தியில், போராட்டக்காரர்களின் பேரணி நாடாளுமன்ற கட்டிடத்திற்கு முன்னால் அமைதியாக நின்றது.

कड़ी सुरक्षा के बीच प्रदर्शनकारियों का मार्च संसद भवन के सामने शांत रूप से रुक गया।

Szigorú biztonsági intézkedések közepette a tüntetők menete csendesen megállt a parlament előtt.

কড়া নিরাপত্তার মধ্যে সংসদ ভবনের সামনে বিক্ষোভকারীদের মিছিল নীরব থেমে যায়।

कडा सुरक्षाका बीच प्रदर्शनकारीको जुलुस संसद भवन अगाडि शान्त भएको थियो ।

දැඩි ආරක්ෂාව මධ් යයේ විරෝධතාකරුවන්ගේ පාගමන පාර්ලිමේන්තු ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට නිහඬව නතර විය.

တင်းကျပ် သော လုံခြုံ ရေး အလယ် တွင် ၊ ဆန္ဒပြ သူ များ ၏ ချီတက် မှု သည် ပါလီမန် အဆောက်အအုံ ရှေ့ တွင် တိတ်ဆိတ်စွာ ရပ်တန့် သွား ခဲ့ သည် ။

Хатуу аюулгүй байдлын дор эсэргүүцэгчдийн жагсаал парламентын барилгын өмнө нам гүм зогссон.

Qattiq xavfsizlik choralari ostida namoyishchilar yurishi parlament binosi oldida jimjit to'xtadi.

ចំពេលសន្តិសុខតឹងរឹង ការដើរដង្ហែក្បួនរបស់បាតុករបានឈប់ស្ងាត់នៅមុខអគារសភា។

Sob forte segurança, a marcha dos manifestantes parou silenciosamente em frente ao edifício do parlamento.

喺嚴密保安下，示威者嘅遊行喺議會大樓前靜靜地停低。