面接（めんせつ）には、派手（はで）な柄（がら）のスーツより、無地（むじ）のスーツを着（き）て行（い）くほうが印象（いんしょう）がいいです。

参加面试时，穿素色西装比穿花哨的花纹西装给人的印象更好。

面試時，比起花俏的花紋，穿素色西裝去會給人更好的印象。

면접에는 화려한 무늬보다 무지 수트를 입고 가는 편이 인상이 좋다.

Untuk wawancara, sebaiknya pergi memakai setelan polos daripada yang bermotif mencolok karena akan memberi kesan yang lebih baik.

Untuk temu duga, lebih baik memakai sut polos daripada sut bercorak mencolok kerana memberi tanggapan yang lebih baik.

Para una entrevista, es mejor ir con un traje liso que con uno de estampado llamativo, ya que da mejor impresión.

Pour un entretien, il vaut mieux y aller en portant un costume uni plutôt qu’un costume à motifs voyants : cela fait meilleure impression.

Per un colloquio di lavoro, fa una migliore impressione presentarsi con un completo tinta unita piuttosto che con uno a fantasia appariscente.

Zu einem Vorstellungsgespräch macht ein einfarbiger Anzug einen besseren Eindruck als ein auffällig gemusterter.

Til en jobsamtale gør det et bedre indtryk at tage en ensfarvet jakkesæt på frem for et med et prangende mønster.

Na rozmowę kwalifikacyjną lepiej pójść w gładkim garniturze niż w krzykliwy wzór – robi to lepsze wrażenie.

Na pracovní pohovor je lepší jít v jednobarevném obleku než v obleku s výrazným vzorem, protože to udělá lepší dojem.

Voor een sollicitatiegesprek maakt het een betere indruk om een effen pak te dragen dan een pak met een opvallend patroon.

Til et jobbintervju gjør det et bedre inntrykk å gå i en ensfarget dress enn i en med prangende mønster.

Till en anställningsintervju gör det ett bättre intryck att ha på sig en enfärgad kostym än en med ett pråligt mönster.

На собеседование лучше пойти в однотонном костюме, чем в костюме с ярким узором — так впечатление будет лучше.

La un interviu, e mai bine să mergi îmbrăcat(ă) într-un costum uni decât într-unul cu model strident; lasă o impresie mai bună.

На співбесіду краще одягнути однотонний костюм, а не з яскравим візерунком — так враження буде кращим.

Para uma entrevista, causa uma impressão melhor ir vestindo um terno liso do que um com estampa chamativa.

Khi đi phỏng vấn, mặc một bộ vest trơn sẽ tạo ấn tượng tốt hơn là mặc vest có họa tiết sặc sỡ.

Mas magandang impresyon ang ibinibigay kung magsusuot ka ng simpleng suit kaysa sa suit na may makukulay na desenyo kapag pupunta ka sa interview.

ไปสัมภาษณ์งานใส่สูทสีพื้นจะให้ความประทับใจดีกว่าใส่สูทที่มีลวดลายฉูดฉาด

ໄປສຳພາດວຽກ ຖ້າໃສ່ຊຸດສູດສີພື້ນແບບບໍ່ມີລາຍ ແທນທີ່ຈະໃສ່ຊຸດລາຍສີສັນສະດຸດຕາ ຈະໃຫ້ຄວາມປະທັບໃຈດີກວ່າ

Mülakata gösterişli desenler yerine düz bir takım elbise giyerek gitmek daha iyi bir izlenim bırakır.

நேர்முகத் தேர்வுக்கு, கண்ணைக் கவரும் வடிவமைப்புள்ளவற்றை விட எளிய (ஒரே நிற) சூட்டை அணிந்து சென்றால் நல்ல தாக்கம் ஏற்படும்.

इंटरव्यू के लिए, भड़कीले पैटर्न के बजाय सादा सूट पहनकर जाना बेहतर प्रभाव डालता है।

Egy állásinterjúra jobb benyomást kelt, ha a feltűnő minták helyett egyszínű öltönyt veszel fel.

সাক্ষাৎকারে, চকচকে নকশার চেয়ে একরঙা স্যুট পরে গেলে বেশি ভালো ছাপ পড়ে।

अन्तर्वार्तामा, चम्किला ढाँचाको भन्दा सादा (एकरङ्गे) सुट लगाएर जानु राम्रो छ—त्यसले राम्रो छाप पार्छ।

සම්මුඛ පරීක්ෂණයට, අතිශය දර්ශනීය රටා තිබෙන එකකට වඩා සරල (එකවර්ණ) සූට් එකක් ඇඳගෙන යන එකෙන් වඩා හොඳ ප්‍රතිරූපයක් ලැබේ.

အင်တာဗျူးသို့ သွားတဲ့အခါ အလွန်ထင်ရှားတဲ့ပုံစံပါတဲ့အစား အရောင်မပါတဲ့ (plain) စုတ်ကို ဝတ်သွားတာက ပိုကောင်းတဲ့အထင်အမြင်ကို ပေးနိုင်ပါတယ်။

Ярилцлагад тод хээтэйгээс илүү энгийн нэг өнгийн костюм өмсөж очвол илүү сайхан сэтгэгдэл төрүүлнэ.

Suhbatga dabdabali naqshli kostyumdan ko‘ra, soddaroq (bir xil rangli) kostyum kiyib borgan ma’qul — taassurot yaxshiroq bo‘ladi.

ពេលទៅសម្ភាសន៍ ការពាក់ឈុតពណ៌ទទេ (គ្មានលំនាំ) ផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ល្អជាងឈុតដែលមានលំនាំភ្លឺចំហ។

Numa entrevista, é melhor ir de fato liso do que com padrões chamativos, pois causa uma melhor impressão.

去面試嗰陣，著淨色西裝比起著花花碌碌嘅款式，印象會好啲。