We need to promptly correct the procedural deficiencies pointed out in the audit.
監査(かんさ)で問題(もんだい)があると言(い)われた手続(てつづ)きを、すぐに直(なお)す必要(ひつよう)があります。
需要迅速纠正审计中指出的程序缺陷。
有必要迅速糾正審計中指出的程序缺失。
감사에서 지적된 절차상의 미비점을 신속히 시정할 필요가 있다.
Perlu segera memperbaiki kekurangan prosedur yang ditunjukkan dalam audit.
Adalah perlu untuk segera membetulkan ketidakpatuhan prosedur yang ditegur dalam audit.
Es necesario corregir con rapidez las deficiencias de procedimiento señaladas en la auditoría.
Il est nécessaire de corriger rapidement les insuffisances de procédure relevées lors de l’audit.
È necessario correggere tempestivamente le carenze procedurali rilevate durante l'audit.
Es ist notwendig, die im Audit festgestellten Mängel in den Verfahren unverzüglich zu beheben.
Det er nødvendigt hurtigt at rette op på de proceduremæssige mangler, der blev påpeget ved revisionen.
Należy niezwłocznie skorygować uchybienia proceduralne wskazane w audycie.
Je nutné neprodleně napravit nedostatky v postupech, na které bylo poukázáno při auditu.
Het is noodzakelijk om de procedurele tekortkomingen die tijdens de audit zijn vastgesteld, snel te corrigeren.
Det er nødvendig å raskt rette opp mangler i prosedyrene som ble påpekt i revisjonen.
Det är nödvändigt att skyndsamt rätta till de brister i rutinerna som påpekats vid revisionen.
Необходимо незамедлительно устранить процедурные недостатки, выявленные в ходе аудита.
Este necesar să se corecteze prompt deficiențele procedurale semnalate în audit.
Потрібно оперативно виправити недоліки в процедурах, на які було вказано під час аудиту.
É necessário corrigir prontamente as falhas nos procedimentos apontadas na auditoria.
Cần nhanh chóng khắc phục các thiếu sót trong thủ tục đã được chỉ ra trong cuộc kiểm toán.
Kailangang agad na itama ang mga kakulangan sa mga pamamaraan na itinuro sa audit.
จำเป็นต้องแก้ไขข้อบกพร่องของขั้นตอนที่ถูกชี้ให้เห็นในการตรวจสอบโดยเร็วที่สุด
ຈຳເປັນຕ້ອງແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງຂັ້ນຕອນທີ່ຖືກຊີ້ແນະໃນການກວດສອບໃຫ້ໄວທີ່ສຸດ.
Denetimde tespit edilen prosedür eksikliklerinin derhal giderilmesi gerekiyor.
தணிக்கையில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட நடைமுறை குறைபாடுகளை விரைவாகச் சரிசெய்ய வேண்டியது அவசியம்.
ऑडिट में इंगित की गई प्रक्रियागत कमियों को शीघ्रता से सुधारना आवश्यक है।
آڈٹ میں نشاندہی کی گئی طریقۂ کار کی خامیوں کو فوری طور پر درست کرنا ضروری ہے۔
Sürgősen ki kell javítani az audit során feltárt eljárási hiányosságokat.
יש לתקן בהקדם את הליקויים בהליכים שהוצבעו בביקורת.
অডিটে চিহ্নিত প্রক্রিয়াগত ত্রুটিগুলো দ্রুত সংশোধন করা প্রয়োজন।
अडिटमा औंल्याइएका प्रक्रियागत त्रुटिहरूलाई शीघ्र रूपमा सुधार्नु आवश्यक छ।
විගණනයෙන් සලකුණු කළ ක්රියාවලියෙහි අඩුපාඩු ඉක්මනින් නිවැරදි කරගැනීම අවශ්ය වේ.
စစ်ဆေးမှုတွင် ထောက်ပြခဲ့သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်များကို လျင်မြန်စွာ ပြုပြင်သင့်သည်။
Аудитаар илэрсэн журмын дутагдлыг яаралтай засч залруулах шаардлагатай.
Auditda qayd etilgan protseduralardagi kamchiliklarni zudlik bilan bartaraf etish zarur.
لازم است نواقص رویهای که در حسابرسی مورد اشاره قرار گرفتهاند، فوراً اصلاح شوند.
من الضروري تصحيح أوجه القصور في الإجراءات التي أُشير إليها في التدقيق على وجه السرعة.
ចាំបាច់ត្រូវកែតម្រូវភ្លាមៗនូវកំហុសឆ្គងក្នុងនីតិវិធីដែលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយការត្រួតពិនិត្យ។
É necessário corrigir rapidamente as deficiências nos procedimentos identificadas na auditoria.
需要盡快糾正審計中指出嘅程序缺失。
関連する単語
是正する
correct
悪い点や誤り、不適切な状態などを正しく改める。 / 制度・状況・行為などの偏りや問題点を修正し、望ましい状態にする。
悪(わる)いところやまちがいを直(なお)して、正(ただ)しい状態(じょうたい)にすることです。
纠正 / 修正 / 改正
糾正 / 更正 / 修正
바로잡다 / 시정하다 / 교정하다
membetulkan / mengoreksi / memperbaiki
membetulkan / membuat pembetulan / mengoreksi
corregir / rectificar / subsanar
corriger / rectifier / redresser
correggere; rettificare / rimediare (a un errore o difetto) / fare una correzione ufficiale
korrigieren; berichtigen / richtigstellen; zurechtrücken / Mängel/Fehler beheben
korrigere; rette / berigtige; udbedre (fejl)
sprostować / skorygować / poprawić (błąd, pomyłkę)
opravit; uvést na správnou míru / napravit chybu či nesrovnalost / provést korekci (např. údajů, postupu)
corrigeren / rechtzetten / een fout herstellen
rette opp / korrigere / bringe i orden
rätta till / korrigera / åtgärda fel
исправлять, корректировать / вносить поправки, исправлять ошибку / уточнять, приводить в правильный вид
a corecta / a rectifica / a îndrepta (o greșeală)
виправляти / вносити поправки / коригувати
correção / retificação / ajuste
chỉnh sửa / chấn chỉnh / sửa cho đúng
itama / iwasto / ituwid
แก้ไขให้ถูกต้อง / แก้ข้อผิดพลาด / ปรับปรุงให้ถูกต้องตามควร
ແກ້ໄຂໃຫ້ຖືກຕ້ອງ / ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນ / ຊີ້ແຈງແລະແກ້ໄຂ
düzeltmek / tashih etmek / doğrusunu yapmak
திருத்துதல் / சரிசெய்தல் / பிழையைச் சீர்செய்தல்
सुधारना / दुरुस्त करना / त्रुटि ठीक करना
درست کرنا / اصلاح کرنا / تصدیح کرنا
helyesbít / kijavít / kiigazít
לתקן / להעמיד על דיוקו / ליישר (טעויות)
সংশোধন করা / ঠিক করা / ভুল সংশোধন করা
सच्याउनु / दुरुस्त पार्नु / सुधार गर्नु
නිවැරදි කරනවා / දෝෂ නිවැරදි කරනවා / සංශෝධනය කරනවා
မှန်ကန်အောင် ပြုပြင်သည် / အမှားကို ပြင်သည် / မမှန်ကန်မှုကို ပြင်ဆင်သည်
залруулах / засах / шүүмжлэн засварлах
tuzatmoq / xatoni to‘g‘rilamoq / aniqlashtirib to‘g‘ri holga keltirmoq
تصحیح کردن / اصلاح کردن / رفعِ خطا کردن
يُصحِّح / يُقوِّم / يُعدِّل
កែតម្រូវ / ធ្វើឲ្យត្រឹមត្រូវ / កែសម្រួល
corrigir / retificar / emendar
糾正 / 改正 / 修正
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
是正せ
是正さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
是正せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
