台風（たいふう）のため、水（みず）が出（で）ない状態（じょうたい）が続（つづ）いています。私（わたし）は近（ちか）くの給水所（きゅうすいじょ）へ水（みず）をもらいに行（い）きました。

由于台风的影响持续停水，所以我去附近的供水点领水了。

由於颱風影響，停水持續著，所以我去附近的供水站領水。

태풍의 영향으로 단수가 계속되고 있어서, 근처 급수소까지 물을 받으러 갔다.

Karena pemadaman air akibat dampak topan masih berlanjut, saya pergi ke pos penyediaan air di dekat rumah untuk mengambil air.

Oleh sebab gangguan bekalan air masih berterusan akibat taufan, saya pergi ke pusat bekalan air berhampiran untuk mengambil air.

Como los cortes de agua continúan debido al impacto del tifón, fui a recoger agua hasta el punto de abastecimiento del barrio.

Comme la coupure d’eau se prolonge à cause du typhon, je suis allé chercher de l’eau au point de distribution du quartier.

Dato che l’interruzione dell’acqua continua a causa del tifone, sono andato a prendere dell’acqua al punto di distribuzione del quartiere.

Da aufgrund des Taifuns weiterhin die Wasserversorgung unterbrochen ist, bin ich zur nahegelegenen Wasserabgabestelle gegangen, um Wasser zu holen.

Da vandforsyningen har været afbrudt i længere tid på grund af tyfonens indvirkning, gik jeg hen til den lokale vandudleveringsstation for at hente vand.

Ponieważ z powodu tajfunu nadal nie ma wody, poszedłem do pobliskiego punktu poboru wody, żeby ją dostać.

Kvůli dopadům tajfunu stále pokračuje výpadek dodávek vody, tak jsem si šel pro vodu na nedaleké výdejní místo.

Door de invloed van de tyfoon blijft de watertoevoer onderbroken, dus ben ik naar het wateruitgiftepunt in de buurt gegaan om water te halen.

På grunn av tyfonen har vannforsyningen vært avstengt en stund, så jeg dro til den nærmeste vannutdelingen for å hente vann.

Eftersom vattenavbrottet fortsätter på grund av tyfonens påverkan gick jag till den närliggande vattenutdelningsplatsen för att hämta vatten.

Из-за тайфуна перебои с водоснабжением продолжаются, поэтому я сходил в ближайший пункт раздачи воды, чтобы набрать воды.

Din cauza taifunului, întreruperea furnizării de apă continuă, așa că am mers până la punctul de distribuire a apei din cartier ca să iau apă.

Оскільки через вплив тайфуну водопостачання досі відсутнє, я пішов до найближчого пункту роздачі води, щоб набрати води.

Como o fornecimento de água continua interrompido por causa do tufão, fui até o posto de distribuição de água do bairro para pegar água.

Do ảnh hưởng của bão nên tình trạng mất nước vẫn kéo dài, vì vậy tôi đã đến điểm cấp nước gần nhà để xin nước.

Dahil patuloy ang pagkawala ng suplay ng tubig dahil sa epekto ng bagyo, pumunta ako sa malapit na lugar ng pamamahagi ng tubig para kumuha ng tubig.

เนื่องจากได้รับผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่นทำให้ยังคงมีการตัดน้ำประปาอยู่ ฉันเลยไปขอน้ำที่จุดแจกจ่ายน้ำใกล้บ้าน

ເນື່ອງຈາກຜົນກະທົບຈາກພາຍຸໄຕຟູນ ນ້ຳປະປາຖືກຕັດຕໍ່ເນື່ອງ ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຮັບນ້ຳທີ່ຈຸດແຈກນ້ຳໃກ້ບ້ານ

Tayfunun etkisiyle su kesintisi sürdüğü için, mahalledeki su dağıtım noktasına su almaya gittim.

புயலின் தாக்கத்தால் நீர் விநியோகம் துண்டிக்கப்பட்டது தொடர்ந்ததால், அருகிலுள்ள குடிநீர் விநியோக நிலையத்துக்கு தண்ணீர் பெறச் சென்றேன்.

तूफ़ान के असर से पानी की आपूर्ति बंद है, इसलिए मैं पास के जल-वितरण केंद्र तक पानी लेने गया।

A tájfun hatása miatt továbbra is tart a vízszünet, ezért elmentem a közeli vízosztó helyre vízért.

টাইফুনের প্রভাবে পানি সরবরাহ বন্ধ থাকায়, আমি কাছে থাকা পানি বিতরণ কেন্দ্রে পানি নিতে গিয়েছিলাম।

टाइफुनको प्रभावका कारण पानी आपूर्ति बन्द रहिरहेकाले, म नजिकैको पानी वितरण केन्द्रमा पानी लिन गएँ।

ටයිෆූනයේ බලපෑම නිසා ජල සැපයුම කපාහැරීම දිගටම පැවති නිසා, මම අසල්වැසි ජල බෙදාහැරීමේ මධ්‍යස්ථානයට ජලය ගන්න ගියා.

တိုင်ဖုန်းရဲ့သက်ရောက်မှုကြောင့် ရေမရတဲ့အခြေအနေက ဆက်လက်ဖြစ်နေတော့ အနီးအနားက ရေပေးဝေရာနေရာအထိ ရေသွားယူလိုက်တယ်။

Хар салхины нөлөөгөөр ус тасалдсан байсаар байгаа тул ойролцоох ус түгээх цэг рүү ус авахаар очлоо.

Tayfun ta’siri tufayli suv ta’minoti uzilib qolayotgani uchun, yaqin-atrofdagi suv tarqatish punktiga suv olish uchun bordim.

ដោយសារឥទ្ធិពលព្យុះទីហ្វុង ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកត្រូវបានផ្អាកបន្ត ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅយកទឹកនៅកន្លែងចែកចាយទឹកជិតៗផ្ទះ។

Devido ao tufão, o corte de água continua, por isso fui até ao ponto de abastecimento de água do bairro para ir buscar água.

受颱風影響，停水仲持續緊，所以我去咗附近嘅供水站拎水。