Thanks to installing a new antenna on the rooftop, the TV reception became much better.
屋上(おくじょう)に新(あたら)しいアンテナを付(つ)けました。そのため、テレビの画面(がめん)がとてもよく見(み)えるようになりました。
多亏在屋顶安装了新的天线,电视的画面清晰度改善了很多。
多虧在屋頂安裝了新的天線,電視的畫面清晰度改善了很多。
옥상에 새 안테나를 설치한 덕분에 TV 수신 상태가 상당히 좋아졌다.
Berkat pemasangan antena baru di atap, penerimaan siaran televisi menjadi jauh lebih baik.
Terima kasih kepada pemasangan antena baharu di atas bumbung, penerimaan televisyen menjadi jauh lebih baik.
Gracias a que instalamos una nueva antena en la azotea, la imagen de la televisión mejoró bastante.
Grâce à l’installation d’une nouvelle antenne sur le toit-terrasse, la réception de la télévision s’est nettement améliorée.
Grazie all’installazione di una nuova antenna sul tetto, la ricezione del televisore è migliorata parecchio.
Dank der Installation einer neuen Antenne auf dem Dach ist der Fernsehempfang deutlich besser geworden.
Takket være at vi har installeret en ny antenne på taget, er tv-billedet blevet meget bedre.
Dzięki zainstalowaniu nowej anteny na dachu odbiór telewizji znacznie się poprawił.
Díky tomu, že jsme na střešní terase nainstalovali novou anténu, se obraz na televizi výrazně zlepšil.
Dankzij de installatie van een nieuwe antenne op het dak is de tv-ontvangst aanzienlijk verbeterd.
Takket være at vi installerte en ny antenne på takterrassen, har TV-bildet blitt mye bedre.
Tack vare att vi installerade en ny antenn på takterrassen har tv-bilden blivit betydligt bättre.
Благодаря установке новой антенны на крыше качество изображения на телевизоре значительно улучшилось.
Datorită instalării unei noi antene pe acoperiș, recepția televizorului s-a îmbunătățit considerabil.
Завдяки встановленню нової антени на даху прийом телевізійного сигналу значно покращився.
Graças à instalação de uma nova antena no terraço, a imagem da TV melhorou bastante.
Nhờ lắp đặt ăng-ten mới trên sân thượng nên hình ảnh TV đã cải thiện đáng kể.
Dahil nag-install kami ng bagong antena sa rooftop, mas gumanda nang husto ang paglabas ng TV.
ขอบคุณที่ติดตั้งเสาอากาศใหม่บนดาดฟ้า ทำให้ภาพทีวีชัดขึ้นมาก
ຍ້ອນວ່າໄດ້ຕິດຕັ້ງເສົາອາກາດໃໝ່ໄວ້ເທິງດາດຟ້າ ພາບໂທລະພາບກໍດີຂຶ້ນຫຼາຍ.
Çatıya yeni bir anten kurduğumuz için televizyonun görüntüsü epey iyileşti.
கூரையில் புதிய ஆன்டெனாவை நிறுவியதற்குக் காரணமாக, டிவியின் காட்சி மிகவும் நல்லதாகிவிட்டது.
छत पर नया एंटीना लगाने की वजह से टीवी की तस्वीर काफी बेहतर हो गई।
چھت پر نیا اینٹینا نصب کرنے کی بدولت، ٹی وی کی تصویر کافی بہتر ہو گئی۔
Az, hogy új antennát szereltünk fel a tetőn, nagymértékben javította a tévé képminőségét.
הודות לכך שהתקנו אנטנה חדשה על הגג, קליטת הטלוויזיה השתפרה משמעותית.
ছাদের ওপর নতুন অ্যান্টেনা বসানোর ফলে টিভির ছবি বেশ ভালো হয়ে গেছে।
छतमा नयाँ एन्टेना जडान गरेपछि टेलिभिजनको तस्बिर निकै राम्रो भएको छ।
屋上に新しいアンテナを設置したおかげで、テレビの映りがかなり良くなった。
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ အန်တင်နာအသစ်ကို တပ်ဆင်လိုက်တဲ့အတွက် တီဗွီပြပုံက အတော်လေးကောင်းမွန်လာတယ်။
Дээвэр дээр шинэ антенн суурилуулсны ачаар телевизийн дүрс мэдэгдэхүйц сайжирсан.
Tomga yangi antenna o‘rnatganimiz tufayli televizor tasviri ancha yaxshilandi.
به لطف نصبِ یک آنتنِ جدید روی پشتبام، تصویرِ تلویزیون خیلی بهتر شده است.
بفضل تركيب هوائي جديد على السطح، تحسّن استقبال التلفاز بشكل كبير.
ដោយសារតែបានដំឡើងអង់តែនថ្មីនៅលើដំបូល អេក្រង់ទូរទស្សន៍បង្ហាញបានល្អប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង។
Graças à instalação de uma nova antena no telhado, a imagem da televisão melhorou bastante.
多得喺天台裝咗支新天線,電視嘅畫面清晰咗好多。
関連する単語
アンテナ
(technology) antenna (device to receive or transmit radio signals) / (Internet) Short for アンテナサイト (antena saito).
(テクノロジー) アンテナ (無線信号を送受信する装置) / (インターネット) アンテナサイト (antena saito) の略。
電波(でんぱ)を受(う)けたり送(おく)ったりする装置(そうち)です。インターネットではアンテナサイトの略(りゃく)です。
天线(接收或发送无线电信号的装置) / (互联网)天线站(链接聚合网站)
天線;接收或發射無線電信號的裝置 / (網路)天線網站的簡稱;彙整各網站更新的聚合站
전파를 수신하거나 송신하는 장치 / (인터넷) ‘안테나 사이트’의 줄임말; 여러 사이트의 최신 글을 집계해 보여주는 사이트
antena; perangkat penerima/penyiar sinyal radio / (Internet) singkatan dari situs antena: situs agregator yang menghimpun pembaruan dari berbagai situs
antena (alat untuk menerima atau memancarkan isyarat radio) / (Internet) laman penapis/pengumpul pautan (antena site)
Dispositivo que recibe o transmite señales de radio. / Agregador web que recopila y enlaza actualizaciones de otros sitios.
antenne (appareil de réception/transmission de signaux radio) / (Internet) agrégateur de sites/liens (site d’agrégation)
antenna (dispositivo per ricevere o trasmettere segnali radio/TV) / antenna site; sito di segnalazioni/link (abbrev. di アンテナサイト)
(Technik) Antenne (Sende-/Empfangseinrichtung für Funkwellen) / (Internet, Jargon) Antennen‑Website; Link-/Sammlungsseite (Kurzform von アンテナサイト)
antenne (apparat til at sende/modtage radiosignaler) / (internet) antenteside; side der samler/linker til indhold
antena (urządzenie do odbioru lub nadawania sygnałów radiowych) / „antena” internetowa; strona agregująca linki/aktualności (skr. od アンテナサイト)
anténa (zařízení pro příjem či vysílání rádiových signálů) / anténní web; „antenna site“ (web shromažďující odkazy/novinky)
antenne (apparaat om radiosignalen te ontvangen of uit te zenden) / (internet) antennesite; website die links/nieuwtjes verzamelt
antenne (apparat for å motta eller sende radiosignaler) / (internett) antenneside; nettsted som samler og lenker til innhold
antenn / mottagar- eller sändaranordning för radiosignaler / förkortning för antennsajt
антенна (радиотехническое устройство) / «антенна»-сайт, сайт-агрегатор ссылок (сокр. от アンテナサイト)
antenă (dispozitiv de recepție/emisie radio) / „antena site”: site web de tip agregator de linkuri/informații
антена (пристрій для приймання або передавання радіосигналів) / «антена-сайт» (інтернет-сайт-агрегатор посилань)
antena; dispositivo para captar ou transmitir sinais de rádio / (Internet) site agregador de links/atualizações (abreviação de “site antena”)
ăng-ten; thiết bị thu/phát tín hiệu vô tuyến / (Internet) viết tắt của “アンテナサイト”; trang tổng hợp/cập nhật liên kết, bài viết từ nhiều nguồn
antena; kagamitang tumatanggap o nagpapadala ng signal sa radyo o wireless na komunikasyon / (Internet) pinaikling “antena site”: websayt na nagtitipon at nagpapakita ng pinakabagong update o link mula sa ibang site
เสาอากาศ; อุปกรณ์รับ–ส่งสัญญาณวิทยุ / (อินเทอร์เน็ต) เว็บรวมลิงก์/เว็บรวบรวมข้อมูล (ย่อจาก アンテナサイト) / (เปรียบ) ความไวในการจับกระแส/รับรู้ข้อมูล
ເສົາອາກາດ / ອຸປະກອນຮັບສົ່ງສັນຍານວິທະຍຸ / ເວັບລວບລວມລິ້ງ
(radyo/TV vb.) anten / (kablosuz iletişim) sinyal alıp ileten anten aygıtı / (İnternet) anten sitesi (bilgi derleme/paylaşım sitesi)
வானொலி/தொலைக்காட்சி அலைகளைப் பெறவும் அனுப்பவும் பயன்படும் ஆன்டெனா / (இணையம்) ‘ஆன்டெனா தளம்’ (அன்டெனா சைட்) என்பதற்கான சுருக்கம்
रेडियो संकेत भेजने/पाने का उपकरण (एंटीना) / इंटरनेट लिंक-संग्रह/एंटीना साइट (संक्षेप) / संकेत ग्रहण करने की क्षमता/संवेदनशीलता (माना अर्थ)
اینٹینا (ریڈیو/ٹی وی سگنل وصول یا منتقل کرنے والا آلہ) / ویب پر ‘اینٹینا سائٹ’ کا مخفف؛ لنک جمع کرنے والی/کوریٹر سائٹ
(techn.) antenna, rádióantenna / (internet) linkgyűjtő oldal; „antena site”
אנטנה (רכיב לקליטה/שידור אותות רדיו) / אתר אנטנה; אתר קישורים/איסוף מידע ברשת
অ্যান্টেনা; বেতার তরঙ্গ গ্রহণ-প্রেরণের যন্ত্র / (ইন্টারনেট) অ্যান্টেনা সাইট; বিভিন্ন তথ্য/লিংক সংগ্রহকারী সাইট / (রূপক) তথ্য/খবর ধরার সংবেদনশীলতা
रेडियो वा टेलिभिजन सिग्नल प्राप्त/प्रेषण गर्ने उपकरण / इन्टरनेट: अन्य साइटहरूको अद्यावधिक/लिङ्क संकलन गर्ने वेबसाइट (‘एन्टेना साइट’ को संक्षेप)
රේඩියෝ/වයර්ලෙස් සංඥා සම්ප්රේෂණය හෝ ලබාගැනීම සඳහා භාවිත වන ඇන්ටෙනාව / අන්තර්ජාලයේ ‘ඇන්ටෙනා-සයිට්’ (ප්රවෘත්ති/සබැඳි එකතු කරන අඩවිය) සඳහා කෙටි නාමය
ရေဒီယို စသည့် လှိုင်းများကို လက်ခံ သို့မဟုတ် ထုတ်လွှင့်ရန် အသုံးပြုသည့် ကိရိယာ / (အင်တာနက်) ဘလော့ဂ်/ဆိုဒ်များ၏ အပ်ဒိတ်များကို စုစည်းပြသသည့် ဝဘ်ဆိုဒ်
радио дохио хүлээн авах/дамжуулах антенн / (интернэт) холбоос цуглуулж түгээдэг сайт, антенна сайт
antenna (radio signalini qabul qiluvchi yoki uzatuvchi qurilma) / (Internet) «antena-sayt» (havolalar/yangiliklar yig‘uvchi sayt)
آنتن (دستگاه گیرنده یا فرستندهٔ امواج رادیویی) / سایت آنتنا (مخففِ アンテナサイト؛ گردآورندهٔ لینک/خبر)
هوائي (جهاز لاستقبال أو إرسال الإشارات اللاسلكية) / موقع «أنتينا» على الإنترنت (مُجمِّع روابط/مدوّنة ترشيحات)
អង់តែន / ឧបករណ៍ទទួល ឬ បញ្ជូនសញ្ញាវិទ្យុ / គេហទំព័រប្រមូលតំណភ្ជាប់
antena; aparelho para receber ou transmitir sinais de rádio / site agregador de ligações ou atualizações na Internet
天線 / 天線網站
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
