政府（せいふ）は、税金（ぜいきん）から入（はい）るお金（かね）が増（ふ）えると考（かんが）えました。そして、国（くに）が使（つか）うお金（かね）を増（ふ）やすことを決（き）めました。しかし、景気（けいき）が悪（わる）くなるきざしを見落（みお）としていた、という批判（ひはん）は避（さ）けられません。

政府继续扩大支出以预期税收增加，但无法避免批评忽视经济衰退迹象。

政府為了預期稅收增加而擴大支出，但無法避免被批評忽視經濟衰退的跡象。

정부는 세수 증가를 예상해 지출 확대를 추진했지만, 경제 침체의 징후를 간과했다는 비판을 피할 수 없다.

Pemerintah melanjutkan dengan memperluas pengeluaran untuk mengantisipasi peningkatan pendapatan pajak, tetapi tidak dapat menghindari kritik bahwa mereka mengabaikan tanda-tanda penurunan ekonomi.

Kerajaan meneruskan dengan memperluaskan perbelanjaan dengan menjangkakan peningkatan hasil cukai, tetapi ia tidak dapat mengelak daripada kritikan bahawa ia terlepas pandang tanda-tanda kemelesetan ekonomi.

El gobierno siguió adelante con la ampliación de los gastos en previsión de un incremento en los ingresos fiscales, pero no puede evitar las críticas de que pasó por alto señales de una recesión económica.

Le gouvernement a poursuivi l’augmentation des dépenses en prévision d’une augmentation des recettes fiscales, mais il ne peut éviter les critiques selon lesquelles il aurait négligé des signes de ralentissement économique.

Il governo ha proseguito con l'aumento delle spese in previsione di un aumento delle entrate fiscali, ma non può evitare le critiche secondo cui ha trascurato i segnali di una recessione economica.

Die Regierung hat sich in Erwartung höherer Steuereinnahmen zu einer Ausweitung der Ausgaben entschlossen, doch sie kann der Kritik nicht entgehen, Anzeichen einer Konjunkturabschwächung übersehen zu haben.

Regeringen fortsatte med at udvide udgifterne i forventning om en stigning i skatteindtægterne, men kunne ikke undgå kritik af, at den overså tegn på en økonomisk nedgang.

Rząd kontynuował zwiększenie wydatków w oczekiwaniu na wzrost wpływów podatkowych, ale nie może uniknąć krytyki, że przeoczył oznaki spowolnienia gospodarczego.

Vláda pokračovala v rozšiřování výdajů v očekávání zvýšení daňových příjmů, ale nemůže se vyhnout kritice, že přehlédla známky ekonomického poklesu.

De regering besloot de uitgaven te verhogen in de verwachting dat de belastinginkomsten zouden stijgen, maar kan niet ontkomen aan kritiek dat zij de tekenen van een economische recessie over het hoofd heeft gezien.

Regjeringen fortsatte med å øke utgiftene i påvente av økt skatteinntekter, men kunne ikke unngå kritikk for at den overså tegn på en økonomisk nedgang.

Regeringen fortsatte med att utöka utgifterna i förväntan på en ökning av skatteintäkterna, men kan inte undvika kritik för att man förbises tecken på en ekonomisk nedgång.

Правительство продолжило расширение расходов в ожидании увеличения налоговых поступлений, но не может избежать критики за то, что упустило признаки экономического спада.

Guvernul a continuat cu extinderea cheltuielilor în anticiparea unei creșteri a veniturilor fiscale, dar nu poate evita criticile că a trecut cu vederea semnele unei recesiuni economice.

Уряд продовжив розширення витрат у очікуванні збільшення податкових надходжень, але не може уникнути критики за те, що він ігнорував ознаки економічного спаду.

O governo avançou com a ampliação dos gastos antecipando um aumento na receita tributária, mas não pode evitar as críticas de que deixou passar sinais de recessão econômica.

Chính phủ tiếp tục mở rộng chi tiêu với dự đoán doanh thu thuế sẽ tăng, nhưng không thể tránh khỏi những lời chỉ trích rằng họ đã bỏ qua các dấu hiệu của suy thoái kinh tế.

Nagpatuloy ang gobyerno sa pagpapalawak ng mga gastusin sa pag-asa ng pagtaas ng kita sa buwis, ngunit hindi nito maiiwasan ang pagpuna na hindi nito napansin ang mga palatandaan ng pagbagsak ng ekonomiya.

รัฐบาลเดินหน้าขยายรายจ่ายเพื่อคาดการณ์ว่ารายได้ภาษีจะเพิ่มขึ้น แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการวิพากษ์วิจารณ์ว่ามองข้ามสัญญาณของภาวะเศรษฐกิจถดถอย

ລັດຖະບານໄດ້ຕັດສິນໃຈຂະຫຍາຍລາຍຈ່າຍໂດຍຄາດຫວັງວ່າລາຍຮັບພາສີຈະເພີ່ມຂຶ້ນ, ແຕ່ກໍຫຼີກບໍ່ພົ້ນຄຳວິຈານວ່າໄດ້ມອງຂ້າມສັນຍານຂອງການຖົດຖອຍທາງເສດຖະກິດ.

Hükümet, vergi gelirlerinde artış beklentisiyle harcamaları genişletmeye devam etti, ancak ekonomik durgunluk belirtilerini göz ardı ettiği eleştirilerinden kaçınamıyor.

வரி வருவாய் அதிகரிக்கும் என்ற எதிர்பார்ப்பில் அரசாங்கம் செலவினங்களை விரிவுபடுத்துவதை முன்னெடுத்தது, ஆனால் அது பொருளாதார வீழ்ச்சியின் அறிகுறிகளை புறக்கணித்தது என்ற விமர்சனத்தைத் தவிர்க்க முடியாது.

सरकार कर राजस्व में वृद्धि की प्रत्याशा में व्यय का विस्तार करने के साथ आगे बढ़ी, लेकिन यह आलोचना से बच नहीं सकती है कि उसने आर्थिक मंदी के संकेतों को नजरअंदाज कर दिया।

A kormány folytatta a kiadások bővítését az adóbevételek növekedésére számítva, de nem tudja elkerülni a kritikát, amiért figyelmen kívül hagyta a gazdasági visszaesés jeleit.

সরকার কর রাজস্ব বৃদ্ধির প্রত্যাশায় ব্যয় সম্প্রসারণ নিয়ে এগিয়ে গিয়েছিল, তবে এটি অর্থনৈতিক মন্দার লক্ষণগুলি উপেক্ষা করেছে এমন সমালোচনা এড়াতে পারে না।

सरकारले कर राजस्वमा वृद्धि हुने आशंकामा खर्च विस्तार गर्न अघि बढ्यो, तर यसले आर्थिक मन्दीको संकेतलाई बेवास्ता गरेको आलोचनाबाट बच्न सक्दैन।

බදු ආදායම ඉහළ යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරමින් රජය වියදම් පුළුල් කිරීම සමඟ ඉදිරියට ගිය නමුත් ආර්ථික අවපාතයක සලකුණු නොසලකා හැරීම පිළිබඳ විවේචන වළක්වා ගත නොහැක.

အစိုးရ သည် အခွန် အခွန်ငွေ တိုးမြှင့် မှု တစ် ခု ကို မျှော်လင့် လျက် အသုံးစရိတ် တိုး ချဲ့ ခြင်း နှင့်အတူ ဆက်လက် လုပ်ဆောင် ခဲ့ သည် ၊ သို့သော် ၎င်း သည် စီးပွားရေး ကျဆင်း မှု တစ် ခု ၏ လက္ခဏာ များ ကို လျစ်လျူရှု ခဲ့ သည် ဟု ဝေဖန် မှု ကို ရှောင်လွှဲ ၍ မ ရ နိုင် ပါ ။

Засгийн газар татварын орлого нэмэгдэхийг урьдчилан зарцуулалтыг өргөжүүлсэн ч, эдийн засгийн уналтын шинж тэмдгүүдийг үл тоомсорлосон гэсэн шүүмжлэлээс зайлсхийж чадахгүй.

Hukumat soliq daromadlarining oshishini kutib, xarajatlarni kengaytirishni davom ettirdi, ammo iqtisodiy inqiroz belgilarini e'tibordan chetda qoldirgani uchun tanqidlardan qocholmadi.

រដ្ឋាភិបាលបានបន្តជាមួយនឹងការពង្រីកការចំណាយក្នុងការរំពឹងទុកថាមានការកើនឡើងនៃប្រាក់ចំណូលពន្ធ ប៉ុន្តែវាមិនអាចជៀសវាងការរិះគន់ថាវាមើលរំលងសញ្ញានៃការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចបានទេ។

O governo avançou com a expansão das despesas antecipando um aumento das receitas fiscais, mas não consegue evitar as críticas de que ignorou sinais de uma recessão económica.

政府繼續擴大開支，預期稅收會增加，但佢哋無法避免被批評忽略咗經濟衰退嘅跡象。