These two keys are identical in shape, so I often mix them up.
この二（ふた）つのカギは形（かたち）がとても似（に）ています。そのため、よく間違（まちが）えます。
这两个键形状完全一样，所以我经常把它们混淆。
這兩把鑰匙形狀非常相似，所以常常會弄錯。
이 두 열쇠는 모양이 매우 비슷해서 자주 헷갈립니다.
Kedua tuts ini berbentuk identik, jadi saya sering mencampurnya.
Kedua-dua kekunci ini mempunyai bentuk yang sama, jadi saya sering mencampurkannya.
Estas dos tonalidades son idénticas en forma, así que a menudo las confundo.
Ces deux tonalités ont la même forme, donc je les confonds souvent.
Queste due tonalità sono identiche nella forma, quindi spesso le confondo.
Diese beiden Tasten sind in der Form identisch, daher verwechsle ich sie oft.
Disse to tangenter er identiske i form, så jeg blander dem ofte sammen.
Te dwa klawisze mają identyczny kształt, więc często je mylę.
Tyto dva klávesy mají stejný tvar, takže je často pletu.
Deze twee sleutels lijken qua vorm sprekend op elkaar, waardoor ik ze vaak door elkaar haal.
Disse to nøklene er identiske i form, så jeg blander dem ofte.
Dessa två nycklar är identiska i form, så jag blandar ofta ihop dem.
Эти два ключа одинаковые по форме, поэтому я часто их перепутываю.
Aceste două tonalități sunt identice ca formă, așa că adesea le amestec.
Ці дві клавіші ідентичні за формою, тому я часто їх змішую.
Essas duas tonalidades são idênticas em forma, então eu frequentemente as misturo.
Hai phím này có hình dạng giống hệt nhau nên tôi thường trộn lẫn chúng với nhau.
Magkapareho ang hugis ng dalawang susi na ito, kaya madalas kong ihalo ang mga ito.
กุญแจสองดอกนี้มีรูปร่างเหมือนกันมาก จึงมักจะหยิบผิดอยู่บ่อย ๆ
ກະແຈສອງອັນນີ້ມີຮູບຮ່າງຄືກັນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງປະສົມມັນເຂົ້າກັນເລື້ອຍໆ.
Bu iki anahtar şekil olarak aynı, bu yüzden sık sık karıştırıyorum.
இந்த இரண்டு விசைகளும் ஒரே மாதிரியான வடிவத்தில் உள்ளன, எனவே நான் அடிக்கடி அவற்றை கலக்கிறேன்.
ये दोनों चाबियाँ आकार में समान हैं, इसलिए मैं अक्सर उन्हें मिलाता हूँ।
یہ دونوں چابیاں شکل میں ایک جیسی ہیں، اس لیے میں اکثر انہیں آپس میں ملا دیتا ہوں۔
Ez a két billentyű azonos alakú, ezért gyakran keverem őket.
שני המקשים האלה זהים בצורתם, אז אני לעיתים קרובות מערבב ביניהם.
এই দুটি চাবির আকৃতি একদম একই রকম, তাই প্রায়ই ভুল করে ফেলি।
यी दुई कुञ्जीहरू आकारमा समान छन्, त्यसैले म प्राय: तिनीहरूलाई मिश्रण गर्छु।
මෙම යතුරු දෙක හැඩයෙන් සමාන වේ, එබැවින් මම බොහෝ විට ඒවා මිශ් ර කරමි.
ဒီခလုတ်နှစ်ခုက ပုံသဏ္ဌာန်တူတဲ့အတွက် မကြာခဏ ရောနှောလိုက်တယ်။
Эдгээр хоёр түлхүүр ижил хэлбэртэй тул би ихэвчлэн хольдог.
Bu ikki kalit shakl jihatidan bir xil, shuning uchun ko'pincha aralashtirib yuboraman.
این دو کلید از نظر شکل یکسان هستند، بنابراین اغلب آن ها را با هم قاطی می کنم.
هاتان المفتاحان متطابقتان في الشكل، لذا غالبا ما أخلط بينهما.
គ្រាប់ចុចទាំងពីរនេះមានរូបរាងដូចគ្នា ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែលាយវាឡើង។
Estas duas tonalidades são idênticas em forma, por isso costumo misturá-las.
呢兩把鍵形狀一模一樣，所以我成日會搞亂佢哋。
関連する単語
そっくり
identical / spitting image / exactly alike / just like / look-alike
（外見・特徴などが）非常によく似ている / 瓜二つ / 生き写し / そっくりそのまま（残す・写す）
見（み）た目（め）や特徴（とくちょう）が、とてもよく似（に）ていることです。元（もと）のまま同（おな）じことにも使（つか）います。
一模一样 / 酷似 / 完全相等
一模一樣 / 完全相同 / 長得很像
똑같은 / 꼭 닮은 / 정확히 같은
persis sama / sangat mirip / identik
serupa benar; sama seiras / kembar; seakan-akan orang lain (rupa) / (salinan/peniruan) tiruan tepat; sama persis
idéntico / exactamente igual / muy parecido
identique / le portrait craché (de) / tout à fait semblable
identico, uguale in tutto / sosia; molto somigliante
völlig identisch; genau gleich / zum Verwechseln ähnlich (Doppelgänger) / genau wie; ganz so
(næsten) identisk; fuldstændig ens / spyttebillede; ligner på en prik / nøjagtigt ligesom (noget)
identyczny, zupełnie taki sam / łudząco podobny; wypisz wymaluj / sobowtór; podobizna
k nerozeznání; naprosto stejný / věrná kopie; dvojník (k někomu) / úplně jako; přesně takový jako
(als twee druppels water) identiek, precies hetzelfde / sprekend gelijkend (op), een evenbeeld / (iets) precies nadoen of kopiëren
helt lik; identisk / spyttebilde; dobbeltgjenger / nøyaktig som; akkurat som
identisk; precis likadan / slående lik; som en kopia / dubbelgångare; look-alike
вылитый (кто-л.); копия / в точности такой же; совершенно одинаковый / двойник; похожий человек
identic; exact la fel / sosie; leit (despre înfățișare) / (copie) fidel; imitație exactă
ідентичний; точнісінько такий самий / як дві краплі води; надзвичайно схожий / двійник; точна копія (про людину/річ)
idêntico / exatamente igual / a cara de alguém
giống hệt; y như đúc / bằng nhau hoàn toàn; đúng bằng
magkapareho / kamukhang-kamukha / eksaktong magkapantay
เหมือนกันเป๊ะ / คล้ายกันมากราวกับพิมพ์เดียวกัน / เหมือนฝาแฝด/หน้าเหมือนกัน
ຄືກັນທຸກຢ່າງ / ເໝືອນກັນຫຼາຍ / ຄືກັນປານຝາແຝດ
tıpatıp aynı / ikizi gibi (çok benzer) / tıpkı, aynen
முழுமையாக ஒரே மாதிரி / அப்படியே நகல் போல / மிகவும் ஒத்திருப்பது
बिलकुल एक जैसा / हूबहू समान / हमशक्ल
بالکل یکساں / ہوبہو مشابہ / ہم شکل/نقل
megszólalásig hasonló, teljesen egyforma / (személyre) hasonmás, kiköpött más
זהה לגמרי / דומה מאוד (העתק מדויק) / דומה כשתי טיפות מים
হুবহু একই / অবিকল (দেখতে/আকৃতিতে) / যেন যমজ; একেবারে মিল
हूबहू उस्तै / ठ्याक्कै जस्तो / एकदमै मिल्दोजुल्दो
සම්පූර්ණයෙන්ම එකේකාර (එකම වගේ) / අනික් එකට පෙනුමෙන් හුඟාක් සමාන / පිටපතක් වගේ
လုံးဝတူညီသော / မျက်နှာပုံစံ အလွန်တူသော / တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်လို ဆင်တူသော
яг адилхан, ижил / ихэд төстэй; салшгүй адилхан / яг хуулбар (шиг)
aynan bir xil, mutlaqo o‘xshash / kimningdir qiyofasiga juda o‘xshash (qo‘shaloqdek) / to‘liq nusxasi, xuddi o‘zi
کاملاً شبیه؛ عینِ هم / همانندِ کسی/چیزی (مثلِ همزاد) / کپیِ دقیق؛ بدونِ تفاوت
مطابق تمامًا / شبيه جدًا (نسخة طبق الأصل) / متطابق/متماثل
ដូចគ្នាបេះបិទ / ស្រដៀងគ្នាខ្លាំង / មុខមាត់ដូចគ្នាណាស់
idêntico; exatamente igual / muito parecido; a cara chapada / sósia; igual a outro na aparência
一模一樣 / 好似樣 / 同…生得好似
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
そっくりに
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
そっくりの
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 | 過去（〜だった）を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
そっくりじゃない
|
否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 「そっくり」は名詞的・副詞的にも用いられ、「そっくりの」「そっくりに」の形も一般的です。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
