この基板（きばん）では、微細（びさい）ホールの大（おお）きさのずれが、認（みと）められる範囲（はんい）を超（こ）えることがあります。その場合（ばあい）、熱（ねつ）サイクル試験（しけん）で、早（はや）い時期（じき）にクラックが広（ひろ）がる可能性（かのうせい）があります。

如果该电路板的微细孔尺寸误差超过允许范围，可能会在热循环试验中导致裂纹提前扩展。

若此基板的微細孔尺寸誤差超出允收範圍，則在熱循環試驗中可能會導致裂紋提前擴展。

이 기판은 미세 홀의 치수 오차가 허용 범위를 초과하면 열 사이클 시험에서 조기에 균열이 진전될 수 있다.

Jika kesalahan dimensi lubang mikro pada papan sirkuit ini melebihi batas toleransi, retak dapat berkembang lebih awal dalam uji siklus termal.

Jika ralat dimensi lubang halus pada papan litar ini melebihi julat yang dibenarkan, retakan boleh berkembang lebih awal semasa ujian kitaran haba.

En esta placa, si el error dimensional de los microorificios excede el rango permitido, existe el riesgo de que las grietas avancen prematuramente en la prueba de ciclo térmico.

Si l’erreur dimensionnelle des micro-trous de cette carte dépasse la plage admissible, des fissures risquent de se propager prématurément lors de l’essai de cycle thermique.

Se l’errore dimensionale dei microfori di questa scheda supera il range di tolleranza, nel test a cicli termici le cricche potrebbero propagarsi precocemente.

Wenn bei dieser Leiterplatte die Maßabweichung der feinen Bohrungen den zulässigen Bereich überschreitet, können sich in der Thermozyklusprüfung frühzeitig Risse ausbreiten.

Hvis dimensionsafvigelsen for de mikrofine huller på dette printkort overskrider den tilladte tolerance, kan revner risikere at udvikle sig tidligt under termisk cyklustest.

Jeśli błąd wymiarów mikrootworów na tej płytce przekroczy dopuszczalny zakres, w teście cykli termicznych pęknięcia mogą zacząć się rozwijać przedwcześnie.

Pokud rozměrová odchylka mikrootvorů na této desce plošných spojů překročí přípustnou mez, mohou se při zkoušce tepelným cyklováním předčasně šířit praskliny.

Als de maatfout van de microgaten in deze printplaat de toegestane tolerantie overschrijdt, kunnen scheuren zich tijdens de thermische cyclustest vroegtijdig gaan uitbreiden.

Hvis dimensjonsavviket på de mikrofine hullene i dette kretskortet overskrider toleranseområdet, kan det føre til at sprekker utvikler seg tidlig i termisk syklustest.

Om dimensionsavvikelsen för de finmaskiga hålen på detta kretskort överskrider toleransgränsen kan sprickor utvecklas tidigt under termiska cykelprov.

Если размерная погрешность микроскопических отверстий этой платы выходит за пределы допуска, то при испытании на термоциклирование трещины могут преждевременно начать распространяться.

Dacă abaterea dimensională a microgăurilor de pe această placă depășește intervalul admis, există riscul ca fisurile să se propage prematur în timpul testului de ciclu termic.

Якщо похибка розмірів мікроотворів на цій платі перевищує допустимий діапазон, під час випробування на термоциклювання тріщини можуть передчасно почати розвиватися.

Se a tolerância dimensional dos microfuros nesta placa ultrapassar o limite permitido, há o risco de as trincas se propagarem precocemente no ensaio de ciclo térmico.

Nếu sai số kích thước của các lỗ vi mô trên bo mạch này vượt quá phạm vi cho phép, trong thử nghiệm chu kỳ nhiệt có thể sẽ làm vết nứt tiến triển sớm.

Kapag lumampas sa pinapahintulutang saklaw ang dimensional na paglihis ng mga micro-hole sa PCB na ito, maaaring maagang lumala ang mga bitak sa pagsubok ng thermal cycle.

แผงวงจรนี้ หากความคลาดเคลื่อนของมิติรูขนาดเล็กเกินกว่าช่วงที่ยอมรับได้ อาจทำให้รอยร้าวลุกลามก่อนเวลาอันควรในการทดสอบวงจรความร้อน

ຖ້າຄວາມຄາດເຄື່ອນຂອງຂະໜາດຮູຈິວໆໃນແຜ່ນວົງຈອນນີ້ເກີນຂອບເຂດທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮອຍແຕກລຸກລາມໄວໃນການທົດສອບວົງຈອນອຸນຫະພູມ.

Bu kartta mikro deliklerin boyutsal hatası izin verilen aralığı aşarsa, ısıl çevrim testinde çatlakların erken ilerleme riski vardır.

இந்த அடித்தட்டு சுற்றுப் பலகையில் நுண்மையான துளைகளின் அளவீட்டு பிழை அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்பை மீறினால், வெப்பச் சுழற்சி சோதனையில் ஆரம்பத்திலேயே பிளவு விரைவாக பரவக்கூடும்.

यदि इस प्रिंटेड सर्किट बोर्ड में सूक्ष्म छिद्रों के आयामों की त्रुटि स्वीकार्य सीमा से अधिक हो जाए, तो थर्मल साइक्लिंग परीक्षण में दरारें समय से पहले बढ़ सकती हैं।

Ha ennek az áramköri lapnak a mikrofúrt furatainak méreteltérése meghaladja a megengedett tartományt, a hőciklus-vizsgálat során a repedések korai terjedése sem zárható ki.

এই সার্কিট বোর্ডে সূক্ষ্ম হোলের মাত্রাগত ত্রুটি অনুমোদিত সীমা ছাড়িয়ে গেলে, থার্মাল সাইকেল পরীক্ষায় আগেভাগেই ফাটল দ্রুত অগ্রসর হওয়ার আশঙ্কা থাকে।

यस प्रिन्टेड सर्किट बोर्डमा सूक्ष्म होलहरूको आयाम त्रुटि सह्य सीमाभन्दा बढेमा, तापीय चक्र परीक्षणमा चिरा छिट्टै फैलिन सक्छ।

මෙම පරිපථ පුවරුවේ සුක්ෂ්ම හෝල්වල මාන දෝෂය ඉවසන සීමාව ඉක්මවුවහොත්, තාප චක්‍ර පරීක්ෂණයේදී දාර ඉක්මනින් වර්ධනය වීමට ඉඩ ඇත.

ဤပြားပတ်တွင် အလွန်သေးငယ်သော ဟိုးလ်များ၏ အရွယ်အစားအမှားက သတ်မှတ်ခွင့်ပြုနယ်ပယ်ကို ကျော်လွန်သွားပါက အပူစက်ဝန်း စမ်းသပ်မှုတွင် အက်ကွဲမှုများသည် စောစီးစွာ တိုးပွားသွားနိုင်သည်။

Энэ хэвлэмэл хэлхээний платанд бичил нүхний хэмжээсийн алдаа зөвшөөрөгдөх хязгаараас давбал дулааны циклын туршилтын үед хагарал эрт үеэс цуурч, цаашлан өргөжих эрсдэлтэй.

Ushbu bosma plata’da mikroyivlarning o‘lcham xatoligi ruxsat etilgan diapazondan oshib ketsa, issiqlik sikli sinovida yoriqlar erta bosqichda rivojlanib ketishi mumkin.

បន្ទះសៀគ្វីនេះ ប្រសិនបើកំហុសវិមាត្ររន្ធតូចៗលើសពីជួរអត់ឱន នោះអាចបណ្ដាលឲ្យស្នាមប្រេះរីករាលដាលឆាប់ពេកក្នុងការធ្វើតេស្តវដ្តកំដៅ។

Nesta placa de circuito, se o erro dimensional dos microfuros ultrapassar a tolerância, as fissuras podem progredir precocemente durante o ensaio de ciclos térmicos.

呢塊基板如果微細孔嘅尺寸誤差超出容許範圍，喺熱循環試驗入面有可能會提早令裂紋擴展。