面接（めんせつ）の順番（じゅんばん）を待（ま）っていました。その間（あいだ）、胸（むね）がどきどきして、落（お）ち着（つ）きませんでした。

在等待面试顺序的时候，我心跳怦怦直跳，怎么也无法平静下来。

在等待面試順序的時候，我心跳加速，怎麼也無法冷靜下來。

면접 순서를 기다리는 동안 가슴이 두근거려서 진정할 수 없었다.

Sambil menunggu giliran wawancara, jantungku berdebar-debar dan aku tidak bisa tenang.

Sementara menunggu giliran untuk temu duga, dada berdebar-debar dan saya tidak dapat bertenang.

Mientras esperaba mi turno para la entrevista, el corazón me latía con fuerza y no podía tranquilizarme.

En attendant mon tour pour l’entretien, mon cœur battait la chamade et je n’arrivais pas à me calmer.

Mentre aspettavo il mio turno per il colloquio, il cuore mi batteva forte e non riuscivo a calmarmi.

Während ich auf die Reihenfolge für das Vorstellungsgespräch wartete, klopfte mein Herz und ich konnte mich nicht beruhigen.

Mens jeg ventede på tur til jobsamtalen, bankede hjertet, og jeg kunne ikke falde til ro.

Czekając na swoją kolej na rozmowę kwalifikacyjną, serce biło mi jak oszalałe i nie mogłem się uspokoić.

Zatímco jsem čekal/a na řadu na pohovor, bušilo mi srdce a nemohl/a jsem se uklidnit.

Terwijl ik op mijn beurt voor het sollicitatiegesprek wachtte, bonkte mijn hart en kon ik niet tot rust komen.

Mens jeg ventet på tur til intervjuet, banket hjertet fort, og jeg klarte ikke å roe meg ned.

Medan jag väntade på min tur till intervjun bultade hjärtat och jag kunde inte komma till ro.

Пока я ждал своей очереди на собеседование, сердце бешено колотилось, и я не мог успокоиться.

În timp ce așteptam să-mi vină rândul la interviu, îmi bătea inima tare și nu reușeam să mă liniștesc.

Поки я чекав(ла) своєї черги на співбесіду, серце шалено калатало, і я не міг(могла) заспокоїтися.

Enquanto esperava a minha vez para a entrevista, meu coração batia forte e eu não conseguia me acalmar.

Trong lúc chờ đến lượt phỏng vấn, tim tôi đập thình thịch nên không thể bình tĩnh được.

Habang naghihintay sa aking turno sa interbyu, kabog nang kabog ang dibdib ko at hindi ako mapakali.

ระหว่างที่รอลำดับสัมภาษณ์ หัวใจก็เต้นแรงจนไม่อาจสงบได้

ລະຫວ່າງທີ່ລໍຖ້າຄິວສຳພາດ, ຫົວໃຈຂ້ອຍເຕັ້ນຕຶກໆ ແລະບໍ່ສາມາດສະຫງົບໃຈໄດ້.

Mülakat sırasını beklerken, kalbim küt küt atıyordu ve sakinleşemiyordum.

நேர்காணலின் வரிசையை காத்திருந்தபோது, இதயம் துடித்துக்கொண்டே இருந்து மனம் அமைதியாகவில்லை.

साक्षात्कार की बारी का इंतज़ार करते समय, दिल ज़ोर-ज़ोर से धड़क रहा था और मैं शांत नहीं रह पा रहा था।

Amíg a felvételi interjúra vártam a soromra, hevesen vert a szívem, és nem tudtam megnyugodni.

সাক্ষাৎকারের ক্রমের জন্য অপেক্ষা করার সময় আমার বুক ধড়ফড় করছিল, আর আমি শান্ত থাকতে পারছিলাম না।

अन्तर्वार्ताको पालो कुर्दा मेरो छाती धड्किरहन्थ्यो र म शान्त हुन सकिरहेको थिइनँ।

සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ වාරය බලාගෙන ඉන්න අතරතුර, හදවත ගැහෙමින් මට සන්සුන්ව සිටින්න බැරි වුණා.

အင်တာဗျူးအတွက် အလှည့်ကို စောင့်နေချိန်မှာ ရင်ခုန်ပြီး စိတ်မတည်မငြိမ် ဖြစ်နေခဲ့တယ်။

Ярилцлагын ээлжээ хүлээж байх хооронд зүрх палпалж, тайван сууж чадсангүй.

Suhbat navbatimni kutib turganimda, yuragim dukillab, tinchim yo‘q edi.

ពេលកំពុងរង់ចាំវេនសម្ភាសន៍ បេះដូងខ្ញុំលោតខ្លាំង ហើយមិនអាចស្ងប់ស្ងាត់បានទេ។

Enquanto esperava pela minha vez na entrevista, o coração batia-me forte e eu não conseguia acalmar-me.

等緊面試輪到我嗰陣，我心口怦怦跳，點都平靜唔到。