祖母（そぼ）にもらったミシンを使（つか）います。週末（しゅうまつ）に子（こ）どもの服（ふく）を直（なお）すことにしました。

我决定用从祖母那里继承来的缝纫机，在周末把孩子的衣服修改一下。

我決定用從祖母那裡繼承的縫紉機，在週末修改孩子的衣服。

할머니에게 물려받은 재봉틀을 사용해서 주말에 아이 옷을 수선하기로 했다.

Dengan menggunakan mesin jahit yang diwariskan dari nenek, aku memutuskan untuk memperbaiki pakaian anak pada akhir pekan.

Dengan menggunakan mesin jahit yang diwarisi daripada nenek, saya memutuskan untuk membaiki pakaian anak pada hujung minggu.

Decidí usar la máquina de coser que heredé de mi abuela para arreglar la ropa de los niños el fin de semana.

En utilisant la machine à coudre héritée de ma grand-mère, j'ai décidé de réparer les vêtements des enfants ce week-end.

Ho deciso di usare la macchina da cucire ereditata da mia nonna per aggiustare i vestiti dei bambini nel fine settimana.

Ich habe beschlossen, am Wochenende mit der Nähmaschine, die ich von meiner Großmutter geerbt habe, die Kleidung der Kinder auszubessern.

Med symaskinen, som jeg har arvet fra min bedstemor, besluttede jeg at reparere børnenes tøj i weekenden.

Postanowiłem/-am, że w weekend przerobię dziecięce ubrania, korzystając z maszyny do szycia odziedziczonej po babci.

Rozhodl(a) jsem se, že o víkendu opravím dětské oblečení pomocí šicího stroje, který jsem zdědil(a) po babičce.

Ik besloot in het weekend de kleren van de kinderen te verstellen met de naaimachine die ik van mijn grootmoeder had geërfd.

Jeg bestemte meg for å bruke symaskinen jeg arvet fra bestemoren min til å reparere barnas klær i helgen.

Jag bestämde mig för att använda symaskinen som jag ärvt från min mormor för att laga barnens kläder i helgen.

Используя швейную машинку, унаследованную от бабушки, я решила на выходных подшить детскую одежду.

Am decis să folosesc mașina de cusut moștenită de la bunica mea ca să repar hainele copilului în weekend.

Я вирішив(ла) на вихідних полагодити дитячий одяг, використовуючи швейну машинку, яку успадкував(ла) від бабусі.

Decidi usar a máquina de costura que herdei da minha avó para ajustar as roupas das crianças no fim de semana.

Tôi quyết định dùng chiếc máy may được bà truyền lại để sửa quần áo cho con vào cuối tuần.

Nagpasya akong ayusin ang mga damit ng mga bata tuwing weekend gamit ang makinang panahi na minana ko mula sa lola ko.

ฉันตัดสินใจใช้จักรเย็บผ้าที่ได้รับสืบทอดมาจากคุณยายเพื่อซ่อมแซมเสื้อผ้าของเด็ก ๆ ในช่วงสุดสัปดาห์

ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈວ່າຈະໃຊ້ເຄື່ອງຈັກເຢັບຜ້າທີ່ໄດ້ຮັບສືບທອດຈາກຄຸນຍ່າ ເພື່ອແກ້ໄຂເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເດັກໆໃນຊ່ວງທ້າຍອາທິດ.

Büyükannemden miras kalan dikiş makinesini kullanarak hafta sonu çocukların kıyafetlerini onarmaya karar verdim.

பாட்டியிடமிருந்து மரபாகப் பெற்ற தையல் இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி, வார இறுதியில் குழந்தைகளின் உடைகளைச் சீரமைக்க முடிவு செய்தேன்.

दादी से विरासत में मिली सिलाई मशीन का इस्तेमाल करके मैंने तय किया कि सप्ताहांत में बच्चों के कपड़े ठीक करूँ।

A nagymamámtól örökölt varrógépet használva úgy döntöttem, hogy a hétvégén megigazítom a gyerek ruháit.

দাদির কাছ থেকে পাওয়া সেলাই মেশিনটি ব্যবহার করে, সপ্তাহান্তে বাচ্চাদের পোশাক মেরামত করার সিদ্ধান্ত নিলাম।

हजुरआमाबाट प्राप्त गरेको सिलाइ मेसिन प्रयोग गरेर, सप्ताहन्तमा बच्चाहरूका लुगा मर्मत गर्ने निर्णय गरें।

ආච්චියගෙන් උරුම කරගත් මැහුම් යන්ත්‍රය භාවිතා කරමින්, සති අන්තයේ දරුවන්ගේ ඇඳුම් සකස් කරන්නට තීරණය කළා.

အဘွားကနေ အမွေပေးထားတဲ့ ချုပ်စက်ကို သုံးပြီး အပတ်စဉ်အဆုံးမှာ ကလေးအဝတ်အစားတွေကို ပြင်ချုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Эмэээс өвлөж авсан оёдлын машинаа ашиглаад, амралтын өдрүүдэд хүүхдийн хувцсыг засахаар шийдлээ.

Buvimdan meros bo‘lib qolgan tikuv mashinasidan foydalanib, dam olish kunlari bolalarning kiyimlarini tuzatishga qaror qildim.

ដោយប្រើម៉ាស៊ីនដេរដែលបានទទួលមរតកពីជីដូន ខ្ញុំបានសម្រេចថានឹងជួសជុលសម្លៀកបំពាក់កូននៅចុងសប្តាហ៍។

Decidi usar a máquina de costura que herdei da minha avó para arranjar, ao fim de semana, a roupa das crianças.

我決定用阿嫲傳畀我嘅縫紉機，喺週末幫細路仔改下啲衫。