彼（かれ）の言（い）い方（かた）が原因（げんいん）で、私（わたし）は怒（おこ）っているとまちがって思（おも）われました。

因为他说话的方式，被误以为我在生气。

因為他的說法，被誤以為我在生氣。

그의 말투 때문에 내가 화가 났다고 오해받았다.

Karena cara bicaranya, orang mengira aku sedang marah.

Disebabkan cara dia bercakap, saya disalah anggap sebagai marah.

Debido a su manera de hablar, creyeron por error que yo estaba enfadada.

À cause de sa façon de parler, on a cru à tort que j’étais en colère.

A causa del suo modo di parlare, hanno frainteso e hanno creduto che fossi arrabbiata.

Durch seine Art zu reden wurde fälschlicherweise angenommen, dass ich wütend sei.

På grund af den måde, han sagde det på, troede man fejlagtigt, at jeg var vred.

Przez sposób, w jaki to powiedział, mylnie uznano, że jestem zła.

Kvůli tomu, jak to řekl, si lidé mylně mysleli, že jsem naštvaná.

Door de manier waarop hij het zei, werd ten onrechte gedacht dat ik boos was.

På grunn av måten han sa det på, ble det misforstått at jeg var sint.

På grund av hans sätt att säga det blev man misstänkt felaktigt att jag var arg.

Из-за его манеры говорить меня ошибочно приняли за разозлённую.

Din cauza felului în care a spus-o, s-a înțeles greșit că eram supărată.

Через його манеру висловлюватися мене помилково сприйняли так, ніби я злюся.

Por causa do jeito que ele falou, acharam por engano que eu estava com raiva.

Vì cách nói của anh ấy, người ta đã hiểu lầm rằng tôi đang tức giận.

Dahil sa paraan ng pagsasalita niya, napagkamalan nilang galit ako.

เพราะวิธีพูดของเขา ทำให้คนเข้าใจผิดว่าฉันกำลังโกรธ

ເນື່ອງຈາກວິທີເວົ້າຂອງເຂົາ ເລີຍເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນເຂົ້າໃຈຜິດວ່າຂ້ອຍກໍາລັງໂມໂຫ.

Onun konuşma tarzı yüzünden, benim kızgın olduğum sanıldı.

அவன் பேசும் விதத்தால், நான் கோபமாக இருக்கிறேன் என்று தவறாக புரிந்துகொண்டார்கள்.

उसके बोलने के तरीके की वजह से मुझे गलतफहमी से यह समझ लिया गया कि मैं गुस्सा हूँ।

A fogalmazásmódja miatt félreértették, hogy haragszom.

তার কথা বলার ধরন দেখে আমাকে ভুল করে মনে করা হয়েছিল যে আমি রাগ করেছি।

उहाँको बोल्ने तरिकाका कारण म रिसाएको छु भनेर गलत बुझियो।

ඔහු කියපු හැටිය නිසා, මම කෝපයෙන් ඉන්නවා කියලා වැරදි අවබෝධයක් ඇති වුණා.

သူ့ရဲ့ပြောပုံကြောင့် ကျွန်မက စိတ်ဆိုးနေတာလို့ အထင်မှားခံလိုက်ရတယ်။

Түүний ярианы өнгөнөөс болоод намайг уурласан гэж андуурсан.

Uning gapirish uslubi tufayli meni jahlim chiqdi deb noto‘g‘ri tushunishdi.

ដោយសារតែរបៀបនិយាយរបស់គាត់ គេបានយល់ច្រឡំថាខ្ញុំកំពុងខឹង។

Por causa da maneira como ele falou, pensaram erradamente que eu estava zangada.

因為佢講嘢嘅方式，人哋誤會咗我係嬲緊。