監査（かんさ）の結果（けっか）、この取引（とりひき）が規程（きてい）で禁止（きんし）されているかどうかではありませんでした。その判断（はんだん）をするための手続（てつづ）きが適切（てきせつ）だったかどうかが問題（もんだい）になりました。

审计结果显示，争议焦点不在于该交易是否属于法规规定的禁止行为，而在于导致该判决的程序的有效性。

審計結果顯示，爭議焦點不在於該交易是否屬於法規中規定的禁止行為範疇，而是導致該判決程序的有效性。

감사 결과, 쟁점은 해당 거래가 규정에 명시된 금지 행위에 해당하는지 여부가 아니라, 그 판결에 이르게 한 절차의 유효성이었다.

Sebagai hasil dari audit, masalahnya bukanlah apakah transaksi tersebut termasuk dalam tindakan terlarang yang diatur dalam peraturan, tetapi keabsahan prosedur yang mengarah pada putusan itu.

Hasil daripada audit, isunya bukanlah sama ada urus niaga itu berada di bawah perbuatan terlarang yang ditetapkan dalam peraturan, tetapi kesahihan prosedur yang membawa kepada penghakiman itu.

Como resultado de la auditoría, la cuestión no era si la transacción se ajustaba a los actos prohibidos estipulados en la normativa, sino la validez del procedimiento que llevó a esa sentencia.

À la suite de l’audit, la question n’était pas de savoir si la transaction relevait des actes interdits stipulés dans les règlements, mais la validité de la procédure ayant conduit à ce jugement.

A seguito dell'audit, la questione non era se la transazione rientrasse negli atti proibiti previsti dai regolamenti, ma la validità della procedura che ha portato a tale giudizio.

Infolge der Prüfung ging es nicht darum, ob die Transaktion unter die in den Vorschriften festgelegten verbotenen Handlungen fiel, sondern um die Gültigkeit des Verfahrens, das zu diesem Urteil führte.

Som følge af revisionen var spørgsmålet ikke, om transaktionen faldt ind under de forbudte handlinger fastsat i reglerne, men gyldigheden af den procedure, der førte til denne dom.

W wyniku audytu nie chodziło o to, czy transakcja podlegała zakazanym czynnościom określonym w przepisach, lecz o ważności procedury, która doprowadziła do tego wyroku.

V důsledku auditu nešlo o to, zda se transakce vztahuje pod zakázané úkony stanovené v nařízeních, ale v platnosti postupu, který k tomuto rozsudku vedl.

Als gevolg van de audit was de vraag niet of de transactie onder de verboden handelingen in de regelgeving viel, maar de geldigheid van de procedure die tot dat vonnis leidde.

Som følge av revisjonen var spørsmålet ikke om transaksjonen falt inn under de forbudte handlingene fastsatt i forskriftene, men gyldigheten av prosedyren som førte til denne dommen.

Som ett resultat av revisionen handlade frågan inte om transaktionen föll under de förbjudna handlingar som anges i förordningarna, utan giltigheten av proceduren som ledde till domen.

В результате аудита вопрос заключался не в том, подпадает ли сделка под запрещённые действия, предусмотренные правилами, а в действительности процедуры, которая привела к такому решению.

Ca urmare a auditului, problema nu era dacă tranzacția intra sub incidența actelor interzise prevăzute în regulamente, ci validitatea procedurii care a dus la acea hotărâre.

Внаслідок аудиту питання полягала не в тому, чи підпадає угода під заборонені дії, передбачені регламентом, а в дійсності процедури, яка призвела до такого рішення.

Como resultado da auditoria, a questão não era se a transação se enquadrava nos atos proibidos estipulados nos regulamentos, mas sim a validade do procedimento que levou a esse julgamento.

Kết quả của cuộc kiểm toán, vấn đề không phải là liệu giao dịch có thuộc các hành vi bị cấm được quy định trong các quy định hay không, mà là tính hợp lệ của thủ tục dẫn đến phán quyết đó.

Bilang resulta ng audit, ang isyu ay hindi kung ang transaksyon ay napapailalim sa mga ipinagbabawal na gawain na nakasaad sa mga regulasyon, kundi ang bisa ng pamamaraang humantong sa hatol na iyon.

จากการตรวจสอบประเด็นไม่ได้อยู่ที่ว่าธุรกรรมนั้นอยู่ภายใต้การกระทําต้องห้ามที่กําหนดไว้ในข้อบังคับหรือไม่ แต่ความถูกต้องของขั้นตอนที่นําไปสู่การตัดสินนั้น

ຜົນການກວດສອບພົບວ່າ ບັນຫາທີ່ຖືກຕັ້ງຂໍ້ສົງໄສບໍ່ແມ່ນວ່າທຸລະກຳດັ່ງກ່າວເຂົ້າຂ່າຍຂໍ້ຫ້າມຕາມລະບຽບຫຼືບໍ່ ແຕ່ແມ່ນຄວາມເໝາະສົມຂອງຂັ້ນຕອນເອງທີ່ນຳໄປສູ່ການຕັດສິນນັ້ນ.

Denetim sonucunda mesele, işlemin yönetmelikte belirtilen yasaklı eylemlere uygun olup olmadığı değil, bu karara yol açan prosedürün geçerliliğiydi.

தணிக்கையின் விளைவாக, பரிவர்த்தனை விதிமுறைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தடைசெய்யப்பட்ட சட்டங்களின் கீழ் வந்ததா என்பது பிரச்சினை அல்ல, ஆனால் அந்த தீர்ப்புக்கு வழிவகுத்த நடைமுறையின் செல்லுபடியாகும்.

ऑडिट के परिणामस्वरूप, मुद्दा यह नहीं था कि लेन-देन नियमों में निर्धारित निषिद्ध कृत्यों के अंतर्गत आता है या नहीं, बल्कि उस प्रक्रिया की वैधता थी जिसके कारण वह निर्णय हुआ।

Az audit eredményeként nem az volt a kérdés, hogy az ügylet a rendeletben meghatározott tiltott cselekmények alá tartozott-e, hanem az eljárás érvényessége, amely az ítélethez vezetett.

নিরীক্ষার ফলস্বরূপ, বিষয়টি ছিল যে লেনদেনটি প্রবিধানে নির্ধারিত নিষিদ্ধ আইনের অধীনে পড়ে কিনা, তবে সেই রায়ের দিকে পরিচালিত পদ্ধতির বৈধতা ছিল।

अडिटको नतिजाको रूपमा, मुद्दा यो थिएन कि लेनदेन नियमहरूमा निर्धारित निषेधित ऐनहरू अन्तर्गत पर्दछ कि पर्दैन, तर त्यो निर्णयको लागि नेतृत्व गर्ने प्रक्रियाको वैधता थियो।

විගණනයේ ප් රතිඵලයක් ලෙස, ගැටලුව වූයේ ගනුදෙනුව රෙගුලාසිවල දක්වා ඇති තහනම් පනත් යටතට වැටේද යන්න නොව, එම තීන්දුවට තුඩු දුන් ක් රියා පටිපාටියේ වලංගුභාවයයි.

စာရင်းစစ်ဆေးမှု၏ ရလဒ်အရ၊ အဆိုပါ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုသည် စည်းမျဉ်းအရ တားမြစ်ထားသည့် အချက်များနှင့် ကိုက်ညီသလား မကိုက်ညီသလား ဆိုသည်မဟုတ်ဘဲ၊ ထိုသို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် ရောက်ရှိလာသည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ကိုယ်တိုင်၏ သင့်လျော်မှုကို ပြဿနာအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

Аудитын үр дүнд асуудал нь гүйлгээ дүрэмд заасан хориглосон үйлдлүүдэд хамаарах эсэх биш, харин шийдвэр гаргасан үйл явцын хүчин төгөлдөр эсэх байв.

Audit natijasida muammo bitim qoidalarda belgilangan taqiqlangan harakatlarga to'g'ri keladimi-yo'qmi, emas, balki ushbu hukmga olib kelgan jarayonning haqiqiyligi edi.

ជាលទ្ធផលនៃការធ្វើសវនកម្ម បញ្ហាមិនមែនថាតើប្រតិបត្តិការនេះស្ថិតនៅក្រោមទង្វើហាមឃាត់ដែលបានកំណត់នៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិនោះទេ ប៉ុន្តែសុពលភាពនៃនីតិវិធីដែលនាំឱ្យមានការវិនិច្ឆ័យនោះ។

Como resultado da auditoria, a questão não era se a transação se enquadrava nos atos proibidos estipulados nos regulamentos, mas sim a validade do procedimento que conduziu a essa decisão.

審計結果係，問題唔係交易是否屬於規例規定嘅禁止行為範圍，而係導致該判決嘅程序嘅有效性。