たき火（び）の近（ちか）くにいると、服（ふく）にけむりのにおいがつきます。そのため、少（すこ）し離（はな）れて座（すわ）りました。

因为靠近篝火衣服会沾上烟味，所以我稍微离远一点坐下了。

因為靠近營火衣服會沾上煙味，所以我稍微離遠一點坐下。

모닥불 가까이에 있으면 옷에 연기 냄새가 배기 때문에 조금 떨어져서 앉았다.

Karena jika berada dekat api unggun pakaian jadi berbau asap, aku duduk agak jauh.

Jika duduk dekat dengan unggun api, pakaian akan berbau asap, jadi saya duduk sedikit jauh.

Como estar cerca de la hoguera hace que la ropa se impregne de humo, me senté un poco más lejos.

Près du feu de camp, mes vêtements s’imprégnent de fumée, alors je me suis assis un peu plus loin.

Stando vicino al falò, i vestiti si impregnano di fumo, quindi mi sono seduto un po' più lontano.

In der Nähe des Lagerfeuers werden die Kleider rauchig, deshalb setzte ich mich ein Stück weiter weg.

Da tøjet bliver røglugtende, når man er tæt på bålet, satte jeg mig lidt længere væk.

Ponieważ stojąc blisko ogniska ubrania przesiąkają dymem, usiadłem nieco dalej.

Když jsem byl(a) blízko ohně, oblečení načichlo kouřem, tak jsem si sedl(a) trochu dál.

Omdat je kleren naar rook gaan ruiken als je dicht bij het kampvuur bent, ben ik een beetje verderop gaan zitten.

Siden klærne blir røykete når man er nær bålet, satte jeg meg litt lenger unna.

Eftersom kläderna blir rökiga när man är nära lägerelden satte jag mig lite längre bort.

Когда находишься рядом с костром, одежда пропитывается дымом, поэтому я сел немного подальше.

Dacă stai lângă focul de tabără, hainele se îmbibă de fum, așa că m-am așezat puțin mai departe.

Оскільки біля багаття одяг просочується димом, я сів трохи далі.

Como ficar perto da fogueira deixa a roupa com cheiro de fumaça, sentei um pouco mais afastado.

Vì ở gần đống lửa trại thì quần áo sẽ bị ám mùi khói, nên tôi đã ngồi cách ra một chút.

Kapag malapit sa siga, kumakapit ang amoy-usok sa damit, kaya umupo ako nang medyo malayo.

พออยู่ใกล้กองไฟแล้วเสื้อผ้าจะมีกลิ่นควัน เลยไปนั่งห่างออกมานิดหน่อย

ຢູ່ໃກ້ກອງໄຟຈະເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງນຸ່ງມີກິ່ນຄວັນ ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ນັ່ງຫ່າງອອກໄປນິດໜ່ອຍ.

Ateşin yakınında durunca kıyafetlerim duman kokuyor diye biraz uzağa oturdum.

நெருப்பின் அருகில் இருந்தால் உடைகள் புகை நாற்றம் பிடித்துவிடும் என்பதால், நான் கொஞ்சம் தூரத்தில் உட்கார்ந்தேன்.

अलाव के पास रहने से कपड़ों में धुएँ की गंध बस जाती है, इसलिए मैं थोड़ा दूर बैठ गया।

Mivel ha a tábortűz közelében vagyok, a ruhám füstszagú lesz, kissé távolabb ültem le.

আগুনের কুণ্ডের কাছে থাকলে জামাকাপড়ে ধোঁয়ার গন্ধ লেগে যায়, তাই আমি একটু দূরে বসেছি।

अग्निकुण्डको नजिक बस्दा कपडामा धुवाँको गन्ध लाग्ने भएकाले, म अलि टाढा बसेँ।

කැළි ගින්නට ලඟින් හිටියොත් ඇඳුම්වලට දුම් ගඳ වෙලා යන නිසා, ටිකක් දුරින් ඉඳගත්තෙමි.

မီးပုံအနီးမှာနေရင် အဝတ်တွေက မီးခိုးနံ့စွဲလာလို့ နည်းနည်းဝေးဝေး ထိုင်လိုက်တယ်။

Галын дэргэд байхаар хувцас утааны үнэртэй болчихдог болохоор би жаахан холдож суусан.

Gulxan yonida tursang kiyimlaring tutun hidiga singib qoladi, shuning uchun biroz chetroqda o‘tirdim.

ពេលនៅជិតភ្លើងកម្តៅ សម្លៀកបំពាក់នឹងមានក្លិនផ្សែង ដូច្នេះខ្ញុំបានអង្គុយឆ្ងាយបន្តិច។

Como perto da fogueira a roupa fica a cheirar a fumo, sentei-me um pouco mais afastado.

喺營火附近會令衫褲有煙味，所以我坐遠咗少少。