彼（かれ）は、今（いま）までにない方法（ほうほう）で交渉（こうしょう）を進（すす）めようとしました。しかし、関係（かんけい）する人（ひと）たちの考（かんが）えや利益（りえき）が複雑（ふくざつ）で、簡単（かんたん）には進（すす）みませんでした。

他试图用前所未有的手法打开谈判的突破口，但由于利益关系错综复杂，事情并不容易推进。

他試圖以史無前例的方法為談判打開突破口，但由於各方利害關係錯綜複雜，並非那麼容易。

그는 전례 없는 방식으로 협상의 돌파구를 열어보려 했지만, 이해관계가 복잡하게 얽혀 있어 뜻대로 되지 않았다.

Dia mencoba membuka jalan terobosan dalam negosiasi dengan metode yang belum pernah ada sebelumnya, tetapi karena kepentingan-kepentingan saling bertautan secara rumit, hal itu tidak bisa diselesaikan dengan mudah.

Dia cuba membuka jalan buntu dalam rundingan dengan kaedah yang belum pernah berlaku sebelum ini, tetapi kepentingan yang saling bertindan dan rumit menyebabkan ia tidak semudah yang disangka.

Él intenta abrir un avance en las negociaciones con un método sin precedentes, pero los intereses estaban enredados de forma compleja y no se resolvía tan fácilmente.

Il tente d’ouvrir une brèche dans les négociations par une méthode sans précédent, mais les intérêts s’entremêlaient de manière complexe et ce n’était pas si simple.

Tentò di aprire uno spiraglio nei negoziati con un metodo senza precedenti, ma gli interessi si intrecciavano in modo complesso e la cosa non era affatto semplice.

Er versuchte, mit einer beispiellosen Methode einen Durchbruch in den Verhandlungen zu erzielen, doch die Interessen waren komplex miteinander verflochten, und es ließ sich nicht so einfach lösen.

Han forsøgte at åbne et gennembrud i forhandlingerne med en hidtil uset fremgangsmåde, men fordi interesserne var indviklet flettet sammen, var det ikke noget, der lod sig gøre uden videre.

Próbował otworzyć przełom w negocjacjach bezprecedensową metodą, lecz interesy były ze sobą złożenie splątane i nie dało się tego załatwić w prosty sposób.

Snažil se otevřít průlom v jednání bezprecedentním postupem, ale zájmy byly složitě provázané a nešlo to tak snadno.

Hij probeerde met een ongekende aanpak een doorbraak in de onderhandelingen te forceren, maar doordat de belangen complex met elkaar verweven waren, ging het niet van een leien dakje.

Han prøver å åpne et gjennombrudd i forhandlingene med en metode uten sidestykke, men interessene var innviklet sammenflettet, og det lot seg ikke løse så lett.

Han försökte öppna en väg till ett genombrott i förhandlingarna med en metod utan motstycke, men intressena var invecklat sammanflätade och det gick inte att lösa så lätt.

Он пытался открыть прорыв в переговорах с помощью беспрецедентного подхода, но из‑за сложного переплетения интересов дело не продвигалось так просто.

El a încercat să deschidă un punct de cotitură în negocieri printr-o metodă fără precedent, dar interesele se împleteau într-un mod complex și nu a fost ceva ce se putea rezolva atât de ușor.

Він намагався відкрити проривний шлях у переговорах, застосувавши безпрецедентний метод, але через складне переплетіння інтересів це було не так просто.

Ele tentou abrir uma brecha nas negociações com um método sem precedentes, mas os interesses se entrelaçavam de forma complexa e não foi nada simples.

Anh ấy cố gắng mở ra bước đột phá trong đàm phán bằng một phương pháp chưa từng có tiền lệ, nhưng do các lợi ích đan xen phức tạp nên mọi chuyện không thể giải quyết một cách dễ dàng.

Sinubukan niyang buksan ang isang pambihirang pagkakataon para sa pag-usad ng negosasyon gamit ang isang walang kapantay na paraan, ngunit dahil masalimuot na magkakaugnay ang mga interes, hindi ito madaling maisakatuparan.

เขาพยายามเปิดทาง突破ในการเจรจาด้วยวิธีการที่ไม่เคยมีมาก่อน แต่เนื่องจากผลประโยชน์พัวพันกันอย่างซับซ้อน จึงไม่ใช่เรื่องที่จะทำให้สำเร็จได้โดยง่าย

ລາວພະຍາຍາມເປີດທາງອອກໃນການເຈລະຈາດ້ວຍວິທີການທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ ແຕ່ເນື່ອງຈາກຜົນປະໂຫຍດຕ່າງໆພົວພັນສັບຊ້ອນກັນ ຈຶ່ງບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທີ່ຈະຈັດການໄດ້ງ່າຍໆ.

O, emsali görülmemiş bir yöntemle müzakerelerde bir atılım yolu açmaya çalıştı; ancak çıkarlar karmaşık biçimde iç içe geçmişti ve iş öyle kolay değildi.

அவர் முன்மாதிரிபற்ற முறையில் பேச்சுவார்த்தைக்கு முன்னேற்றப் பாதை திறக்க முயன்றார்; ஆனால் நலன்கள் சிக்கலாக பின்னிப் பிணைந்திருந்ததால், அது எளிதில் நடக்கவில்லை.

वह अभूतपूर्व तरीकों से वार्ता में突破口 खोलने की कोशिश करता है, लेकिन हित आपस में जटिल रूप से उलझे हुए थे और काम आसानी से नहीं बना।

Példátlan módszerrel próbált áttörést elérni a tárgyalásokban, de az érdekek bonyolultan összefonódtak, így nem ment könnyen.

তিনি অভূতপূর্ব পদ্ধতিতে আলোচনার অচলাবস্থা ভাঙার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু স্বার্থগুলো জটিলভাবে জড়িয়ে থাকায় বিষয়টি সহজে মিটল না।

उनले अभूतपूर्व तरिकाबाट वार्तामा突破口 (मोड्ने बाटो) खोल्ने प्रयास गरे, तर हितहरू जटिल रूपमा गाँसिएका भएकाले काम सजिलै अघि बढेन।

ඔහු පෙර නොදැකූ ක්‍රමයක් භාවිතා කර සාකච්ඡාවල突破口යක් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළද, පාර්ශවයන්ගේ අභිරුචි හා ප්‍රයෝජන සංකීර්ණ ලෙස එකිනෙකාට ගැළපී බැඳී තිබූ නිසා එය පහසුවෙන් ඉටු කළ නොහැකි විය.

သူက ရှေ့မကူးစံမကူး နည်းလမ်းတစ်ရပ်နဲ့ ညှိနှိုင်းမှုကို ဖြိုခွဲဝင်ပေါက်ဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် အကျိုးစီးပွားတွေက ရှုပ်ထွေးစွာ ပေါင်းရစ်နေပြီး လွယ်လွယ်နဲ့တော့ မဖြစ်နိုင်ခဲ့။

Тэрээр урьд өмнө байгаагүй арга барилаар хэлэлцээний гарцыг нээхийг оролдсон ч ашиг сонирхол олон талаар ээдрээтэй холбогдсон тул амархан бүтсэнгүй.

U muzokaralarda misli ko‘rilmagan usul bilan yo‘l ochishga urinadi, ammo manfaatlar murakkab tarzda chirmashib ketgani uchun ish oson kechmadi.

គាត់ព្យាយាមបើកច្រកចេញសម្រាប់ការចរចាដោយវិធីសាស្ត្រដែលមិនធ្លាប់មានពីមុន ប៉ុន្តែផលប្រយោជន៍ដែលស្មុគស្មាញបានចងក្រងគ្នាយ៉ាងស្មុគស្មាញ ហើយវាមិនងាយស្រួលឡើយ។

Ele tenta abrir uma brecha nas negociações com um método sem precedentes, mas os interesses entrecruzavam-se de forma complexa e não era algo que se resolvesse facilmente.

佢試圖用史無前例嘅手法打開談判嘅突破口，但各方利益錯綜複雜，唔係咁容易搞掂。