雨（あめ）が降（ふ）りました。しかし、遠足（えんそく）は予定（よてい）どおり行（おこな）いました。参加（さんか）した生徒（せいと）たちは、自然（しぜん）の中（なか）で多（おお）くのことを学（まな）びました。

尽管下着雨，考察照常进行，参与者学到了许多自然知识。

儘管下雨，這次遠足仍按計畫舉行，參與的學生們學到了許多自然知識。

비가 내렸음에도 불구하고 원정은 예정대로 진행되었고, 참여 학생들은 자연에서 많은 것을 배웠습니다.

Meski hujan, tamasya dilaksanakan sesuai jadwal, dan para siswa yang berpartisipasi belajar banyak hal di alam.

Walaupun hujan, lawatan itu diadakan seperti yang dijadualkan, dan pelajar yang mengambil bahagian belajar banyak perkara di alam semula jadi.

A pesar de la lluvia, la excursión se celebró según lo previsto y los estudiantes participantes aprendieron muchas cosas sobre la naturaleza.

Malgré la pluie, l’excursion s’est déroulée comme prévu, et les élèves participants ont appris de nombreuses choses dans la nature.

Nonostante la pioggia, l'escursione si svolse come previsto e gli studenti partecipanti impararono molte cose sulla natura.

Trotz des Regens fand der Ausflug wie geplant statt, und die teilnehmenden Schüler lernten vieles in der Natur.

På trods af regnen blev udflugten afholdt som planlagt, og de deltagende elever lærte mange ting i naturen.

Pomimo deszczu wycieczka odbyła się zgodnie z planem, a uczestnicy poznali wiele rzeczy związanych z naturą.

Navzdory tomu, že pršelo, se výlet uskutečnil podle plánu a zúčastnění žáci se v přírodě naučili mnoho věcí.

Ondanks de regen werd de excursie volgens plan gehouden en leerden de deelnemende studenten veel in de natuur.

Til tross for regnet ble utflukten gjennomført som planlagt, og de deltakende elevene lærte mye i naturen.

Trots regnet hölls utflykten enligt plan, och de deltagande eleverna lärde sig mycket i naturen.

Несмотря на дождь, экскурсия прошла по расписанию, и участвующие студенты узнали многому о природе.

În ciuda ploii, excursia s-a desfășurat conform programului, iar studenții participanți au învățat multe lucruri în natură.

Незважаючи на дощ, екскурсія пройшла за розкладом, і учасники дізналися багато чого про природу.

Apesar da chuva, a excursão foi realizada conforme o planejado, e os alunos participantes aprenderam muitas coisas sobre a natureza.

Mặc dù trời mưa, chuyến tham quan vẫn được tổ chức theo lịch trình, và các học sinh tham gia đã học được nhiều điều trong tự nhiên.

Sa kabila ng pag-ulan, ang iskursiyon ay ginanap ayon sa naka-iskedyul, at ang mga kalahok na mag-aaral ay natutunan ng maraming mga bagay sa kalikasan.

แม้จะมีฝนตก แต่การทัศนศึกษาก็จัดขึ้นตามกําหนดการ และนักเรียนที่เข้าร่วมได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างในธรรมชาติ

ເຖິງແມ່ນວ່າຝົນຈະຕົກ ແຕ່ການໄປທັດສະນະສຶກສາກໍໄດ້ດຳເນີນໄປຕາມກຳນົດການ ແລະນັກຮຽນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກໍໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງໃນທ່າມກາງທຳມະຊາດ.

Yağmura rağmen, gezi planlandığı gibi gerçekleştirildi ve katılımcı öğrenciler doğada birçok şey öğrendi.

மழை இருந்தபோதிலும், உல்லாசப் பயணம் திட்டமிட்டபடி நடைபெற்றது, மேலும் பங்கேற்ற மாணவர்கள் இயற்கையில் பல விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டனர்.

बारिश के बावजूद, भ्रमण निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार आयोजित किया गया था, और भाग लेने वाले छात्रों ने प्रकृति में कई चीजें सीखीं।

Az eső ellenére a kirándulat a terv szerint zajlott meg, és a résztvevők sok mindent megtanultak a természetben.

বৃষ্টি সত্ত্বেও, ভ্রমণটি নির্ধারিত হিসাবে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং অংশগ্রহণকারী শিক্ষার্থীরা প্রকৃতির অনেক কিছু শিখেছিল।

वर्षाको बावजुद, भ्रमण निर्धारित रूपमा आयोजित गरिएको थियो, र सहभागी विद्यार्थीहरूले प्रकृतिमा धेरै चीजहरू सिके।

වර්ෂාව තිබියදීත්, විනෝද චාරිකාව නියමිත පරිදි පැවැත්වූ අතර සහභාගී වූ සිසුන් සොබාදහමේ බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්හ.

မိုးရွာသော်လည်း ခရီးစဉ်ကို ဇယားအတိုင်း ကျင်းပခဲ့ပြီး ပါဝင်သော ကျောင်းသားများသည် သဘာဝတရားတွင် အရာများစွာကို သင်ယူခဲ့ကြသည်။

Бороо орсон ч аялал төлөвлөсөн ёсоор явагдаж, оролцсон оюутнууд байгальд олон зүйл сурсан.

Yomg'irga qaramay, ekskursiya reja bo'yicha o'tkazildi va ishtirokchi talabalar tabiatda ko'plab narsalarni o'rgandilar.

ទោះបីជាមានភ្លៀងក៏ដោយ ដំណើរកំសាន្តត្រូវបានប្រារព្ធឡើងតាមកាលវិភាគ ហើយសិស្សដែលបានចូលរួមបានរៀនអ្វីៗជាច្រើននៅក្នុងធម្មជាតិ។

Apesar da chuva, a excursão decorreu conforme planeado, e os alunos participantes aprenderam muitas coisas sobre a natureza.

雖然落緊雨，參觀照常舉行，參加嘅學生都學到好多大自然知識。