The suction of this machine is strong, so please be careful when using it.
この機械(きかい)は、ほこりをたくさん吸(す)います。使(つか)うときは、気(き)をつけてください。
这台机器的吸力很强,使用时请小心。
這台機器吸塵能力很強,使用時請注意。
이 기계의 흡입력이 강하니 사용할 때 조심해 주세요.
Hisap mesin ini kuat, jadi harap berhati-hati saat menggunakannya.
Sedutan mesin ini kuat, jadi sila berhati-hati apabila menggunakannya.
La succión de esta máquina es fuerte, así que ten cuidado al usarla.
L’aspiration de cette machine est forte, alors soyez prudent lors de l’utilisation.
L'aspirazione di questa macchina è forte, quindi fai attenzione quando la usi.
Der Sog dieser Maschine ist stark, daher seien Sie bitte vorsichtig bei der Benutzung.
Suget fra denne maskine er stærkt, så vær forsigtig, når du bruger den.
Ssanie tej maszyny jest mocne, więc proszę uważaj podczas jej używania.
Sání tohoto přístroje je silné, proto buďte při používání opatrní.
De zuigkracht van deze machine is sterk, dus wees alsjeblieft voorzichtig bij het gebruik ervan.
Suget fra denne maskinen er sterkt, så vær forsiktig når du bruker den.
Sugkraften från denna maskin är stark, så var försiktig när du använder den.
Всасывание этой машины очень сильное, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны при её использовании.
Aspirația acestei mașini este puternică, așa că te rog să fii atent când o folosești.
Всмоктування цієї машини дуже сильне, тому будьте обережні при використанні.
A sucção dessa máquina é forte, então tenha cuidado ao usá-la.
Lực hút của máy này rất mạnh, vì vậy hãy cẩn thận khi sử dụng.
Malakas ang pagsipsip ng alikabok ng makinang ito, kaya mag-ingat kapag ginagamit ito.
แรงดูดของเครื่องนี้แรง ดังนั้นโปรดใช้ความระมัดระวังในการใช้งาน
ເນື່ອງຈາກເຄື່ອງນີ້ມີແຮງດູດຝຸ່ນສູງ, ກະລຸນາລະມັດລະວັງເມື່ອໃຊ້.
Bu makinenin emiciliği güçlü, bu yüzden kullanırken dikkatli olun.
இந்த இயந்திரத்தின் உறிஞ்சுதல் வலுவானது, எனவே அதைப் பயன்படுத்தும்போது கவனமாக இருங்கள்.
इस मशीन का सक्शन मजबूत है, इसलिए कृपया इसका उपयोग करते समय सावधान रहें।
اس مشین کی سکشن بہت مضبوط ہے، اس لیے براہ کرم اسے استعمال کرتے وقت احتیاط کریں۔
Ennek a gépnek a szívója erős, ezért kérjük, légy óvatos használatkor.
היניקה של המכונה הזו חזקה, אז בבקשה היו זהירים בשימוש.
এই মেশিনের স্তন্যপান শক্তিশালী, তাই এটি ব্যবহার করার সময় দয়া করে সাবধানতা অবলম্বন করুন।
यो मेशिनको सक्शन बलियो छ, त्यसैले कृपया यसलाई प्रयोग गर्दा सावधान रहनुहोस्।
මෙම යන්ත්රයේ චූෂණ ශක්තිමත්, එබැවින් එය භාවිතා කරන විට කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.
ဤစက်၏စုပ်ယူမှုသည် အားကောင်းသောကြောင့် အသုံးပြုသည့်အခါ ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။
Энэ машины сорох хүч хүчтэй тул ашиглахдаа болгоомжтой байгаарай.
Bu mashinaning so'rilishi kuchli, shuning uchun uni ishlatishda ehtiyot bo'ling.
مکش این دستگاه قوی است، پس لطفا هنگام استفاده مراقب باشید.
شفط هذه الآلة قوي، لذا يرجى الحذر عند استخدامه.
ការស្រូបយកម៉ាស៊ីននេះខ្លាំង ដូច្នេះសូមប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលប្រើវា។
A sucção desta máquina é forte, por isso, por favor, tenha cuidado ao usá-la.
呢部機嘅吸力好強,使用時請小心。
関連する単語
吸収
suction; absorption; assimilation / merger
吸い取ること / 取り入れること / (栄養・水分などを)吸い取って体内に取り入れること / (知識・技術などを)取り入れること
ものを吸(す)い取(と)って中(なか)に取(と)り入(い)れることです。栄養(えいよう)や知識(ちしき)などを取(と)り入(い)れることもいいます。
吸收;吸取 / 吸纳;同化 / 吸收合并
吸收;吸入 / 同化;吸納 / 吸收合併
흡수 / 흡입 / 흡수합병
pengisapan / penyerapan / asimilasi/penggabungan (merger)
sedutan; penyerapan / asimilasi; penggabungan (merger)
absorción / succión / asimilación; fusión empresarial
aspiration / absorption / assimilation
assorbimento; suzione / assimilazione (di sostanze, idee) / fusione o incorporazione (di un’azienda o organizzazione)
Absorption, Aufsaugen / Assimilation, Aufnahme (von Wissen/Nährstoffen) / Übernahme, Eingliederung (z. B. bei Fusion)
absorption; opsugning / sugning (suction) / assimilation; sammenlægning (fusion)
wchłanianie, absorpcja / zasysanie (ssanie) / asymilacja; fuzja lub przejęcie (np. firmy)
absorpce; vstřebávání (např. tekutin, světla) / nasávání; sání / asimilace; pohlcení či začlenění (např. firmy při fúzi)
absorptie; opzuiging / assimilatie; opname / fusie; overname
oppsuging; absorpsjon / assimilering; opptak (av ideer/kunnskap) / fusjon; innlemmelse (i selskap/organisasjon)
uppsugning / absorption / assimilation; sammanslagning
абсорбция, поглощение / всасывание (жидкости, газа) / ассимиляция; слияние, поглощение (организации)
absorbție; sucțiune / asimilare / fuziune; preluare (prin absorbție)
абсорбція; всмоктування / засвоєння (інформації, поживних речовин) / поглинання; асиміляція, приєднання (злиття)
sucção / absorção / assimilação; fusão (incorporação)
sự hút / sự hấp thụ / sự sáp nhập (thâu tóm); sự đồng hóa
pagsipsip / asimilasyon / pagsasanib
การดูดซึม / การดูดเข้าไป / การกลืนรวม/ควบรวม
ການດູດຊຶມ / ການຮັບເຂົ້າໄປຮວມ / ການຄວບຮວມ
emme; emilim / özümseme; asimilasyon / (şirket vb.) devralma; birleşme
உறிஞ்சுதல் / உள்வாங்குதல் / ஒன்றிணைப்பு (இணைவு)
अवशोषण / आत्मसात / विलय/समावेशन
جذب / چوس کر کھینچنا / ضم/انضمام
felszívás; abszorpció / beolvasztás; asszimiláció / bekebelezés; összeolvadás
ספיגה; יניקה / הטמעה; קליטה / מיזוג; השתלטות (עסקית)
শোষণ/আত্মসাৎ / সাকশন (শূন্যচাপে টেনে নেওয়া) / একীভূতকরণ/অধিগ্রহণ (মার্জার)
चूषण / शोषण / आत्मसात वा विलय
අවශෝෂණය / උරාගැනීම / එකතුකර ගැනීම / ඒකාබද්ධ කිරීම
စုပ်ယူခြင်း / သွင်းယူခြင်း / ပေါင်းစည်းမှု
сорох, соруулалт / шингээлт, шимэгдэлт / нэвтрүүлэн нэгтгэх, шингээх (нэгдэх)
so‘rib olish; so‘rilish / singdirish; shimish (absorbsiya) / o‘zlashtirish; qo‘shib yuborish (assimilyatsiya, merger)
جذب؛ مکش / جذب و جذبشدن (مواد/مایعات) / جذب و ادغام؛ همانندسازی
امتصاص / شفط / استيعاب / اندماج
ការស្រូបយក / ការស្រូបចូល / ការរួមបញ្ចូល
absorção / sucção / assimilação; incorporação
吸入同收納 / 吸收消化 / 合併納入
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
