彼（かれ）は夕焼（ゆうや）けで赤（あか）くなった空（そら）を見上（みあ）げていました。そして、昔（むかし）の自分（じぶん）の選択（せんたく）が、今（いま）の自分（じぶん）を作（つく）ったのだと強（つよ）く感（かん）じました。

他仰望着被夕阳染红的天空，痛切地意识到，过去的选择塑造了如今的自己。

他仰望著被夕陽染紅的天空，痛切地感受到，過去的選擇塑造了現在的自己。

저녁노을에 물든 하늘을 올려다보며, 그는 과거의 선택들이 지금의 자신을 만들어 왔다는 것을 뼈저리게 깨달았다.

Sambil menatap langit yang memerah oleh cahaya senja, ia benar-benar menyadari bahwa pilihan-pilihan di masa lalu telah membentuk dirinya yang sekarang.

Sambil mendongak ke langit yang diwarnai cahaya senja, dia benar-benar menyedari bahawa pilihan masa lalunya telah membentuk dirinya yang sekarang.

Mientras miraba hacia el cielo teñido por el atardecer, sintió con crudeza que las decisiones del pasado habían dado forma a quien era ahora.

En levant les yeux vers le ciel teinté par le soleil couchant, il prit douloureusement conscience que ses choix passés avaient façonné l’homme qu’il était aujourd’hui.

Guardando verso l’alto il cielo tinto dal tramonto, si rese conto con profonda amarezza che le scelte del passato avevano plasmato il suo io di oggi.

Während er zum vom Abendrot gefärbten Himmel hinaufsah, wurde ihm schmerzlich bewusst, dass die Entscheidungen der Vergangenheit sein heutiges Selbst geformt hatten.

Mens han så op på himlen, der var farvet af solnedgangen, indså han smerteligt, at hans tidligere valg havde formet den, han er i dag.

Patrząc w górę na niebo zabarwione zachodem słońca, dotkliwie uświadomił sobie, że to dawne wybory ukształtowały go takim, jakim jest teraz.

Když vzhlédl k obloze zbarvené dočervena západem slunce, bolestně si uvědomil, že jeho minulá rozhodnutí utvářela to, kým je dnes.

Terwijl hij opkeek naar de hemel, gekleurd door de avondgloed, besefte hij pijnlijk dat de keuzes uit zijn verleden hebben gevormd wie hij nu is.

Mens han så opp mot himmelen farget av solnedgangen, innså han med tyngde at valgene han hadde gjort i fortiden, hadde formet den han er i dag.

Med blicken riktad upp mot himlen som färgades av solnedgången insåg han med smärtsam tydlighet att hans val i det förflutna hade format den han var i dag.

Глядя на небо, окрашенное закатными красками, он остро осознал, что прошлые выборы сформировали его нынешнего.

În timp ce privea în sus la cerul colorat de apus, el a realizat cu acuitate că alegerile din trecut l-au modelat în omul care este acum.

Дивлячись угору на небо, забарвлене вечірньою загравою, він гостро усвідомив, що минулі вибори сформували його теперішнього.

Enquanto olhava para o céu tingido pelo pôr do sol, ele sentiu profundamente que as escolhas do passado haviam moldado quem ele é agora.

Ngước nhìn bầu trời nhuộm màu hoàng hôn, anh thấm thía rằng những lựa chọn trong quá khứ đã định hình con người anh của hiện tại.

Habang nakatingala siya sa langit na nababalutan ng kulay ng paglubog ng araw, matinding naramdaman niya na ang mga pagpili niya noon ang humubog sa kung sino siya ngayon.

ขณะที่เงยหน้ามองท้องฟ้าที่ถูกย้อมด้วยแสงยามเย็น เขาก็รู้สึกอย่างเจ็บลึกว่าการตัดสินใจในอดีตได้หล่อหลอมตัวตนของเขาในวันนี้

ໃນຂະນະທີ່ເຂົາເງີຍໜ້າມອງທ້ອງຟ້າທີ່ຖືກຍ້ອມໄປດ້ວຍສີແດງຂອງຕາເວັນຕົກ, ເຂົາຮູ້ສຶກຢ່າງແຮງກ້າວ່າທາງເລືອກໃນອະດີດໄດ້ຫຼໍ່ຮ່າງເປັນຕົວເຂົາໃນປັດຈຸບັນ.

Gün batımının kızıllığına bürünen gökyüzüne bakarken, geçmişteki seçimlerinin bugünkü benliğini şekillendirdiğini derinden hissetti.

மாலைச் சிவப்பில் நிறம் கொண்ட வானத்தை மேலே நோக்கிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, கடந்த காலத் தேர்வுகளே இன்றைய தன்னை உருவாக்கியவை என்பதை அவன் ஆழமாக உணர்ந்தான்.

सांझ के लालिमा में रंगे आसमान को निहारते हुए, उसने गहराई से महसूस किया कि अतीत के चुनावों ने ही आज के उसके अस्तित्व को गढ़ा है।

Miközben felnézett a naplemente vörösében úszó égre, fájón rádöbbent, hogy a múltbeli döntései formálták azzá, aki most.

সূর্যাস্তের রঙে রঞ্জিত আকাশের দিকে তাকিয়ে তিনি গভীরভাবে অনুভব করলেন যে অতীতে নেওয়া সিদ্ধান্তগুলোই আজকের তাকে গড়ে তুলেছে।

साँझको सुनौलो रङले रङ्गिएको आकाशतर्फ हेर्दै, उनले विगतका छनोटहरूले नै आजको आफूलाई आकार दिएको छ भन्ने कुरा गहिरोसँग महसुस गरे।

සන්ධ්‍යා ආලෝකයෙන් රැඟුණු අහස දෙස ඉහළට බැලමින්, අතීතයේ තමන් ගත් තීරණ අද ඇති තමන්ව හැඩගස්වා ඇති බව ඔහුට ගැඹුරින් හැඟුණා.

နေဝင်ချိန်အရောင်လွှမ်းနေတဲ့ ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ရင်း၊ အတိတ်က ကိုယ့်ရွေးချယ်မှုတွေကပဲ ယနေ့ရဲ့ ကိုယ်ကို ပုံဖော်ထားခဲ့တာဆိုတာကို သူ အပြင်းအထန် ခံစားမိခဲ့သည်။

Тэр нар жаргахын улаанд туяарсан тэнгэрийг дээш харж байхдаа, өнгөрсөн үеийн сонголтууд нь өнөөгийн өөрийг нь бүтээсэн гэдгийг гүнээ мэдэрлээ.

Quyosh botishi qizilligi osmonni bo‘yaganini tepaga qarab tomosha qilar ekan, u o‘tmishdagi tanlovlari hozirgi o‘zini shakllantirganini chuqur his qildi.

ខណៈពេលដែលគាត់លើកមុខមើលមេឃដែលត្រូវបានពណ៌លាបដោយពន្លឺថ្ងៃលិច គាត់បានយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅថា ជម្រើសក្នុងអតីតកាលបានបង្កើតខ្លួនគាត់នៅពេលនេះ។

Enquanto contemplava o céu tingido pelo pôr do sol, ele sentiu profundamente que as escolhas do passado tinham moldado quem ele é hoje.

仰望住畀夕陽染紅嘅天空，佢痛切咁感受到，過去嘅選擇塑造咗而家嘅自己。