災害（さいがい）が起（お）きたとき、民間（みんかん）の支援団体（しえんだんたい）が、被災（ひさい）した人（ひと）に食（た）べ物（もの）や毛布（もうふ）を届（とど）けました。

灾害发生时，民间援助团体向受灾者送去了食物和毛毯。

當災害發生時，民間的支援團體向受災者送去了食物和毛毯。

재해가 발생했을 때 민간 지원단체가 피해자들에게 식량과 담요를 전달했다.

Ketika bencana terjadi, organisasi bantuan swasta mengirimkan makanan dan selimut kepada para korban.

Apabila bencana berlaku, organisasi bantuan swasta menghantar makanan dan selimut kepada mangsa bencana.

Cuando ocurrió el desastre, organizaciones privadas de ayuda entregaron alimentos y mantas a los damnificados.

Lorsqu’une catastrophe s’est produite, des organisations privées d’aide ont livré de la nourriture et des couvertures aux sinistrés.

Quando si è verificato un disastro, organizzazioni di sostegno private hanno consegnato cibo e coperte alle persone colpite.

Als es zu einer Katastrophe kam, brachten private Hilfsorganisationen den Betroffenen Lebensmittel und Decken.

Da katastrofen indtraf, leverede private støtteorganisationer mad og tæpper til de berørte.

Kiedy doszło do katastrofy, prywatne organizacje pomocowe dostarczyły poszkodowanym żywność i koce.

Když došlo k katastrofě, soukromé podpůrné organizace doručily postiženým jídlo a deky.

Toen er een ramp plaatsvond, leverden particuliere hulporganisaties voedsel en dekens aan de slachtoffers.

Da katastrofen inntraff, leverte private hjelpeorganisasjoner mat og tepper til de rammede.

När en katastrof inträffade levererade privata stödorganisationer mat och filtar till de drabbade.

Когда произошло стихийное бедствие, частные организации помощи доставили пострадавшим продукты и одеяла.

Când a avut loc un dezastru, organizațiile private de sprijin au livrat sinistraților alimente și pături.

Коли сталася катастрофа, приватні організації допомоги доставили постраждалим їжу та ковдри.

Quando ocorreu um desastre, organizações privadas de apoio entregaram alimentos e cobertores às vítimas.

Khi xảy ra thảm họa, các tổ chức hỗ trợ tư nhân đã chuyển lương thực và chăn đến cho những người bị ảnh hưởng.

Kapag nagkaroon ng sakuna, naghatid ang mga pribadong organisasyong tumutulong ng pagkain at mga kumot sa mga biktima.

เมื่อเกิดภัยพิบัติ องค์กรช่วยเหลือภาคเอกชนได้นำอาหารและผ้าห่มไปส่งให้ผู้ประสบภัย

ເມື່ອເກີດໄພພິບັດ ອົງການຊ່ວຍເຫຼືອພາກເອກະຊົນໄດ້ນຳອາຫານແລະຜ້າຫົ່ມໄປມອບໃຫ້ແກ່ຜູ້ປະສົບໄພ

Afet meydana geldiğinde, sivil destek kuruluşları afetzedelere yiyecek ve battaniye ulaştırdı.

பேரழிவு ஏற்பட்ட போது, தனியார் ஆதரவுக் குழுக்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உணவுப் பொருட்களும் போர்வைகளும் கொண்டு சென்றன.

जब आपदा आई, तो निजी सहायता संगठनों ने प्रभावित लोगों तक भोजन और कंबल पहुँचाए।

Amikor katasztrófa történt, a magán segélyszervezetek élelmiszert és takarókat juttattak el a katasztrófa sújtotta embereknek.

দুর্যোগ ঘটলে, বেসরকারি সহায়তা সংস্থাগুলি ক্ষতিগ্রস্তদের কাছে খাদ্য ও কম্বল পৌঁছে দিয়েছিল।

विपत्ति हुँदा, निजी सहायता संस्थाहरूले पीडितहरूलाई खाना र कम्बल पुर्‍याए।

ව්‍යසනයක් සිදු වූ විට, පුද්ගලික ආධාර සංවිධාන විපතට පත් වූවන්ට ආහාර සහ පලංගු ආවරණ බෙදා දුන්නා.

ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်ပွားလာတဲ့အခါ၊ ပုဂ္ဂလိက အကူအညီပေးအဖွဲ့အစည်းတွေက ဘေးဒဏ်သင့်သူတွေထံ အစားအစာနဲ့ စောင်တွေကို ပို့ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။

Гамшиг тохиолдоход хувийн хэвшлийн дэмжлэгийн байгууллагууд гамшигт өртөгсдөд хүнс, хөнжил хүргэж өгсөн.

Ofat yuz berganida, xususiy yordam tashkilotlari jabrlanganlarga oziq-ovqat va adyollarni yetkazib berdi.

នៅពេលមានគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើង អង្គការគាំទ្រឯកជនបាននាំអាហារ និងភួយទៅចែកជូនជនរងគ្រោះ។

Quando ocorreu o desastre, organizações privadas de apoio entregaram alimentos e cobertores às pessoas afetadas.

災害發生嗰陣，民間支援團體將食物同毛氈送到畀受災人士。