停電（ていでん）で、エレベーターが止（と）まりました。彼（かれ）は暗（くら）い中（なか）で、しばらく待（ま）つしかありませんでした。

由于停电，电梯停了，他只能在黑暗中等了一会儿。

因為停電，電梯停了下來，他只能在黑暗中等待一段時間。

정전 때문에 엘리베이터가 멈춰서 그는 어두운 곳에서 한동안 기다릴 수밖에 없었다.

Karena pemadaman listrik, lift berhenti, dan dia tak punya pilihan selain menunggu sejenak dalam kegelapan.

Disebabkan gangguan bekalan elektrik, lif terhenti dan dia tidak mempunyai pilihan selain menunggu seketika dalam keadaan gelap.

Debido al apagón, el ascensor se detuvo y él no tuvo más remedio que esperar un rato en la oscuridad.

À cause d’une panne de courant, l’ascenseur s’est arrêté et il n’a pu que patienter un moment dans l’obscurité.

A causa del blackout l’ascensore si è fermato e lui non ha potuto fare altro che aspettare per un po’ al buio.

Wegen eines Stromausfalls blieb der Aufzug stehen, und er hatte keine andere Wahl, als eine Weile im Dunkeln zu warten.

På grund af strømafbrydelsen gik elevatoren i stå, og han havde ikke andet valg end at vente et stykke tid i mørket.

Z powodu awarii zasilania winda stanęła i nie pozostało mu nic innego, jak przez jakiś czas czekać w ciemności.

Kvůli výpadku proudu se výtah zastavil a on neměl na výběr než chvíli čekat ve tmě.

Door een stroomstoring stopte de lift en hij had geen andere keus dan een tijdje in het donker te wachten.

På grunn av strømbruddet stoppet heisen, og han hadde ikke annet valg enn å vente en stund i mørket.

På grund av strömavbrottet stannade hissen, och han hade inget annat val än att vänta en stund i mörkret.

Из-за отключения электричества лифт остановился, и ему оставалось лишь некоторое время ждать в темноте.

Din cauza unei pene de curent, liftul s-a oprit, iar el nu a avut de ales decât să aștepte o vreme în întuneric.

Через відключення електроенергії ліфт зупинився, і йому залишалося лише деякий час чекати в темряві.

Devido à falta de energia, o elevador parou e ele não teve escolha a não ser esperar por um tempo no escuro.

Do mất điện nên thang máy bị dừng lại, anh ấy chỉ còn cách chờ một lúc trong bóng tối.

Dahil sa pagkawala ng kuryente, huminto ang elevator at wala siyang magawa kundi maghintay muna sa dilim.

เนื่องจากไฟดับทำให้ลิฟต์หยุด เขาจึงทำได้เพียงรออยู่ในความมืดสักพัก

ເນື່ອງຈາກໄຟດັບ ລິຟຈຶ່ງຢຸດ ແລະເຂົາຕ້ອງລໍຖ້າຢູ່ໃນຄວາມມືດຢູ່ພັກໜຶ່ງ.

Elektrikler kesildiği için asansör durdu ve o da karanlıkta bir süre beklemekten başka çaresi olmadı.

மின் தடை காரணமாக லிஃப்ட் நின்றுவிட்டது; அவன் இருளில் சில நேரம் காத்திருக்க வேண்டியதாயிற்று.

बिजली कट जाने की वजह से लिफ्ट रुक गई, और उसे अंधेरे में कुछ देर तक इंतज़ार करने के अलावा कोई चारा नहीं था।

Az áramszünet miatt leállt a lift, és neki nem maradt más választása, mint egy ideig a sötétben várni.

বিদ্যুৎ বিভ্রাটের কারণে লিফটটি থেমে গেল, আর তাকে অন্ধকারের মধ্যে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করা ছাড়া উপায় ছিল না।

बिजुली गएपछि लिफ्ट रोकियो, र ऊ अँध्यारोमा केही समय पर्खिनु बाहेक अरू कुनै उपाय थिएन।

විදුලි බිඳවැටීම නිසා ලිෆ්ට් එක නවතිලා, ඔහු අඳුර තුළ ටික වේලාවක් රැඳී සිටීමට හැර වෙන කළමනාකමක් නොතිබුණා.

停電のကြောင့် လှေကားမော်တာရပ်သွားပြီး သူက မှောင်နေတဲ့အတွင်းမှာ ခဏလောက် စောင့်နေရုံပဲ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

Цахилгаан тасарснаас болж цахилгаан шат зогсож, тэр харанхуйд хэсэг хугацаанд хүлээхээс өөр аргагүй болсон.

Elektr quvvati uzilgani sababli lift to‘xtab qoldi va u qorong‘ida bir muddat kutishdan boshqa chorasi yo‘q edi.

ដោយសារតែការដាច់ភ្លើង ជណ្តើរយន្តបានឈប់ដំណើរការ ហើយគាត់គ្រាន់តែអាចរង់ចាំមួយរយៈនៅក្នុងភាពងងឹតប៉ុណ្ណោះ។

Devido a uma falha de energia, o elevador parou e ele não teve outra escolha senão esperar algum tempo no escuro.

因為停電，升降機停咗，佢喺黑暗入面唯有等咗一陣。